Genuine concern - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: подлинный, неподдельный, настоящий, истинный, искренний, чистопородный
genuine sheepskin - натуральная овчина
genuine progress - подлинный прогресс
genuine validation - проверка подлинности
genuine debt - подлинный долг
genuine signature - подлинная подпись
genuine national - подлинного национального
a genuine treat - подлинное удовольствие
genuine content - подлинное содержание
genuine data - подлинные данные
accepted as genuine - принята в качестве подлинной
Синонимы к genuine: honest-to-God, original, undisputed, honest-to-goodness, authentic, veritable, bona fide, attested, real, the real McCoy
Антонимы к genuine: fake, counterfeit, false, unreal
Значение genuine: truly what something is said to be; authentic.
noun: концерн, беспокойство, забота, интерес, дело, отношение, предприятие, участие, значение, важность
verb: касаться, относиться, заботиться, беспокоиться, заниматься, интересовать, коснуться, интересоваться, иметь отношение
concern point - касаться замечания
it is a matter of concern - это вызывает озабоченность
raising concern for - что вызывает озабоченность по
notes with concern the high - с озабоченностью отмечает высокий
its concern about the increasing - озабоченность в связи с увеличением
to address this concern - для решения этой проблемы
concern that not all - озабоченность тем, что не все
concern to the state - относятся к государству
identify areas of concern - выявления проблемных областей
expressing concern that - выражая обеспокоенность тем, что
Синонимы к concern: disquiet, worry, apprehensiveness, unease, consternation, anxiety, care, regard, solicitude, sympathy
Антонимы к concern: indifference, apathy, calm
Значение concern: anxiety; worry.
Yes, but mixed with genuine concern. |
Да, но смешанный с искренним интересом. |
But what about their parents? asked Miss Caroline, in genuine concern. |
Но что же смотрят их родители? - удивилась мисс Кэролайн. |
His concern for the future of the human situation was genuine, and his dedication to the principles of the United Nations was profound. |
Его забота о будущем человечества была искренней, а его приверженность принципам Организации Объединенных Наций-глубокой. |
Perhaps she had a genuine concern in that they looked scary and that they would intimidate the clients and their customer base. |
Может, ей действительно казалось, что те дреды — «страшные» и что они отпугнут клиентов и всех заказчиков. |
AM I HEARING GENUINE CONCERN FOR MY WELLBEING? |
Я что, слышу искреннее беспокойство о моем благополучии? |
But one thing is clear: the lack of genuine discussion on possible futures is a serious cause for concern. |
Однако, одно понятно: отсутствие искреннего обсуждения возможного будущего является серьезным основанием для беспокойства. |
There was genuine concern in the colonel's voice, which warmed Phule despite his early morning haziness. |
В голосе полковника звучала неподдельная заинтересованность, которая согревала его в эти ранние утренние часы. |
You felt genuine concern for me. |
Ты на самом деле.. Беспокоилась за меня. |
Fretting about feeding is as much an outlet for her other worries as a genuine concern. |
Возражения по поводу кормления - это всего лишь выплеск ее эмоций от реального беспокойства. |
Students expressed genuine concern, and while his condition was not a daily topic any news of change in his condition was quickly spread. |
Студенты выражали искреннее беспокойство, и хотя его состояние не было ежедневной темой, любые новости об изменении его состояния быстро распространялись. |
You had a minor concern, that could be considered, and if that were a genuine issue could be integrated. |
У вас была небольшая проблема, которую можно было бы рассмотреть, и если бы это была реальная проблема, то ее можно было бы интегрировать. |
He was known for his genuine interest in people, which he sometimes expressed in simple letters of concern. |
Он был известен своим неподдельным интересом к людям, который иногда выражал в простых письмах с выражением озабоченности. |
That better be genuine concern for my Emily, 'cause as you can see, my blood is well up, my judgment is way out of whack, so keep talking. |
Что лучше подлинной заботы о моей Эмили, потому что ты видишь, что мой отпрыск - молодец, моё суждение - это всего лишь попытка, так что продолжай говорить. |
It would have been nice if that someone mustered a shred of genuine concern. |
Было бы приятно, если бы хоть кто-то действительно беспокоился обо мне. |
He began to wonder with genuine concern just what sort of shithead the Pentagon had foisted on him. |
Его стало не на шутку занимать, что за типа подсунул ему Пентагон. |
In that context, the fundamental problem of how to distinguish between genuine refugees and armed elements that mingled with them was a source of serious concern. |
