Genghis - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
changez, chinggis, ghengis, hana, jenkins, thurgood, denkins, hahn, han, han's, hanna, hanne, jenks, jenkyns, jinkies
He was a direct descendant of Timur, and believed himself to be a descendant also of Genghis Khan . |
Он был прямым потомком Тимура и считал себя также потомком Чингисхана . |
Quoting Eric Margolis, Jones observes that in the 13th century the Mongol armies under Genghis Khan were genocidal killers who were known to eradicate whole nations. |
Цитируя Эрика Марголиса, Джонс замечает, что в XIII веке монгольские армии под командованием Чингисхана были убийцами-геноцидистами, которые, как известно, уничтожали целые народы. |
The Mongol Empire under Genghis Khan conquered vast lands and subjugated nations. |
Монгольская империя при Чингисхане завоевала огромные земли и подчинила себе народы. |
After the fall of Bukhara, Genghis headed to the Khwarezmian capital of Samarkand and arrived in March 1220. |
После падения Бухары Чингисхан направился в хорезмийскую столицу Самарканд и прибыл туда в марте 1220 года. |
After the fortress fell, Genghis reneged on his surrender terms and executed every soldier that had taken arms against him at Samarkand. |
После того как крепость пала, Чингис отказался от своих условий капитуляции и казнил всех солдат, которые подняли оружие против него в Самарканде. |
I mean, if Mata Hari and Genghis Khan had a daughter, it'd be Hetty. |
Если б у Мата Хари и Дженгис Хана была дочь, то это была бы Хэтти. |
Though not a Borjigid or a descendant of Genghis Khan, he clearly sought to invoke the legacy of the latter's conquests during his lifetime. |
Хотя он не был Борджигидом или потомком Чингисхана, он явно стремился использовать наследие завоеваний последнего при своей жизни. |
While granting his generals a great deal of autonomy in making command decisions, Genghis Khan also expected unwavering loyalty from them. |
Предоставляя своим полководцам большую автономию в принятии командных решений, Чингисхан также ожидал от них непоколебимой лояльности. |
The Aravt heads to the Hulin tribe's settlement that has just been recaptured by Genghis Khan |
Аравт направяется к стоянке племени Хулин племя, которое недавно было повторно захвачено Чингисханом. |
Tolui, Genghis Khan's youngest son, was not suitable since in Mongol culture, youngest sons were not given much responsibility due to their age. |
Толуй, младший сын Чингисхана, не подходил, так как в монгольской культуре младшим сыновьям не давали большой ответственности из-за их возраста. |
There has been much artwork and literature praising Genghis as a military leader and political genius. |
Существует много произведений искусства и литературы, восхваляющих Чингиса как полководца и политического гения. |
While Genghis Khan was conquering Transoxania and Persia, several Chinese who were familiar with gunpowder were serving in Genghis's army. |
В то время как Чингисхан завоевывал Трансоксанию и Персию, несколько китайцев, знакомых с порохом, служили в армии Чингиса. |
Despite initial difficulties in capturing its well-defended cities, Genghis Khan managed to force the emperor of Xi Xia to submit to vassal status. |
Несмотря на первоначальные трудности в захвате его хорошо защищенных городов, Чингисхану удалось заставить императора Си Ся подчиниться вассальному статусу. |
About unifying Mongolia as Genghis did. |
В объединение Монголии, как это сделал Чингис. |
Та, что одна осталась непокорённой им самим? |
|
Before his death in 1227, Genghis had reached western Azerbaijan, pillaging and burning cities along the way. |
Еще до своей смерти в 1227 году Чингисхан добрался до западного Азербайджана, грабя и сжигая по пути города. |
The whole neighborhood is yapping about how Zip and two goons got the beat down at Genghis Connie's last night. |
