Has attracted attention - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Has attracted attention - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
привлекает к себе внимание
Translate

- has [verb]

verb: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить, знать, родить, говорить, подвергаться

- attracted

привлеченный

- attention [noun]

noun: внимание, внимательность, забота, уход, заботливость, ухаживание, положение ’смирно’



Wind facilities have attracted the most attention for impacts on iconic raptor species, including golden eagles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ветровые установки привлекли наибольшее внимание к воздействию на культовые виды хищников, включая беркутов.

During the late 1860s, the Barbizon painters attracted the attention of a younger generation of French artists studying in Paris.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце 1860-х годов художники Барбизона привлекли внимание молодого поколения французских художников, обучавшихся в Париже.

His play attracted considerable negative attention from other players' parents, including those of his teammates, and he was often booed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его игра привлекла значительное негативное внимание со стороны родителей других игроков, в том числе его товарищей по команде, и его часто освистывали.

Our procession attracted the attention of the locals, but it was a surreptitious curiosity they showed us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наша процессия привлекала внимание местных жителей, но они старались не выказывать своего любопытства открыто.

His behavior had attracted no attention despite its rude and provocative nature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На его хамское и дерзкое поведение никто в кабаке не обращал внимания.

Re-introduced in 2012, the event has attracted media attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вновь представленное в 2012 году, мероприятие привлекло внимание СМИ.

I do not usually label myself as dense, but I must confess that nothing out of the ordinary had attracted my attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно мне трудно отказать в сообразительности, но признаюсь, что в данном случае я просто терялся в догадках.

They attracted a lot of attention as they passed open classroom doors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За ними с интересом наблюдали из открытых дверей классных комнат.

The Deacons attracted media attention for their protection of Charles Evers' desegregation campaign in Natchez, Mississippi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дьяконы привлекли внимание СМИ к своей защите кампании по десегрегации Чарльза Эверса в Натчезе, штат Миссисипи.

At the center of the table, Prince Vasili attracted everybody's attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У середины стола князь Василий сосредоточил вокруг себя слушателей.

I do not want to repeat our positions, but I would like to emphasize some points of a general nature which have increasingly attracted our attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хочу вновь излагать наши позиции, но хотел бы осветить несколько моментов общего характера, которые все больше привлекают наше внимание.

The book attracted the attention of the publisher of the Novoje Vfemja, Russia's largest paper, and Chekhov was asked to contribute stories regularly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Книга привлекла внимание издателя Нового Времени, крупной газеты в России, и Чехову было предложено сотрудничать регулярно.

Such ostentatious displays of wealth no doubt attracted the attention of some vile, criminal element.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такое показное отображение богатства без сомнения, привлекло внимание какого-то мерзкого, криминального элемента.

In fact, it was vibration that attracted his attention, rather than any sound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сущности его внимание привлек не гул, а сопровождавшая его вибрация.

As a result of various financial schemes, he recently attracted the attention of the Securities and Exchange Commission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате разнообразных финансовых махинаций недавно он привлек внимание Комиссии по ценным бумагам и биржам.

Yu Fan attracted greater attention after this incident.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этого инцидента Юй фан привлек к себе повышенное внимание.

This attracted further public attention to Montessori's work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это еще больше привлекло внимание общественности к творчеству Монтессори.

You would have thought, but wrongly, that she was perfectly unconscious of the attention she attracted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно было подумать - и напрасно, - что она не замечает взглядов, обращенных на нее.

Its brilliance, the way it took the light, attracted the attention of the audience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его блеск и то, как оно отражало свет, отвлекало внимание зрителей.

The videos gradually attracted the attention of a local TV station, and eventually progressed to international media attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видео постепенно привлекло внимание местной телестанции, и в конечном итоге перешло к международным СМИ.

This request attracted the attention of the press, which widely published the story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта просьба привлекла внимание прессы, которая широко опубликовала рассказ.

In contrast to dealings with Cambodia, which attracted international attention, boundary disputes with Malaysia are usually handled more cooperatively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от отношений с Камбоджей, которые привлекли международное внимание, пограничные споры с Малайзией обычно решаются более конструктивно.

The episode attracted renewed attention in the events leading up to the 2016 presidential election, because of a reference to the presidency of Donald Trump.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот эпизод привлек новое внимание в событиях, предшествовавших президентским выборам 2016 года, из-за ссылки на президентство Дональда Трампа.

A peculiar feature, which presently attracted my attention, was the presence of certain circular wells, several, as it seemed to me, of a very great depth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С первого взгляда мое внимание привлекли к себе круглые колодцы, казалось, достигавшие во многих местах очень большой глубины.

His play attracted media attention beyond his hometown of Brantford, including a profile by John Iaboni in the Toronto Telegram in October 1971.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его пьеса привлекла внимание средств массовой информации за пределами его родного города Брантфорда, включая профиль Джона Иабони в торонтской телеграмме в октябре 1971 года.

The activists went to the sidelines and watched as the barrel attracted more and more attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Активисты отошли в сторонку и наблюдали, как ствол привлекает все больше и больше внимания.

On his way another circumstance, a mundane trifle, which in those days had immeasurable importance, attracted and absorbed his attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По пути другое обстоятельство, бытовая мелочь, в те дни имевшая безмерное значение, привлекла и поглотила его внимание.

Your too animated conversation this evening with Count Vronsky (he enunciated the name firmly and with deliberate emphasis) attracted attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твой слишком оживленный разговор сегодня с графом Вронским (он твердо и с спокойною расстановкой выговорил это имя) обратил на себя внимание.