В этой связи серьезную обеспокоенность вызывает основополагающая проблема, связанная с проведением различия между настоящими беженцами и присутствующими среди них вооруженными элементами. |
There's a time for levity and a time for genuine concern. |
Есть время для легкомыслия, а есть время для полной сосредоточенности. |
Only by educating people to a true solidarity will we be able to overcome the culture of waste, which doesn't concern only food and goods but, first and foremost, the people who are cast aside by our techno-economic systems which, without even realizing it, are now putting products at their core, instead of people. |
Только воспитание людей в духе братства и активной солидарности позволит покончить с культурой разбазаривания, причём это касается не только еды и вещей, но прежде всего людей, отброшенных на окраину технико-экономических структур, в центре внимания которых неосознанно оказывается не человек, а то, что человек производит. |
I think we can be very hopeful that those agreements, which are bottom-up agreements, where nations have said what they think they can do, are genuine and forthcoming for the vast majority of the parties. |
Я считаю, мы можем надеяться, что эти по-настоящему коллегиальные соглашения, где страны продемонстрировали, как готовы решать проблемы, являются подлинными и долгожданными для большинства участников. |
His principal concern at the moment was to ensure that the separations at the various points along the shaft were made simultaneously. |
В это мгновение их главной заботой было обеспечить одновременное отъединение стержня во всех местах. |
Perfect, genuine, complete, crystalline, pure. |
Совершенство, гениальность, завершенность, ясность и чистота. |
They also expressed deep concern about the large-scale mining operations in Bougainville. |
Они также выразили глубокую озабоченность в связи с крупномасштабными разработками меди на Бугенвиле. |
The Philippines is at one with the rest of humanity in yearning for a genuine and durable peace in South Africa. |
Филиппины вместе со всем человечеством желают Южной Африке подлинного и прочного мира. |
Share your knowledge and interesting solutions in specific areas or ask questions that concern you most. |
Поделитесь своими знаниями и интересных решений в конкретных областях или задать интересующие Вас вопросы больше всего. |
But some of us say so with concern and would like to strengthen the Organization. |
Но некоторые из нас говорят об этом с тревогой и хотели бы укрепить Организацию. |
The Committee notes with concern that the role and the competences of the political security forces have not been clarified. |
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что роль и полномочия политических сил безопасности не имеют четкого определения. |
The Committee notes with concern that despite some legislative gains, the Family Code, the Penal Code and the Labour Code still contain discriminatory provisions. |
Комитет с беспокойством отмечает, что, несмотря на принятие ряда законодательных мер, Уголовный и трудовой кодексы по-прежнему содержат дискриминационные положения. |
Of particular concern is the poverty of a large part of the population; in 1995, 25 per cent of the population had an income that was below subsistence level. |
Особое беспокойство вызывает бедность значительной части населения: в 1995 году численность населения с доходами ниже прожиточного уровня составляла около 25 процентов. |
Concern for the environmental implications of trade, humanitarian objections, or adjustment difficulties might all constitute grounds for an opt-out of this kind. |
Основанием для такого рода действий могут стать экологические и гуманитарные соображения, а также трудности развития. |
Genuine civil society is also weak in the post-Communist state and has unfortunately come to be identified too closely with grant-funded non-profit organizations. |
Настоящее социальное общество также слабо в пост-коммунистическом государстве и, к сожалению, слишком близко ассоциируется с финансируемыми грантами не государственными организациями. |
Why he should have chosen to come to the Cote d'Azur at Monte Carlo was not our concern, his problems were his own, and anyone but Mrs Van Hopper would have understood. |
Почему он решил поселиться в Кот-д'Азюр в Монте-Карло, нас не касалось, это его личное дело, любому, кроме миссис Ван-Хоппер, это было бы ясно. |
But I can see that there has been a huge advance in that regard, but it's their emotional security that's my main concern. |
Но я вижу, что был огромный прогресс в этом отношении, а их эмоциональная безопасность - вот моя главная забота. |
My concern, Time Lord, not yours. |
Мои проблемы, Повелитель Времени, вас не касаются. |
He loudly voiced his genuine fears to all around him, but his sweet absurdities did not make the usual impression. |
