Glass of sparkling wine - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Glass of sparkling wine - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
бокал игристого вина
Translate

- glass [noun]

noun: стекло, стакан, рюмка, зеркало, очки, стекляшки, бинокль, стеклянный сосуд, склянка, стеклянная посуда

adjective: стеклянный

verb: стеклить, помещать в парник, вставлять стекла, остеклять, отражаться

  • glass slipper - хрустальный башмачок

  • glass game - игра стекла

  • glass furnace - стекловаренной печи

  • glass block wall - стеклянные блоки стены

  • a glass pane - стеклянная панель

  • glass reflects - стекло отражает

  • out of glass - из стекла

  • glass thickness - толщина стекла

  • glass doors - стеклянные двери

  • of the glass sheet - стеклянного листа

  • Синонимы к glass: schooner, chalice, tumbler, goblet, flute, drinking vessel, glassware, stemware, crystal, crystalware

    Антонимы к glass: dull, naked eye

    Значение glass: a hard, brittle substance, typically transparent or translucent, made by fusing sand with soda, lime, and sometimes other ingredients and cooling rapidly. It is used to make windows, drinking containers, and other articles.

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- sparkling [adjective]

adjective: сверкающий, искрящийся, игристый, блестящий, искристый, шипучий, пенистый

- wine [noun]

noun: вино, цвет красного вина, студенческая пирушка

adjective: винный

verb: пить вино, поить вином, угощать вином



He raised his glass of sparkling gin, looked around beaming, and cried pros't!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он поднял бокал с искристым Ваххольдером, обвел всех лучезарным взглядом и воскликнул: - Будем здоровы!

A spilled drop of perfume remained on the glass of the dressing table, a drop sparkling like a gem and as expensive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пролитая капля духов осталась на полочке туалетного столика; эта капля блестела как драгоценный камень, впрочем, не уступая ему и в цене.

Partygoers in Germany often toast the New Year with a glass of sparkling wine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любители вечеринок в Германии часто встречают Новый год бокалом игристого вина.

White passages, white doors, everywhere sparkling with glass, nickel, and cleanliness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Белые коридоры, белые двери, блеск чистоты, стекла и никеля.

Those brooches, for instance - no, not brooches, those decorated pendants with pins, especially that hexagonal one with the sparkling glass crystals -wasn't that a good one?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот эти брошки-не брошки, вот эти узорные навесики на булавках, и особенно вот эта шестиугольная со многими искрящимися стекляшками - ведь хороша же?

Can I offer you a glass of sparkling cider?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Могу ли я предложить вам стаканчик игривого сидра?

Without a word, one of them held out a brimming glass of sparkling burgundy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не говоря ни слова, один из них протянул ему полный до краев бокал искрящегося бургундского.

A little sparkling water and a glass full of regular water?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немножко газировки, добавленной в стакан с обычной водой.

Why don't we dump them in the nursery and get a glass of punch ?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему бы не закрыть их в изоляторе и не налить пунша?

And imagine if green facades were as ubiquitous as glass ones how much cleaner the air in Chinese cities would become.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представьте, если бы фасады из зелени были так же распространены, как из стекла, насколько чище стал бы воздух в китайских городах.

At the touch of a push button the polarized glass in the windows of the operating room underwent molecular rearrangement and became opaque.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В поляризованных окнах операционной при нажатии кнопки произошла молекулярная перестройка, и они сделались матовыми.

The tiny lock was dimly illuminated by a pane of glass set in the inner door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крошечный шлюз слабо освещался через стеклянный иллюминатор во внутреннем люке.

I remember I kept rubbing the glass before me with my sleeve, jealous of the faintest suspicion of mist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помню, как тщательно протирал я рукавом запотевшее стекло.

Bourne stared through the glass at the strong jowled face of the master sergeant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Борн смотрел на физиономию главного сержанта, на его тяжелую челюсть.