Все соседи шушукаются о том, как Зип и его двое головорезов с треском провалились в Чингис Конни прошлой ночью. |
He claimed to be a descendant of Genghis Khan. |
Он утверждал, что является потомком Чингисхана. |
About the time of the fall of Samarkand, Genghis Khan charged Subutai and Jebe, two of the Khan's top generals, with hunting down the Shah. |
Примерно во время падения Самарканда Чингисхан поручил Субутаю и Джебе, двум высшим военачальникам Хана, выследить Шаха. |
Primitive rockets made from bamboo and leather were used by the Mongols, under Genghis Khan, but were inaccurate. |
Примитивные ракеты, сделанные из бамбука и кожи, использовались монголами при Чингисхане, но были неточными. |
Genghis Khan is credited with bringing the Silk Road under one cohesive political environment. |
Чингисхану приписывают создание единого политического пространства на Великом Шелковом пути. |
Ligden made himself yet more unpopular by seizing the wife of Erinchin jinong and taking refuge in the Eight White Yurts of Genghis Khan in Kokenuur. |
Лигден сделал себя еще более непопулярным, захватив жену Эринчин джинонг и укрывшись в восьми белых юртах Чингисхана в Кокенууре. |
Contrary to popular belief, Genghis Khan did not conquer the whole area of the eventual Mongol Empire. |
Вопреки распространенному мнению, Чингисхан не завоевал всю территорию будущей Монгольской империи. |
Known for the brutality of his campaigns, Genghis Khan is considered by many to have been a genocidal ruler. |
Известный жестокостью своих походов, Чингисхан, по мнению многих, был правителем геноцида. |
After the remaining centers of resistance were destroyed, Genghis returned to Mongolia, leaving Mongolian garrison troops behind. |
После того как оставшиеся очаги сопротивления были уничтожены, Чингисхан вернулся в Монголию, оставив там монгольский гарнизон. |
One of the later ruptures between Genghis Khan and Toghrul was Toghrul's refusal to give his daughter in marriage to Jochi, Genghis Khan's first son. |
Одним из последних разрывов между Чингисханом и Тогрулом был отказ Тогрула выдать свою дочь замуж за Джучи, первого сына Чингисхана. |
Genghis Khan and the following Yuan Emperors in China forbade Islamic practices such as halal butchering and circumcision. |
Чингисхан и последующие Юаньские императоры в Китае запретили исламскую практику, такую как халяль-разделка мяса и обрезание. |
According to the Mongol traditions, Timur could not claim the title of khan or rule the Mongol Empire because he was not a descendant of Genghis Khan. |
Согласно монгольским традициям, Тимур не мог претендовать на титул хана или править Монгольской империей, потому что он не был потомком Чингисхана. |
Frank McLynn argues that this disposition can only be explained as Genghis laying a trap for the Shah. |
Фрэнк Маклин утверждает, что такое расположение можно объяснить только тем, что Чингисхан устроил ловушку для Шаха. |
When Genghis Khan died in 1227, he left 4,000 Mongol men to Jochi's family. |
Когда Чингисхан умер в 1227 году, он оставил 4000 монгольских воинов семье Джучи. |
Ibn Arabshah suggested that she was a descendant of Genghis Khan. |
Ибн Арабшах предположил, что она была потомком Чингисхана. |
No evidence has survived to indicate that Genghis Khan had any exceptional training or reputation as a blacksmith. |
Не сохранилось никаких свидетельств, указывающих на то, что Чингисхан имел какое-либо исключительное образование или репутацию кузнеца. |
Маркер Чингиз Хана передаётся только мужчинам. |
|
Some scholars, notably Ratchnevsky, have commented on the possibility that Jochi was secretly poisoned by an order from Genghis Khan. |
Некоторые ученые, в частности Ратчневский, высказывали предположение, что Джучи был тайно отравлен по приказу Чингисхана. |
As a fertility god, he granted cattle and children to people, and was a shaman for Genghis Khan with whose wife or daughter he eloped. |
