Give up fighting - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Give up fighting - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
отказаться от боевых действий
Translate

- give [noun]

verb: давать, придать, отдавать, предоставлять, дарить, уделить, выдавать, уступать, подавать, передавать

noun: податливость, уступчивость, эластичность, смягчение, упругость, зазор

- up [adverb]

adverb: выше, вверх, наверх, наверху, вверху, кверху, ввысь, вдоль, впереди

preposition: по, вверх по, против, вдоль, вглубь, вдоль по, к северу, по направлению к, в северном направлении

verb: подниматься, поднимать, повышать, вскакивать

noun: подъем, успех, вздорожание

adjective: повышающийся, поднимающийся вверх, идущий вверх, шипучий, направляющийся на север

  • sop up - разрывать

  • spring up - возникать

  • liven up - оживить

  • put up a fight against - выступить против

  • dredge up - драгировать

  • cotton up - хлопок вверх

  • gear oneself up - экипировка

  • messed up - перепутался

  • up the hill - в гору

  • boot up - загружать

  • Синонимы к up: upwards, upward, upwardly, about, wide awake, conscious, out of bed, functioning, awake, alert

    Антонимы к up: down, beneath, below, downwards

    Значение up: toward the sky or a higher position.

- fighting [noun]

adjective: боевой, борющийся

noun: борьба, бой, сражение, драка


give up the struggle, give up the fight

enter into combat with, mount an attack on


We're close to executing an operation that will give us a fighting chance to end the occupation itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы близки к выполнению операции, которая даст нам реальный шанс разделаться с оккупантами.

Jack's fighting a big battle right now, and I didn't want to give him another.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джек уже развязал одну войну и я не хочу открывать второй фронт.

Why don't you gather the staff, shed light on the situation, give a lecture to the superiors about scurvy and the means of fighting it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет того, чтобы собрать штаб, осветить положение, прочесть руководству лекцию о цинге и мерах борьбы с нею.

In cities, a combination of close quarter fighting and the ability to hide behind walls and buildings give it an advantage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В городах сочетание тесного квартального боя и возможности прятаться за стенами и зданиями дает ему преимущество.

As they fall in love, she encourages him to give up drinking and fighting, to aim his energy into positive ways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда они влюбляются друг в друга, она побуждает его бросить пить и бороться, направить свою энергию в позитивное русло.

What it will do is give you guys a fighting chance while you are down here, especially with winter on the way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То что он даст вам, так это шанс на выживание пока вы здесь, особенно в связи с надвигающейся зимой.

Supply and Demand, beat them back, and they give way inch by inch, fighting to the end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спроса и предложения, наносят удар за ударом тем, кто слаб, - и они дюйм за дюймом отступают, хоть и сопротивляются до конца.

They did not even give me or any of my men a reward for fighting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

- Они даже никак не расплатились со мной или с кем-либо из моих людей за участие в сражениях.

We need to give them a fighting chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны дать им шанс на успех.

There had even been a suggestion that the English would run away rather than give battle when they saw that they would be fighting so many French princes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было даже высказано предположение, что англичане скорее убегут, чем вступят в бой, когда увидят, что им придется сражаться с таким количеством французских принцев.

It will give O'Neill a fighting chance, nothing more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это даст O'Нилу шанс для борьбы, ничего больше.

Nevertheless, many women refused to give up fighting and they played an active role in the War of Independence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее многие женщины отказались отказаться от участия в боевых действиях и сыграли активную роль в войне за независимость.

Thought I'd give you a fighting chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думал дать тебе шанс побороться.

I can slow them down, give our people a fighting chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу их задержать. Дать нашему народу возможность сражаться.

To give Shendu a fighting chance, the J-Team gave him the Talismans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы дать Шенду шанс побороться, Джей-команда дала ему талисманы.

Similarly, in Shin Densetsu Kourin, Beryl kills the evil King Endymion mud puppet to give Sailor Moon a fighting chance against Galaxia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точно так же в Shin Densetsu Kourin берилл убивает злого Короля Эндимиона МАДА марионетку, чтобы дать Сейлор Мун шанс сразиться с Галаксией.

And please don't think me so inhuman that I wouldn't give you a fighting chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И не считай меня настолько бесчеловечным что я тебе не дам средство для борьбы.

At least it will give Kirk a fighting chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это даст Кику хоть какой-то шанс.

I understand that, Sharon, but I've got to give my men a fighting chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понимаю это, Шэрон, но я дам шанс моим ребятам.

But if I can take away that ability, it'll give you guys a fighting chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если я лишу его способности, это даст шанс на борьбу.

I'd be happy to make a call, get you in, give your baby a fighting chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я с радостью сделаю звонок, и вас примут, дадут вашему ребенку шанс побороться.

You'd think they'd like to give someone else a fighting chance for once.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты думаешь, что они хотели бы дать кому-то еще шанс борьбы на этот раз.

I ought to give you a reason for fighting, too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо же дать тебе повод для драки.

Their army could give us a fighting chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их армия могла бы дать нам шанс.

When I'm lying comatose in a hospital relying on inferior minds to cure me, these Jell-O cultures and my accompanying notes will give them a fighting chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я лежу в коме, доверяясь низшим умам врачей, эти горло-культуры дадут мне шанс на спасение!

