Governmental parties - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
senate committee on homeland security and governmental affairs - комитет Сената по национальной безопасности и обеспечению правительственной деятельности
governmental responsibility - ответственность правительства
governmental healthcare - правительственное здравоохранение
governmental instability - правительственная нестабильность
governmental hospital - правительственная больница
governmental level - правительственный уровень
governmental treaties - государственные договоры
as well as non-governmental - а также неправительственных
interested non-governmental organizations - заинтересованные неправительственные организации
certain non-governmental organizations - некоторые неправительственные организации
Синонимы к governmental: waste time, dally, dawdle, loiter, linger, take one's time, delay, temporize, stall, procrastinate
Антонимы к governmental: non governmental, business sector, international, bad, careless, confidential, disadvantage, dodgy, exclusive, heedless
Значение governmental: Relating to a government.
noun: группа, участник, партия, сторона, вечеринка, отряд, компания, субъект, званый вечер, соучастник
shared with third parties - переданы третьим лицам
or third parties authorized - или третьи лица, уполномоченные
encourage all states parties - призвать все государства-участники
parties to a treaty - Стороны договора
late-night parties - поздно ночью стороны
the fact that the parties - тот факт, что стороны
increased number of states parties - увеличение числа государств-участников
parties and states not - партии, а не государство
country parties and other - страны-участницы и другие
claims from third parties - претензий со стороны третьих лиц
Синонимы к parties: wingding, soirée, (social) gathering, carousal, hop, blast, rave, get-together, shebang, bop
Антонимы к parties: nonparticipants
Значение parties: a social gathering of invited guests, typically involving eating, drinking, and entertainment.
However, the parties did have representation in the Volkskammer and received some posts in the government. |
Однако эти партии имели представительство в Фолькскаммере и получили некоторые посты в правительстве. |
In the Netherlands, euroskeptic parties are set to be excluded from government. |
В Нидерландах евроскептические партии должны быть исключены из правительства. |
The major parties supporting the Syrian Government are Russia, Iran and Hezbollah. |
Основными партиями, поддерживающими сирийское правительство, являются Россия, Иран и Хезболла. |
Because most parties opposed the new government, Papen had the Reichstag dissolved and called for new elections. |
Поскольку большинство партий выступало против нового правительства, Папен распустил Рейхстаг и призвал к новым выборам. |
The Nazis were the stronger of the two parties and won total control of the government, and led to a condition of fascism. |
Нацисты были сильнее обеих партий и добились полного контроля над правительством, что привело к состоянию фашизма. |
In July the left-wing parties increased their pressure on the Provisional Government, reaching a nearly insurrectionist situation. |
В июле левые партии усилили свое давление на временное правительство, достигнув почти повстанческой ситуации. |
And add to that the fact that they were furnishing the governmental agencies that were supposed to be watching them with parties, girls, and who knows what else. |
И добавьте к этому тот факт, что они снабжали правительственные учреждения, которые должны были следить за ними, вечеринками, девушками и бог знает чем еще. |
It is usually difficult to practice anti-competitive practices unless the parties involved have significant market power or government backing. |
Как правило, трудно применять антиконкурентную практику, если участвующие в ней стороны не обладают значительной рыночной властью или государственной поддержкой. |
In every case the Latvian government was found to be discriminatory, and was ordered to pay substantial payments to the affected parties. |
В каждом случае латвийское правительство было признано дискриминационным и обязано выплатить значительные суммы пострадавшим сторонам. |
Правительства ряда стран обратились к обеим сторонам с аналогичными призывами. |
|
There are multi-party states with communist or socialist parties leading the government, sometimes together. |
Есть многопартийные государства, где коммунистические или социалистические партии возглавляют правительство, иногда вместе. |
Ordeal by combat took place between two parties in a dispute, either two individuals, or between an individual and a government or other organization. |
Испытание боем происходило между двумя сторонами в споре, либо между двумя отдельными лицами, либо между отдельным лицом и правительством или другой организацией. |
There are multi-party states with communist parties leading the government. |
Есть многопартийные государства, где коммунистические партии возглавляют правительство. |
For my Government, the question of the category of parties which can submit cases to the proposed criminal court is of special interest. |
Правительство моей страны проявляет особый интерес к вопросам, касающимся категорий правосубъектов, которые могут передавать дела на рассмотрение уголовного суда, который планируется создать. |
Despite this democratic endorsement, most Western governments have been reluctant to engage with these parties or to prepare for Islamists coming to power through the ballot box. |
Несмотря на такую демократическую поддержку, правительства большинства стран Запада до настоящего времени не спешили вступать в контакт с данными партиями, да и не готовились к приходу исламистов к власти по итогам выборов. |
The observer councils comprise 15 members, with 5 each from the insured parties, the employers and the Government. |
В состав наблюдательного совета входят по 5 представителей застрахованных лиц, работодателей и государства. |
The answer is almost obvious: either the government will collapse, or it will seek to poach supporters from opposition parties. |