Как бог плодородия, он даровал людям скот и детей и был шаманом Чингисхана, с женой или дочерью которого он бежал. |
Genghis Khan became one of the central figures of the national identity. |
Чингисхан стал одной из центральных фигур национального самосознания. |
Genghis Khan dedicated special attention to this in order to speed up the gathering of military intelligence and official communications. |
Чингисхан уделял этому особое внимание, чтобы ускорить сбор военной разведки и официальных сообщений. |
Other authors also cite positive aspects of Genghis Khan's conquests. |
Другие авторы также приводят положительные аспекты завоеваний Чингисхана. |
Genghis Khan was a Tengrist, but was religiously tolerant and interested in learning philosophical and moral lessons from other religions. |
Чингисхан был Тенгристом, но был религиозно терпим и интересовался изучением философских и моральных уроков других религий. |
However, the Shah dodged the trap, and Genghis had to change plans. |
Однако Шах избежал ловушки, и Чингису пришлось изменить свои планы. |
The wars of Genghis Khan were mounted campaigns; and Mongol horses were better cared for than the horses of their enemies. |
Войны Чингисхана были конными походами, и о монгольских лошадях заботились лучше, чем о лошадях их врагов. |
Years before his death, Genghis Khan asked to be buried without markings, according to the customs of his tribe. |
За много лет до своей смерти Чингисхан попросил похоронить его без опознавательных знаков, согласно обычаям своего племени. |
To avoid strife, Genghis Khan set up an institution that ensured complete religious freedom, though he himself was a shamanist. |
Чтобы избежать раздоров, Чингисхан создал институт, который обеспечивал полную религиозную свободу, хотя сам он был шаманом. |
Therefore, Genghis Khan decided to give the throne to Ögedei. |
Таким образом, Чингиз-хан решил передать престол Ögedei. |
The third division under Genghis Khan and Tolui marched to the northwest and attacked Khwarazmia from that direction. |
Третья дивизия под командованием Чингисхана и Толуи двинулась на северо-запад и атаковала Хоразмию с этого направления. |
According to The Secret History of the Mongols, Genghis and his successor, Ögedei Khan, ordered their general Chormaqan to attack Baghdad. |
Согласно Тайной истории монголов, Чингисхан и его преемник Огедей-Хан приказали своему генералу Хормакану напасть на Багдад. |
All the decrees use the same formula and state that Genghis Khan first gave the decree of exemption. |
Все указы используют одну и ту же формулу и утверждают, что Чингисхан первым дал указ об освобождении. |
Давайте вернемся к Ясе и йосуну Чингисхана! |
|
In 1237, Batu Khan, a grandson of Genghis Khan, launched an invasion into Kievan Rus'. |
В 1237 году хан Батый, внук Чингисхана, предпринял вторжение в Киевскую Русь. |
Batu instead nominated Möngke, a grandson of Genghis from his son Tolui's lineage. |
Вместо него Бату назначил Мункэ, внука Чингиса из рода его сына Толуи. |
The Mongol ruler Genghis Khan had the once vibrant cities of Bukhara and Samarkand burned to the ground after besieging them. |
Монгольский правитель Чингисхан приказал сжечь дотла некогда оживленные города Бухару и Самарканд после их осады. |
After Temujin defeated Wang Khan he gave himself the name Genghis Khan. |
После того как Тэмуджин победил Ван-хана, он дал себе имя Чингисхан. |
According to the Secret History, Genghis Khan again offered his friendship to Jamukha. |
Согласно Тайной истории, Чингисхан вновь предложил Джамухе свою дружбу. |
After several battles, Jamukha was turned over to Genghis Khan by his own men in 1206. |
После нескольких сражений Джамуха был передан Чингисхану его же людьми в 1206 году. |
- mausoleum of genghis khan - мавзолей Чингис Хана
- genghis khan - Чингиз-хан
- That's 28.1 for genghis khan - Это 28,1 для Чингисхана
- Second place goes to genghis kron - Второе место досталось Чингис Крону