Because then you'd have to give people a fighting chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что тогда, тебе придется оставлять людям шанс на борьбу и успех.

When you stop fighting like a couple of nitwits and grow up, I'll give you the ball back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда вы перестаните драться как пара придурков и повзрослеете, я верну вам его.

Give you a fighting chance for tomorrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дам тебе шанс для завтрашнего боя.

Maybe it'll give you guys a fighting chance to get your stories straight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может это даст вам шанс побороться, укрепить свою историю.

Trying to give your kids a fighting chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пытаюсь дать твоим детям шанс выжить.

Move on, live your life to the fullest in order to give mine meaning and to honor the cause we're fighting to achieve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты должна жить полной жизнью, тогда мой уход оправдан значит, мы сражаемся не напрасно.

If Baal stops aggressively fighting them and pulls back, it may give Sam time to find a solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Баал перестанет энергично бороться с ними и отступит, это может дать Сэм время, чтобы найти решение.

Because then you'd have to give people a fighting chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что тогда, тебе придется оставлять людям шанс на борьбу и успех.

Said he wanted to give me fair warning about who I'd be fighting against if I stayed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сказал, что хотел меня предупредить против кого буду бороться, если я останусь

As a matter of fact, I must have such a franchise to protect my interests and give me a running fighting chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Словом, концессия мне необходима, чтобы иметь возможность бороться и защищать свои интересы.

We were outnumbered before, but we're going back as a team and that'll give us and Mart a fighting chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нас брали числом раньше, но мы команда, это поможет нам дать отпор.

I was gonna give up being the Black Canary, but I realized I didn't know how I could because going out there and fighting alongside you guys, it's what makes me feel alive inside...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я собиралась отказаться от Черной Канарейки, но поняла, что не знаю как я могу это сделать, потому что делать вылазки вместе с вами, ребята, это то, что оживляет меня изнутри.

Thought it might give us a fighting chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подумал, что это может дать нам шанс на победу.

Give me a fighting chance to keep up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позволь мне тебя проводить.

Give the kid some endurance, a fighting chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повышает стойкость и шансы на успех.

The chief says he will give away all the gold rather than lose a single life and then locks Tarzan in a room to stop him fighting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вождь говорит, что скорее отдаст все золото, чем потеряет хоть одну жизнь, а потом запирает Тарзана в комнате, чтобы тот перестал драться.

How to give us a fighting chance against the Wraith.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что он дает нам шанс в борьбе против Рейфов.

You don't even have the decency to warn them and give them a fighting chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе не хватило даже толики уважения, чтобы предупредить их и дать шанс в бою.

You can give them a fighting chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты можешь дать им шанс на победу.

He inadvertently saw the boy fighting with certain people who would not give water for irrigation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Случайно они увидели парня, которого избивали за то, что он не дал воду для ирригации.

Not so easy to reject your misanthropy, because then you'd have to give people a fighting chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не легко отвергнуть твою мизантропию. Потому что тогда, тебе придется оставлять людям шанс на борьбу и успех.

A sailor who fought bravely for his country, and he's fighting for his life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моряка, который храбро сражался за свою страну, а теперь сражается за свою жизнь.

Moreover, the city refused to give its votes to a president who exploited its disaster for political gain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более того, город отказался отдать свои голоса президенту, эксплуатировавшему его беду в своих политических целях.

Eritrean troops involved in the fighting stopped at Eritrea's borders and did not infringe on Ethiopian territory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Участвовавшие в боевых действиях эритрейские вооруженные силы остановились на границе Эритреи и не вторгались на территорию Эфиопии.

The prospective investor should give attention to the amount of ingenuity of the work being done on new ideas for cutting costs and improving profit margins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будущий инвестор должен отметить для себя, насколько изобретательна компания в стремлении сократить издержки и увеличить норму прибыли.

When you create a new object, you give it a name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При создании объекта ему следует дать имя.

So we're dealing with some kind of combat fighting, like a gladiator fight club.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, мы имеем дело с чем-то вроде дуэльных боёв, вроде клуба гладиаторских боёв.

The Shona say the color comes from all the blood that's being spilled fighting over the land.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорят, что имеет такой цвет от крови, которая заливала эту землю.

He starts fighting' me for the switch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он начал драться за агрегат.

The king of Neder was killed while fighting against Cafaus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Царь Нефера был убит во время войны с Кафаосом.

And in a way, it was. But we both ended up fighting for mom's attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так и было, пока мы не начали бороться друг с другом за внимание матери.

His political activism and boxer’s nose led the press to dub him, “Fighting Dan Turner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его политическая активность и нос боксера заставили прессу окрестить его боевым Дэном Тернером.

In 1992, the Croat-Bosniak conflict erupted in Bosnia and Herzegovina, just as each was fighting with the Bosnian Serbs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1992 году в Боснии и Герцеговине разразился хорватско-боснийский конфликт, в ходе которого обе стороны воевали с боснийскими сербами.

It was estimated that 250–300,000 Bosnians were armed, and that some 10,000 were fighting in Croatia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было подсчитано, что 250-300 000 боснийцев были вооружены и что около 10 000 человек воевали в Хорватии.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «give up fighting». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «give up fighting» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: give, up, fighting , а также произношение и транскрипцию к «give up fighting». Также, к фразе «give up fighting» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information