Ответ почти очевиден: либо правительство постигнет неудача, либо оно станет искать поддержки со стороны оппозиционных партий. |
The government—and, sometimes, private parties—have used antitrust law to prohibit practices or mergers that would unduly limit competition. |
Правительство—а иногда и частные лица-используют антимонопольное законодательство для запрещения практики или слияний, которые необоснованно ограничивают конкуренцию. |
This assurance of privacy allows the government to legally share limited data sets with third parties without requiring written permission. |
Эта гарантия конфиденциальности позволяет правительству легально передавать ограниченные наборы данных третьим лицам, не требуя письменного разрешения. |
The monarchy was replaced by a shaky coalition of political parties that declared itself the Provisional Government. |
На смену монархии пришла шаткая коалиция политических партий, объявившая себя Временным правительством. |
Governments had identified a path towards a future legal climate framework that would be applicable to all parties. |
Правительства наметили путь для продвижения вперед в деле разработки будущего рамочного документа по вопросу об изменении климата, применимого ко всем сторонам. |
In 1922 after gaining the approval by a plebiscite, the government began trying and imprisoning leaders of opposition parties for their roles in previous wars. |
В 1922 году, получив одобрение плебисцита, правительство начало судить и сажать в тюрьму лидеров оппозиционных партий за их участие в предыдущих войнах. |
Yet political parties demanded the government spend more money than had been projected in the budget. |
Однако политические партии потребовали от правительства потратить больше денег, чем было предусмотрено в бюджете. |
either the government will collapse, or it will seek to poach supporters from opposition parties. |
либо правительство постигнет неудача, либо оно станет искать поддержки со стороны оппозиционных партий. |
Previous attempts by smaller parties to introduce same-sex marriage were blocked by the CDU/CSU-led government over several years. |
Предыдущие попытки небольших партий ввести однополые браки были заблокированы правительством во главе с ХДС/ХСС в течение нескольких лет. |
Since both parties opposed the established political system and neither would join or support any ministry, this made the formation of a majority government impossible. |
Поскольку обе партии выступали против установившейся политической системы и ни одна из них не присоединялась к какому-либо министерству и не поддерживала его, это делало невозможным формирование правительства большинства. |
Third, NGOs can gain access to almost all parties concerned, including not only Governments but even anti-government forces. |
В-третьих, неправительственные организации могут получить доступ практически ко всем заинтересованным сторонам, включая не только правительства, но и антиправительственные силы. |
This resulted in a growing criticism of the government, including an increased participation of workers in revolutionary parties. |
Это привело к усилению критики правительства, в том числе к расширению участия рабочих в революционных партиях. |
In 2004, well established and organized opposition parties prepared for both presidential elections and the prospect that the government would rig the elections. |
В 2004 году хорошо организованные и общепризнанные политические партии подготовились к президентским выборам и предвидели, что власти могу подтасовать результаты. |
However, the October revolution forced the political parties behind the newly dissolved provisional government to move and move fast for immediate elections. |
Однако Октябрьская революция вынудила политические партии, стоявшие за вновь распущенным Временным правительством, двигаться и быстро продвигаться к немедленным выборам. |
Almost all discussions of polarization in political science consider polarization in the context of political parties and democratic systems of government. |
Почти все дискуссии о поляризации в политической науке рассматривают поляризацию в контексте политических партий и демократических систем управления. |
The PSD and CDS-PP parties form the opposition to the government alongside PAN, Chega, Iniciativa Liberal and Partido Livre. |
Партии PSD и CDS-PP образуют оппозицию правительству наряду с PAN, Chega, Iniciativa Liberal и Partido Livre. |
The government enacted legislation dealing with political parties, the electoral code, and the representation of women in elected bodies. |
Правительство приняло законы, касающиеся политических партий, Избирательного кодекса и представительства женщин в выборных органах. |
The parties came to an agreement and on March 1, 1936, Secretary Ickes formally accepted the dam on behalf of the government. |
Стороны пришли к соглашению, и 1 марта 1936 года секретарь Икес официально принял плотину от имени правительства. |
Under al-Bashir's leadership, the new military government suspended political parties and introduced an Islamic legal code on the national level. |
Под руководством аль-Башира новое военное правительство приостановило деятельность политических партий и ввело Исламский правовой кодекс на национальном уровне. |
I have no faith in any of the parties here in Iceland. And certainly not in those who are in the government. |
У меня нет доверия ни к одной исландской партии, и уж тем более к тем, кто сидит в правительстве. |
As Nepal's political parties move to end the current stand-off, they should ensure the continuity of legitimate and effective government. |
По мере того, как непальские политические партии будут продвигаться вперед в направлении выхода из сложившегося противостояния, они обязаны обеспечить преемственность законного и эффективного государственного управления. |
From May 20-30, governments from more than 190 countries and an estimated 6,000 delegates will meet in Bonn, Germany for the Ninth Meeting of the Parties to the CBD. |
С 20 по 30 мая правительства более 190 стран, а также примерно 6000 делегатов должны будут встретиться в Бонне в Германии для проведения девятой конференции членов-участников CBD. |