I mean, I have done burr holes, a crike, and I pulled a hunk of glass this big out of a dude's face!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я делала трепанацию черепа и вытащила вот такой кусок стекла из лица чувака!

So we come back tomorrow, strap on the sizzle and glass up the rest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что мы можем вернуться завтра, живо поработать и доделать остатки.

A thin stream of water trickled from the faucet, and half filled the glass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из крана потекла жиденькая струйка воды и наполнила стакан до половины.

Even the glass dishes with tiny bubbles and imperfections, proof that they were crafted by the honest, hard-working, indigenous peoples of...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже корявые стеклянные блюда с пузырьками воздуха внутри. Это доказывало, что они честно сделаны вручную самыми настоящими туземцами.

In the middle of a table a kitten, squatted on its haunches, was watching with astonishment and perplexity a fly drowning in a glass of water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На обеденном столе, с которого уже убрали посуду, сидит котенок и недоумевающим, растерянным взглядом следит за мухой, попавшей в стакан с водой.

For coddled sense the best of pleasures: Perfume in bottles of cut glass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, чувств изнеженных отрада, Духи в граненом хрустале;

But prominent in it was a draped table with a gilded looking-glass, and that I made out at first sight to be a fine lady's dressing-table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но среди них выделялся затянутый материей стол с зеркалом в золоченой раме, и я сразу подумал, что это, должно быть, туалетный стол знатной леди.

What a fool I had been, upsetting that glass of port.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какой надо быть идиоткой, чтобы опрокинуть бокал с вином!

I suggest that Sir Bartholomew should get the glass analysed - that can be done quite quietly and without causing any 'talk'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предлагаю, чтобы сэр Бартоломью подверг содержимое стакана анализу - только потихоньку, не возбуждая лишних разговоров.

The guard outside the door started rapping on the glass with the butt of his gun. He motioned for her to set down the phone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часовой принялся стучать в стекло рукояткой револьвера, одновременно жестом требуя вернуть трубку на место.

The little side porch which ornamented its south wall commanded a charming view of the river, and all the windows and doors were topped with lunettes of small-paned glass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С маленькой веранды на южной стороне открывался очаровательный вид на реку; все окна и двери в верхней своей части были украшены полукружьями из мелких стекол.

She got upset if Coupeau tried to wind it; she liked to be the only one to lift off the glass dome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она вытирала колонки с таким благоговением, точно мраморная доска комода превратилась в церковный алтарь.

He got up, poured out a glass of Madeira, and drank it in one gulp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он поднялся, налил в стакан мадеры и выпил одним глотком.

Taking a small glass from the wall, the old woman raised a piece of the wall-paper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сняв со стены маленькое зеркало, старуха приподняла кусок обоев.

He was manacled and shackled, and there was a glass partition between them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бэнда был скован по рукам и ногам; их разделяла стеклянная перегородка.

The gurgling in the tanks seemed to be accelerating now, and the ocean rose to within a few feet of the top of the glass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Журчание в балластных баках становилось все громче. Вода поднялась почти до самого верха смотрового окна.

Back in Faye's room she poured the three tablespoons of vegetable compound in the glass and stirred it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вернувшись к Фей, налила три столовые ложки микстуры, размешала в стакане.

I need all maps, time tables, previous battle plans, and a glass of milk, because I have a really stress-y tummy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужны все карты, графики, старые схемы битв и стакан молока, потому что от стресса у меня крутит живот.

Let the record show that the witness emptied a glass of water on my conference table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть запишут, что свидетель вылил стакан воды на мой стол для заседаний.

Poirot arranged himself comfortably in his chair and motioned to the inspector to replenish his glass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пуаро поудобней расположился в кресле и наклонился к инспектору, чтобы снова наполнить его стакан.

She looked at herself in the glass as she slipped out of her beautiful gown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Снимая свое великолепное платье, Джулия посмотрела в зеркало.

