Good occasion - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Good occasion - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
хороший повод
Translate

- good [adjective]

noun: благо, добро, польза

adverb: хорошо

adjective: хороший, добрый, приятный, благой, доброкачественный, благоприятный, здоровый, полезный, надежный, значительный

- occasion [noun]

noun: повод, случай, раз, событие, возможность, причина, обстоятельство, оказия, благоприятный случай, основание

verb: вызывать, служить поводом, давать повод, причинять


great occasion, important occasion, notable occasion


Yeah, on that occasion, you were a tad overzealous, but normally, that's a good thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, в тот раз ты слегка переусердствовал, но обычно это к лучшему.

He's good in sports, he tries hard. On occasion he makes a brilliant remark in literature, but can never explain it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По физкультуре всё в порядке, он старается, по литературе раз в месяц ему приходит озарение, но потом он не может объяснить, что именно это было.

The occasion was too good not to be taken advantage of.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понятно, что придирка была слишком хороша, чтоб не воспользоваться ею.

And the principle of leaving children with dogs is one that should not on any occasion occur, no matter how good anybody believes a particular dog is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И оставлять детей с собаками нельзя ни при каких обстоятельствах, независимо от того, насколько хорошей кто-то считает ту или иную собаку.

The episode of the elections served as a good occasion for a capital dinner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За прекрасным обедом перебирались эпизоды выборов.

'Cause as someone who's been left behind on more than one occasion, it's not a good feeling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто если кого-то оставляешь не в первый раз, появляется неприятное чувство.

It is not a thing to be used indiscriminately, but it is good upon occasion: as now, for instance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пользоваться этим средством без нужды незачем, но при случае оно хорошо подхлестывает; как теперь, например.

It is very good that editor Rjstott should be alert for matters of language, but on this occasion he acted too enthusiastically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень хорошо, что редактор Rjstott должен быть настороже в вопросах языка, но на этот раз он действовал слишком восторженно.

'No, I'm not hungry,' he answered, averting his head, and speaking rather contemptuously, as if he guessed I was trying to divine the occasion of his good humour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, я не голоден, - ответил он, отворотив лицо и говоря почти пренебрежительно, как будто поняв, что я пытаюсь разгадать, почему он весел.

7 is a bad sort, although brought up well; spiritual, extravagant, gay, likeable; capable of very good actions on occasion; very generous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

7-плохой тип, хотя и воспитан хорошо; духовный, экстравагантный, веселый, приятный; способен на очень хорошие поступки при случае; очень щедрый.

In addition to this, the main cause of irritation, there was another one, one that was valuable because it could serve as a good occasion for the declaration of war against Yudushka.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К этому главному поводу присоединился и еще один, который был в особенности тем дорог, что мог послужить отличнейшею прицепкою для вступления в борьбу.

She was really, you know, in remarkably good spirits - apart from tiredness and the - the sad occasion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была в прекрасном настроении, если не считать усталости и... ну, печального события.

They had remained good friends; they were ready to assist each other on occasion in every possible way; but nothing more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они остались приятелями, были готовы, если бы понадобилось, оказать один другому любую услугу, но и только.

You were so good as to imply, on that occasion-

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тот раз вы были так добры намекнуть...

So she wished to use the occasion of this lunch as a reconciliation. She wanted to beg your forgiveness, to have a share in her good fortune.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотела воспользоваться званным обедом, чтобы помириться, просить у вас прощения.

Greetings and good wishes from President Roosevelt has sent us to the occasion of the Holy season of Christmas were for us source of rejoicing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожелания и поздравления со святым Рождеством, которые так любезно передал нам Рузвельт доставили нам особое удовольствие.

On each occasion the Chinese quickly made good the damage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В каждом случае китайцы быстро исправляли причиненный ущерб.

I don't think Ricky and Ron have a secret treasure trove of good material they've been saving for an occasion. Then why do you care?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не думаю что где-то в тайных кладовых, Рики и Рон припрятали до поры до времени хороший материал.

So, I spent my holidays very well and had a good rest!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, я провел свои каникулы очень хорошо и хорошо отдохнул!

I was sitting in a restaurant with Penny and Bernadette, drinking water- carbonated as it was a special occasion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сидела в ресторане с Пенни и Бернадет, мы пили воду, газированную, так как это был особенный случай.

I was trying to think of something that would be appropriate to say on an occasion like this and as is often... the case the best you can come up with is something that Shakespeare wrote for Henry V.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я стараюсь думать, что будет уместно сказать в таком случае, как этот, и часто оказывается, что лучше всего высказаться, как Шекспир написал в Генрихе V,

And you become what is good, challenging what is evil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Где ты становишься добром, вставшим на пути у зла.

For good or bad reasons - it doesn't matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какие бы ни были на то причины.

They were a good source of material for his sermons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они были для него прекрасным источником тем для проповедей.

People have made good lives out of borrowed ones before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У людей и раньше получалось, достойно прожить чужие жизни.

As for me, I am good at Maths.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается меня, я хороша в математике.

I wouldn't poison a good wine, Avon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не стал бы портить хорошее вино отравой, Эйвон.

I would take all talented and good children on a trip with me then.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда я бы взяла с собой в путешествие всех талантливых и хороших детей.