These include lobbies, think tanks, political parties, non-government organizations, community and media. |
К ним относятся лобби, аналитические центры, политические партии, неправительственные организации, общественные организации и средства массовой информации. |
To gain sufficient support in both chambers, at least two parties must agree to form a government with majority support. |
Чтобы получить достаточную поддержку в обеих палатах, по крайней мере две партии должны согласиться сформировать правительство с поддержкой большинства. |
In Italy, the Netherlands, Austria, and Denmark, the government is either a coalition or a minority government propped up by the pivotal support of populist right-wing parties. |
Во Франции правительство состоит из политиков, представляющих господствующее правоцентристское направление. |
A bail-in is the opposite of a bail-out because it does not rely on external parties, especially government capital support. |
Блейд последовал за Морбиусом в Нью-Йорк, где, объединившись с Человеком-Пауком, блейд был укушен Морбиусом. |
If it fails to form a government or if it does not get the confidence, the President initiates consultations with the political parties to find the best candidate. |
Если ему не удается сформировать правительство или он не пользуется доверием, президент инициирует консультации с политическими партиями, чтобы найти лучшего кандидата. |
They exploit electoral systems to enter government with a small share of the vote, or scare mainstream parties into adopting their policies. |
Они используют специфику избирательной системы, для того чтобы попасть в состав правительства, имея небольшое количество голосов избирателей, или принуждают основные партии принять их политику. |
At the same time, Sihanouk proposed a unity government jointly led by politicians from all three political parties, which Hun Sen and Ranariddh both rebuffed. |
В то же время Сианук предложил создать правительство единства, возглавляемое совместно политиками из всех трех политических партий, что было отвергнуто Хун Сеном и Ранариддом. |
The FLN government responded to the riots by amending the Algerian Constitution on 3 November 1988, to allow parties other than the ruling FLN to operate legally. |
Правительство НСФО отреагировало на беспорядки, внеся 3 ноября 1988 года поправки в Конституцию Алжира, которые позволили другим партиям, помимо правящей НСФО, действовать на законных основаниях. |
In describing the tribunal as part of an Israeli plot, Nasrallah warned the government and other parties in Lebanon against cooperating with it, or accepting its verdicts. |
Представляя Трибунал как часть израильского плана, Насрулла предостерёг правительство и другие партии Ливана от сотрудничества с ним или принятия его вердиктов. |
The opposition parties have accused the NDA government is destroying democratic institutions and processes. |
Оппозиционные партии обвинили правительство НДА в разрушении демократических институтов и процессов. |
The major parties supporting the Syrian Government are Iran, Russia and the Lebanese Hezbollah. |
Основными партиями, поддерживающими сирийское правительство, являются Иран, Россия и ливанская Хезболла. |
Whether or not the next government can do what is needed will depend on its ability to unify the electorate and a disparate group of regionally focused political parties. |
То, сможет ли следующее правительство сделать все, что необходимо, зависит от его способности объединить электорат и разрозненные группы регионально ориентированных политических партий. |
Government forces drove into the jungle to attack a town sheltering a militia. |
Правительственные силы двинулись в джунгли для атаки на ополченцев, укрывшихся в городе. |
This is politically safe, since, in one sense, to criticize the outside world, especially countries such as Japan and the US, is to praise China's government. |
Это политически безопасно, поскольку критиковать внешний мир, в особенности такие страны как США и Японию, - то же самое, что восхвалять правительство Китая. |
Her Government's efforts to promote racial equality and integration would continue to be stepped up in the future. |
В будущем ее правительство продолжит активные действия по поощрению расового равенства и интеграции. |
It was composed of elected representatives, government officials and representatives from the clergy. |
В ее состав вошли избранные представители, правительственные должностные лица и представители духовенства. |
In this context, the Special Rapporteur acknowledges the good climate of cooperation with the Government. |
В этой связи Специальный докладчик признает плодотворный дух сотрудничества с правительством. |
These atrocities warrant the highest degree of commitment on the part of the Government, supported by MONUSCO, to protect vulnerable communities. |
В ответ на такие зверства правительство ДРК при поддержке МООНСДРК должно проявить максимальную решимость и обеспечить защиту уязвимых общин. |
Therefore, the Government of the Republic of Lithuania applies measures to promote their importation and does not levy import duties. |
Поэтому правительство Литовской Республики принимает меры для стимулирования их импорта и не взимает ввозных пошлин. |
Tell the government that we found someone on the wanted list here. |
Сообщите правительству, что мы поймали беглого преступника. |
Interlocutory appeals may be brought, however, if waiting to bring an appeal would be particularly prejudicial to the rights of one of the parties. |
Однако промежуточные апелляции могут подаваться, если ожидание подачи апелляции будет особенно ущемлять права одной из сторон. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «governmental parties».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «governmental parties» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: governmental, parties , а также произношение и транскрипцию к «governmental parties». Также, к фразе «governmental parties» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
