Got the wrong impression - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Got the wrong impression - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
получил неправильное впечатление
Translate

- got

есть

  • got about - получил около

  • got to the 0v - добрался до 0В

  • is got - получен

  • got rushed - получил помчался

  • we got it covered - мы получили его

  • if i got - если я получил

  • you got home - вы получили домой

  • you got sick - вы заболели

  • you've got time - у вас есть время

  • just got laid - просто уложил

  • Синонимы к got: learned, mastered, picked up

    Антонимы к got: abandoned, confounded, confused, failed, avoided, cancelled, deserted, dismissed, distorted, forgot

    Значение got: simple past tense of get.

- the [article]

тот

- wrong [adjective]

adjective: неправильный, неверный, ошибочный, дурной, несоответствующий, неисправный, безнравственный, противозаконный, не тот, который нужен

adverb: неправильно, неверно

noun: несправедливость, зло, неправда, ошибочность, заблуждение, неправильность, правонарушение, обида

verb: обижать, вредить, быть несправедливым, причинять зло, приписывать дурные побуждения

- impression [noun]

noun: впечатление, представление, отпечаток, оттиск, мнение, печать, издание, вдавление, тиснение, тираж

  • slurred impression - нечеткий оттиск

  • parallel impression platen - тигельная печатная машина с неподвижной формой и сложно движущимся тиглем

  • stable impression - стабильное впечатление

  • it is my impression - это мое впечатление

  • impression of freedom - Впечатление свободы

  • might get the impression - может сложиться впечатление,

  • impression formation - формирование впечатления

  • gave the impression that - складывается впечатление, что

  • create the impression that - создать впечатление, что

  • my impression was that - у меня сложилось впечатление, что

  • Синонимы к impression: notion, feeling, hunch, presentiment, (sneaking) suspicion, sense, feeling in one’s bones, gut feeling, inkling, premonition

    Антонимы к impression: actuality, certainty, craziness, mere fact, truth, basis, bulge, cause, certitude, evidence

    Значение impression: an idea, feeling, or opinion about something or someone, especially one formed without conscious thought or on the basis of little evidence.



I feel like I gave you the wrong impression of who I am as a writer and where I belong here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне кажется, что я предоставила Вам неправильное представление того, какой я писатель и куда я принадлежу здесь.

It gives the impression that the volume number is something more important than anything else, which is wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Создается впечатление, что номер тома-это нечто более важное, чем что-либо другое, что неверно.

I cannot bear to see the wrong impression being given.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне невыносимо видеть, как создается неверное впечатление.

I think you've got the wrong impression of me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, у вас сложилось обо мне неправильное впечатление.

I get the impression that Mike Keith leads to the wrong person.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня сложилось впечатление, что Майк Кит ведет не к тому человеку.

Mrs. Lee, I think you might have gotten the wrong impression of Max.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миссис Ли, я думаю, у вас о Макс сложилось ошибочное мнение.

Mom, you totally got the wrong impression of Ben.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мам, ты получила неправильное впечатление о Бене.

Gibble gets the wrong impression that Pat and Sadie are intimate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У гиббла складывается неверное впечатление, что ПЭТ и Сэди близки.

The thing is that I don't want people to get the wrong impression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суть в том, что я не хочу чтобы люди получили неправильное впечатление.

Don't get the wrong impression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не пойми неправильно.

I don't know about you, but I get the impression... I'm drinking with the wrong heroes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не знаю, как вы, а у меня впечатление, что я пью не с теми героями.

He would have gotten the wrong impression of his father, Count Johann.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он мог бы получить неправильное впечатление о своём отце- графе Иоганне.

But we wouldn't want to leave you with the wrong impression of Pawnee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мы бы не хотели, чтобы у вас осталось неверное представление о Пауни.

After talking with some pathological deniers I think we should consider salting the source a bit to avoid giving the wrong impression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генрих Наваррский вновь обратился за иностранной помощью к немецким принцам и Елизавете I Английской.

I'm afraid that the way this is written at the moment it will give quite the wrong impression of the importance of Mu in koan study by Zen practitioners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я боюсь, что то, как это написано в данный момент, создаст совершенно неверное впечатление о важности Му в изучении коана практикующими Дзэн.

Transmitter Muehlacker was vandalised two weeks ago - I just reverted it. Not very impressive - what went wrong?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В библиотеке хранится собрание сочинений и оригинальных писем Джека Лондона, а также памятные вещи, относящиеся к его творчеству.

In the second, the possibility that Kinsella was wrong actually reinforces the impression that Kinsella was heavy-handed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-вторых, возможность того, что Кинселла была неправа, на самом деле усиливает впечатление, что Кинселла был жестоким человеком.

Or did I get the wrong impression?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или мне просто показалось?

Currently the text gives the impression that this would always work if someone tries hard enough which is almost certainly wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время текст создает впечатление, что это всегда будет работать, если кто-то достаточно сильно старается, что почти наверняка неправильно.

A photo with ex-KGB Mr Putin, and as I said 3 photos of Einstein give the wrong impression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фотография с экс-сотрудником КГБ господином Путиным и, как я уже сказал, 3 фотографии Эйнштейна производят неверное впечатление.

I know, but I think you got the wrong impression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, но мне кажется, у вас сложилось обо мне ошибочное впечатление.

I mean, someone might get the wrong impression, like I had a date.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то может неправильно понять, что, например, У нас свидание.

Mr. Link Deas eventually received the impression that Helen was coming to work each morning from the wrong direction, and dragged the reason out of her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Линк Диз заметил, что она каждое утро приходит не с той стороны, и в конце концов допытался у неё почему.