It air sweet enuf 'ithout that sort o' docterin'; 'specially arter you hev looked inter the glass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Виски - прекрасный напиток и без этих снадобий, особенно после того, как вы на него взглянули.

On reaching the first-floor landing the flame, suddenly starting forth as he struck, caused their two lit-up faces to show in the glass standing out against the darkness of the staircase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На площадке второго этажа огонек чиркнувшей и вспыхнувшей спички выхватил из темноты зеркало, и в нем четко обозначились две фигуры.

Bring me a kettle of hot water, a glass and a spoon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принеси чайник кипятку, стакан и ложку.

Even when her heart was heaviest, she could not resist glancing into a looking-glass if she passed one and straightening her hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проходя мимо зеркала, даже когда у нее на душе было очень тяжело, она не могла удержаться, чтобы не взглянуть на себя и не поправить прически.

Having partaken of a copious breakfast, with fish, and rice, and hard eggs, at Southampton, he had so far rallied at Winchester as to think a glass of sherry necessary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обильно позавтракав в Саутгемптоне рыбой, рисом и крутыми яйцами, он к Винчестеру так отдохнул, что стал подумывать о стакане доброго хереса.

There are coloured lights shining in the windows, carriages roll by, glass doors open and shut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г орят разноцветные огни, мчатся экипажи, звенят стеклянные двери. Полукруглые окна сияют золотым сиянием.

I saw Miss Stephanie Crawford's face framed in the glass window of her front door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом за стеклом своей парадной двери, точно в рамке, появилась мисс Стивени Кроуфорд.

I poured another glass of wine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я налил еще стакан вина.

Margaret smiled at her. We'd better have some more champagne. She poured Rina a glass and picked up her own. You're a very good dancer, Rina.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давай еще выпьем шампанского, - сказала Маргарет, вновь наполняя бокалы. - Ты очень хорошо танцуешь, Рина.

Captain John Black set down his glass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Капитан Блэк поставил свой стакан.

I can drink a glass when I'm not on pills.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я выпиваю бокальчик, когда завязываю с лекарствами.

And I fall back into the glass. All right.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я падаю назад, прямо на стекло.

I was just being friendly, asking about glass eyes... which is a bona fide interest of mine... and all of a sudden...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто был дружелюбен, спрашивал про стеклянные глаза, которые просто созданы для меня и ни с того, ни с сего...

They pulled a piece of glass out of my side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они вытащили кусок стекла из моего бока.

All these new peculiar looking grammar schools, practically built of glass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возьми хоть эти нынешние школы, которые построены чуть ли не из одною стекла.

He carried the glass to the living room and put it on the table. He folded the telegram and shoved it in his pocket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом он отнес стакан в гостиную, поставил его на стол, сложил извещение, положил в карман,

A shilling for a shot glass is the price you have to pay

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шиллинг за рюмку - столько нужно заплатить.

I watched the plane take off from behind the glass...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я смотрела на взлетающий самолёт из-за стекла...

Fly down to Yung Tau for the evening glass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда летим в Юнг Тай, чтоб перекинуть там по рюмочке.

Now I'll have a glass of champagne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я выпью шампанского.

You want to come upstairs and have a glass of wine or something?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты хочешь поднятся по лестнице и выпить вина или еще чего-то?

Now, as he huddled in the shadows, Silas peered through the glass. The keystone is somewhere inside the house. Silas could feel it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прятавшийся в тени Сайлас всматривался сквозь стекло. Краеугольный камень находится где-то здесь, в доме. Он чувствовал это.

All right, let's get some of this glass and debris cleared from the street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте уберём осколки стекла и обрезки железа с улицы.

We have to remove the glass windows from the main house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно убрать оконные стекла в главном корпусе.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «glass of sparkling wine». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «glass of sparkling wine» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: glass, of, sparkling, wine , а также произношение и транскрипцию к «glass of sparkling wine». Также, к фразе «glass of sparkling wine» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information