Свои искренние страхи он громко выражал окружающим, но его милые нелепости не производили привычного впечатления. |
We'll have an ornamented stringcourse, said Francon with calm, genuine authority. |
У нас будет фриз с орнаментом, - спокойно и весомо сказал Франкон. |
Ваше безрассудство меня не касается. |
|
Hell, I've fortten more about microwaving fat-fr popcorn and watching Sandra Bullock movies than you'll ever know, but thanks for your concern,rook. |
А ещё, могу сделать в микроволновке поп-корн без масла и посмотреть больше фильмов с Сандрой Баллок, чем ты когда-либо узнаешь, но спасибо за беспокойство. |
Попробуйте- ка достать пергамент. |
|
I had my doubts at first, it seemed too good to be true, but Merdle's bank is solid, genuine, it is copper-bottom guaranteed, and it is yielding 20% per annum. |
Сначала я сомневался, это казалось слишком хорошо, чтобы быть правдой, но банк мистера Мердла - солидный, неподдельный, заслуживающий доверия, ежегодно приносит доход в 20 %. |
There were indications of a genuine real estate boom there-healthy, natural, and permanent. |
Цены на землю в этом районе неминуемо должны возрасти, - намечается настоящий бум, и притом надолго. |
Well, sir, there's nothing on earth like a genuine, bona fide... electrified, six-car monorail. |
Нет ничего лучше настоящего электрифицированного монорельсового поезда из 6 вагонов. |
That would not have been of your concern under any circumstances Mr Pyncheon. |
В любом случае, мистер Пинчен, это уже не ваша забота. |
Arina Vlasyevna was a genuine Russian lady of olden times; she ought to have lived two centuries before, in the ancient Moscow days. |
Арина Власьевна была настоящая русская дворяночка прежнего времени; ей бы следовало жить лет за двести, в старомосковские времена. |
Твое беспокойство меня очень трогает. |
|
What I felt for you, it was genuine. |
Что я чувствовала к тебе, это было искренне |
Similarly the holomorphic cotangent bundle is a genuine holomorphic vector bundle, with transition functions given by the inverse of the Jacobian matrix. |
Аналогично голоморфное котангентное расслоение является подлинным голоморфным векторным расслоением с функциями перехода, заданными обратной матрицей Якоби. |
Anarchism is only one of the streams of socialist thought, that stream whose main components are concern for liberty and haste to abolish the State. |
Анархизм - это только один из потоков социалистической мысли, тот поток, главными составляющими которого являются забота о свободе и поспешность упразднения государства. |
Главной заботой Джеймса было избежать войны. |
|
Mexican communities have expressed concern with the limitations placed on their use of land and resources. |
Мексиканские общины выразили озабоченность в связи с ограничениями, налагаемыми на их использование земли и ресурсов. |
My concern is with prescription medications, some of which contain organic substances. |
Меня беспокоят рецептурные лекарства, некоторые из которых содержат органические вещества. |
During the late 18th century, drowning as a cause of death was a major concern amongst the population. |
В конце XVIII века утопление как причина смерти было главной проблемой среди населения. |
She's genuine, she's entertaining, she's a fantastic singer. |
Она искренняя, веселая, потрясающая певица. |
Many military banknotes have since been fabricated and it's impossible to distinguish them from genuine notes. |
Многие военные банкноты с тех пор были сфабрикованы, и их невозможно отличить от подлинных банкнот. |
43% of all evaluated arthropod species are listed as least concern. |
43% всех оцененных видов членистоногих занесены в список наименее опасных. |
There you will find the true masterpiece of the one genuine wit that These States have ever seen. |
Там вы найдете истинный шедевр единственного подлинного остроумия, которое когда-либо видели эти государства. |
There are three species of threatened mayflies with populations in Michigan, all of which are listed as species of special concern. |
В Мичигане существует три вида находящихся под угрозой исчезновения поденок с популяциями, и все они занесены в список особо опасных видов. |
Represents performance that is flawed to some degree and is of supervisory concern. |
Представляет собой работу, которая в какой-то степени ущербна и вызывает озабоченность надзорных органов. |
Submit a proposal for $0. Tell them if there is genuine defamation, we will handle it for free. |
Представить предложение за $0. Скажите им, что если существует подлинная клевета, мы будем заниматься этим бесплатно. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «genuine concern».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «genuine concern» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: genuine, concern , а также произношение и транскрипцию к «genuine concern». Также, к фразе «genuine concern» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