I know that it would be better to choose a profession of an interpreter or any other occupation connected with Russian and literature because I am good at these subjects but when I began to study the computer skills that was what I have been looking for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что было бы лучше выбрать профессию переводчика или любое другое занятие связанное с русским языком и литературой, потому что я владею этими предметам, но когда я начал получать навыки работы с компьютером, это оказалось тем, что я искал.

Then after a good rest autumn and harvest time comes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем, после хорошего отдыха, приходит осень, время уборки урожая.

Children are good example as they usually want the particular kind of chocolate or toy or chewing-gum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дети являются хорошим примером, поскольку они обычно хотят особый вид шоколада или игрушки или жевательную резинку.

I was good at biology and zoology at the 8 and 9 forms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня были хорошие оценки по биологии и зоологии в 8 и 9 классах.

It can be a period of good health and high achievement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это может быть период хорошего здоровья и высокого достижения.

Good Batiatus should be held as example to a city mired in shadows and treachery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любезный Батиат дoлжен служить пpимеpoм гopoду, пoгpязшему в изменах и унынии.

Does not the consciousness of having done some real good in your day and generation give pleasure?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не радует ли вас сознание, что вы принесли реальную пользу вашим ученицам?

But we can't allow science to undo its own good work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мы не можем позволить, чтобы наука погубила свое же благое дело.

Can you see all the busy gods running about doing good deeds?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можешь ли ты видеть всех этих богов, всецело поглощенных совершением всяких там добрых дел?

They will behold their sins in all their foulness and repent but it will be too late and then they will bewail the good occasions which they neglected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они увидят свои грехи во всей их мерзости и раскаются, но слишком поздно.

And now they have a good reason for going because I have built them a corridor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И им теперь самое время путешествовать, потому что я соорудил для них коридор.

The liberalization of the market presented good opportunities for many groups to enter into organized crime activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Либерализация рынка создала для многих групп хорошие возможности для начала организованной преступной деятельности.

I am privileged to stand at the podium of such a special friend on this auspicious occasion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне выпала честь выступать с трибуны столь дорогого нам друга в связи с этим торжественным событием.

I'm not feeling good right now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я явно не хорошо себя чувствую.

Good practices of this sort could be developed further and other countries could learn from this experience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно продолжать развивать передовую практику в этой области, на опыте которой будут учиться другие страны.

Hanson told me you were a good man to have around.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хэнсон сказал, что вы лучший человек в той округе.

She's not used to all this, but she's a good girl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей всё это в диковинку, но она хорошая девушка.

Because I have to be a good girl and be serious about my work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что я хорошая девочка и серьезно отношусь к своей работе.

Actually, in my role as security chief of this joyous German occasion, I'm afraid I must have a word with Mademoiselle Mimieux.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будучи ответственным за безопасность этого милого немецкого вечера, я должен буду перекинуться парой слов с мадмуазель Мимьё.

My head is so full of scriptures that the phrases fray... .. and jumble on occasion.... .. but I would still lay every slipple at your feet, if I thought these fragments might illuminate your way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя голова так полна писаний, что фразы путаются и перемешиваются случайно но я все еще укладывала бы каждую щепку к твоим ногам, если бы эти щепки могли осветить твой путь.

He is ceremonious, stately, most polite on every occasion to my Lady, and holds her personal attractions in the highest estimation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он церемонно учтив, важен, изысканно вежлив с миледи во всех случаях жизни и превыше всего ценит ее обаяние.

Something was up. And yet I couldn't believe that they would choose this occasion for a scene-especially for the rather harrowing scene that Gatsby had outlined in the garden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все же мне не верилось: неужели они собираются устроить сцену - и притом довольно тяжелую сцену, если все будет так, как Гэтсби рисовал мне той ночью в саду.

On the rare occasion he does go to a fancy dress party he goes as auric goldfinger, the bloke from the bond film, but no-one ever knows who he is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тех редких случаях, когда он выбирается на костюмированные вечеринки, то одевается как Аурик Голдфингер, тот парень из фильма про Бонда, и никто не знает, что это он.

I hope you're enjoying yourself, Henry, despite being so underdressed for such an occasion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, ты получаешь удовольствие, Генри, несмотря на то, что ты одет не по случаю.

He has no occasion to marry, either to fill up his time or his heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Время и сердце его заполнены, ему нет причины жениться.

On many an occasion, I've asked Mr Putman

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я несколько раз просила мистера Патмена

And it is God's presence that lends special joy to today's occasion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это присутствие Бога придает особую радость сегодняшней церемонии.

He fretted that he could get nothing to do, and almost for the first occasion in his life the time hung heavily on his hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тяготила бездеятельность, Хоуард чувствовал себя бесполезным и едва ли не впервые в жизни не знал, как убить время.

O God, we come together at this most joyous occasion the New York City Police graduation ceremony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Господи, мы встретились сегодня по самому радостному поводу - выпускной церемонии полицейской академии Нью-Йорка.

Only on one occasion, on a windless, sunny day, however, did they succeed in reaching the top.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все же только раз - в тихий солнечный день - им удалось взобраться на самый край кратера.

And I've called on it on more than one occasion during treatment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я к этому возвращалась больше одного раза, пока лечилась.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «good occasion». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «good occasion» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: good, occasion , а также произношение и транскрипцию к «good occasion». Также, к фразе «good occasion» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information