I may be wrong, but I acquired the impression that the entire group of people taking part in the discussion were men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, я ошибаюсь, но у меня сложилось впечатление, что вся группа людей, принимавших участие в обсуждении, была мужчинами.

They're getting rid of the wrong guesses... Once you pull back the curtain and see how it's done, it's not impressive at all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они избавляются от неверных догадок... Как только вы отодвинете занавеску и посмотрите, как это делается, это совсем не впечатляет.

Impressive thinking on the fly or wrong time to do a victory lap?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Умеем соображать на ходу или выбрали неудачное время для круга почёта по городу?

I don't want you to get the wrong impression of me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не хочу создавать неверное впечатление.

Oh, look, I've given you the wrong impression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушайте, я создаю неверное впечатление...

I don't want him to get the wrong impression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хочу произвести на него неправильное впечатление.

Well, maybe you got the wrong impression of me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, хорошо, может у Вас неправильное впечатление обо мне.

But now it seems to have given him the wrong impression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но теперь, кажется, это создает неправильное впечатление.

I don't wanna give the punters the wrong impression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хочу чтобы у лохов обо мне сложилось плохое впечатление.

Correct me if I'm wrong, but my impression is that not one of us have contributed any content.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поправьте меня, если я ошибаюсь, но у меня сложилось впечатление, что ни один из нас не внес никакого содержания.

Wow, I must've given off the wrong impression,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должно быть, я произвёл неверное впечатление.

If you can honestly say you have never let a flirtation get out of hand since we married, if you have never given a woman the wrong impression, then by all means stay away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты готов поклясться, что после нашей свадьбы ты ни с кем не флиртовал, что ни одна женщина ни разу не поняла тебя превратно - тогда пожалуйста, ночуй тут.

Forgive me if I am wrong, but I was always under the impression that a battle was a fight between two sides.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простите меня, если я ошибаюсь, но у меня всегда было впечатление, что битва-это борьба между двумя сторонами.

I don't want you to get the wrong impression from stories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не желаю, чтобы у вас из-за этих баек сложилось обо мне ложное представление.

It will give people the wrong impression, because the band is NOT focussed in any way on the Satanic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это создаст у людей неверное впечатление, потому что группа никоим образом не сосредоточена на сатанинском.

Uh, don't sound so surprised, I might get the wrong impression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты так удивлен. Наверное, ты был обо мне другого мнения.

Exaggeration is allowed, but not if calculated to convey the wrong impression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Преувеличение допустимо, но не в том случае, если оно рассчитано на то, чтобы произвести неверное впечатление.

I just don't want him to get the wrong impression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не хочу, чтобы он не так подумал.

But I could be quite wrong in my impressions of these, as I've not researched the terms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я могу быть совершенно неправ в своих впечатлениях от них, так как я не исследовал эти термины.

Ms. Florrick? I didn't want you to get the wrong impression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миссис Флоррик, я не хотел, чтобы у вас сложилось ложное представление.

No one is taking your posts personally, don't get the wrong impression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто не принимает ваши посты лично, не создавайте ложного впечатления.

Oh, that's my sergeant's clobber. Gives the wrong impression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, это одеяние моего сержанта производит ложное впечатление.

I didn't want ham and swiss to get the wrong impression of me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не хотела, чтобы у ветчины и швейцарского сложилось обо мне неправильное представление.

The opening sentence currently gives totally the wrong impression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

PMDc часто изучается с точки зрения его роли в руководстве достижением.

I mean, Jesus, if you get even one piece wrong in the synthesis, just one carbohydrate ends up in the wrong position...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ошибись в одном синтезе, если только углевод окажется не там, где надо...

The Parties' data reporting performance in 2007 had been less impressive than in recent years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итоги представления Сторонами своих данных в 2007 году оказались не столь впечатляющими, как в предыдущие годы.

A man born, pardon me, madame, ...on the wrong side of the blanket can, nonetheless, inherit the features of his father, ...his pride, his patience, ...and his vengeful spirit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мальчик, рожденный, прошу прощения, мадам, вне брака мог унаследовать характер своего отца. Его гордость, его терпение, и его мстительность.

You're wrong, Jeff said cheerfully. I know Tracy. She won't be able to resist it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Вы не правы, — весело сказал Джефф. — Я знаю Трейси. Она не сможет противиться такому предложению.

Now, Caroline, I'm an imbecile, I actually caught it on TV and saw myself not turning around and saying, what is wrong with you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кэролайн, я тупица, я даже видел по телеку тот момент, как я не повернулся к тебе, и сказал себе: Ты что, больной?

Instead he looked into the middle distance and spoke in generalities, with so delicate an air as to give the impression that he had become partly invisible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г лядя куда-то мимо, он завел разговор на общие темы, причем с такой деликатностью, что сделался как бы отчасти невидим.

Sometimes it can hold an impression of a living consciousness for a short time after death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда он может удерживать эхо живого сознания, но лишь на малое время после смерти.

Your business faces an existential threat if it's handled the wrong way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твой бизнес перед лицом серьезной угрозы, если ты будешь действовать неправильно.

You know, trying to make an impression, but..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы знаете, попытка произвести впечатление, но...

You seem to have made quite an impression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты на всех произвела впечатление.

You wanna make a strong impression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты должен произвести сильное впечатление.

Self-presentation, or impression management, attempts to control images of the self in front of audiences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самопрезентация, или управление впечатлениями, пытается контролировать образы своего я перед аудиторией.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «got the wrong impression». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «got the wrong impression» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: got, the, wrong, impression , а также произношение и транскрипцию к «got the wrong impression». Также, к фразе «got the wrong impression» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information