The area where genomics-driven innovations have attracted the most attention is health.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сферой, где связанные с геномикой инновации привлекают наибольшее внимание, является медицина.

While I was musing upon these things, my attention was attracted by a pretty little structure, like a well under a cupola.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Размышляя так, я невольно обратил внимание на небольшую постройку приятной архитектуры, похожую на колодец, прикрытый куполом.

She's attracted some unwanted attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она привлекла нежелательное внимание.

The revival of traditional foods has attracted the attention of large multinational corporations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возрождение национальной кухни привлекло внимание больших многонациональных корпораций.

His attention was attracted by a gloomy little knot of men around the driver of the bus; they had lifted the bonnet and were staring despondently at the engine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его внимание привлекла мрачная кучка людей, которые окружили шофера автобуса; они подняли капот и уныло глядели на мотор.

Then something attracted his attention. He stopped fanning himself, jumped to his feet and rushed to the railing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вдруг что-то так завладело его вниманием, что он перестал обмахиваться журналом, вскочил на ноги и кинулся к перилам.

His attention had been attracted by a single word.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его внимание привлекло только одно слово.

Duncan has attracted literary and artistic attention from the 1920s to the present, in novels, film, ballet, theatre, music, and poetry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дункан привлекал литературное и художественное внимание с 1920-х годов по настоящее время, в романах, кино, балете, театре, музыке и поэзии.

Because Mount Everest is the highest mountain in the world, it has attracted considerable attention and climbing attempts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку Эверест является самой высокой горой в мире,он привлек значительное внимание и попытки восхождения.

A female voice calling my name attracted my attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мое внимание привлек женский голос, звавший меня по имени.

David Frum has attracted a lot of attention for his heretical views on domestic policy and his willingness to admit previous error.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дэвид Фрам (David Frum) привлек к себе много внимания благодаря своим еретическим взглядам на внутреннюю политику и своей готовности признавать предыдущие ошибки.

Your talk apparently attracted the attention of some of my officials.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваш доклад, очевидно, заинтересовал официальных лиц.

One of the phenomena which had peculiarly attracted my attention was the structure of the human frame, and, indeed, any animal endued with life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из предметов, особенно занимавших меня, было строение человеческого и вообще любого живого организма.

Soon after the arrival of the Shtcherbatskys there appeared in the morning crowd at the springs two persons who attracted universal and unfavorable attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скоро после приезда Щербацких на утренних водах появились еще два лица, обратившие на себя общее недружелюбное внимание.

His death attracted more global attention than he had ever attained during his lifetime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его смерть привлекла к себе больше внимания, чем он когда-либо достигал при жизни.

His articles in various magazines attracted attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его статьи появлялись в различных журналах и привлекали внимание.

As he was thus reflecting, another peculiar circumstance attracted his attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока он раздумывал, его внимание привлекло другое странное обстоятельство.

At the Union Stock Yards in Chicago he attracted not a little attention and drew a crowd like a monkey show in the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Чикагском Юнион Сток Ярдс он привлек к себе не мало внимания и собрал толпу, как обезьянье шоу в деревне.

There would have to be a long period of chronic symptoms which would at once have attracted my attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда яд накапливается в организме, это сопровождается длительным хроническим заболеванием, симптомы которого я бы уже давно заметил.

Cher has attracted media attention for her physical appearance—particularly her youthful looks and her tattoos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шер привлекла внимание СМИ своей внешностью-в частности, своей моложавостью и татуировками.

It immediately attracted the world media attention and affected people’s consciousness in all parts of our planet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сразу же привлек внимание мировых средств массовой информации, и повлияло на сознание людей во всех частях нашей планеты.

The first night attracted international attention but Sibelius was not present.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первая ночь привлекла международное внимание, но Сибелиус не присутствовал.

Attention all passengers flying to Krasnoyarsk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внимание пассажиров, летящих рейсом 361 в Красноярск.

Gerard murmured: So have many mothers when their sons are attracted to fascinating young ladies!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и у многих матерей, когда их сыновья увлекаются очаровательными молодыми леди, -пробормотал Жерар.

For the present we will proceed with the testimony, and for the defense all I ask is that you give very close attention to all that is testified to here to-day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока же мы продолжим допрос свидетелей. А я от имени защиты вторично попрошу вас внимательно выслушать их показания.

You're just gonna have to pay attention and follow me around.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе просто нужно будет уделить внимание, если что, то спросить меня.

It attracted the 14th Destroyer Flotilla, comprising Janus, Jervis, Mohawk and Juno.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она привлекла 14-ю флотилию эсминцев, состоявшую из Януса, Джервиса, Мохока и Юноны.

When a grounded part is passed through the charged cloud the particles will be attracted to its surface.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда заземленная часть проходит через заряженное облако, частицы притягиваются к его поверхности.

For centuries, the Scala Santa has attracted Christian pilgrims who wished to honour the Passion of Jesus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На протяжении веков Скала Санта привлекала христианских паломников, которые хотели почтить страсти Иисуса.

In 1801, he attracted attention by his Geschichte vom Kampfe und Untergange der schweizerischen Berg- und Wald-Kantone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1801 году он привлек к себе внимание своим Geschichte vom Kampfe und Untergange der schweizerischen Berg - und Wald-Kantone.

Because it is easily made, cheap, nontoxic, and intensely colored, Prussian blue has attracted many applications.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку он легко изготавливается, дешев, нетоксичен и интенсивно окрашен, прусский синий привлекает множество применений.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «has attracted attention». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «has attracted attention» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: has, attracted, attention , а также произношение и транскрипцию к «has attracted attention». Также, к фразе «has attracted attention» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information