Has not faltered - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Has not faltered - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
не дрогнула
Translate

- has [verb]

verb: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить, знать, родить, говорить, подвергаться

- not [adverb]

particle: не, нет, ни

- faltered

запнулся

  • has faltered - запнулась

  • has not faltered - не дрогнула

  • Синонимы к faltered: hesitated, wavered, stumbled, blundered, floundered, dithered, vacillated, flinched, stuttered, tottered

    Антонимы к faltered: continued, endured, made it through, persisted, acted on, activated, actuated, administered, commanded, controled

    Значение faltered: simple past tense and past participle of falter.



Langdon's foot hit a spot that was slippery with decay, and he faltered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его нога попала на влажное от плесени место и соскользнула с рахитичной планки.

His efforts to portray himself as a great president have faltered, but as commander-in-chief he appears to have scored a big victory where it really matters to him: the mass media.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его усилия изобразить себя великим президентом зашатались, но, позиционируя себя в качестве главнокомандующего, он, кажется, одержал серьезную победу в той области, которая действительно имеет для него большое значение: средства массовой информации.

Auntie, surely you're not angry? she faltered with a sort of flippant playfulness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тетя, да уж вы не сердитесь ли? - пролепетала она с какою-то легкомысленною игривостью.

However, these plans faltered, and the expansion will not be completed in time for the convention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако эти планы потерпели крах, и расширение не будет завершено к моменту проведения конвенции.

However, Lewis's rock and roll career faltered in the wake of his marriage to Myra Gale Brown, his 13-year-old cousin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако рок-н-ролльная карьера Льюиса пошатнулась после его женитьбы на Майре Гейл Браун, его 13-летней кузине.

They faltered, their eyes closed, they grew muscle-bound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Языки запутывались, глаза закрывались, телодвижения коснели.

Two rungs from the top, his balance faltered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда ему осталось преодолеть всего лишь две ступени, он потерял равновесие.

The candle-flame faltered as melting wax began to flood the wick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пламя свечи ослабевало по мере того, как расплавленный воск заливал фитиль.

As she came to the last words, Miss Sharp's deep-toned voice faltered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Едва мисс Шарп дошла до последних слов, как звучный голос ее задрожал.

What are you doing? he faltered, seizing Stavrogin's hand and gripping it with all his might in his.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что вы со мной делаете? - пролепетал он, схватив Ставрогина за руку и изо всей силы стиснув ее в своей.

In 1878, The Calcutta Football Club was disbanded, and rugby in India faltered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1878 году калькуттский футбольный клуб был распущен, и регби в Индии пошатнулось.

I don't know if they realised just how much work they were signing up to do, but they never faltered in their enthuasiasm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не знаю, понимали ли они, как много работы они собирались сделать, но они никогда не колебались в своем энтузиазме.

His desire to work with me has never faltered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его желание работать со мной никогда не ослабевало.

However, by April 2009, the deal appeared to have faltered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако к апрелю 2009 года сделка, по-видимому, сорвалась.

Gaetano faltered an excuse, and advanced to the opposite side, while two sailors kindled torches at the fire to light them on their way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г аэтано пробормотал извинение и, не споря, пошел в противоположную сторону; между тем два матроса зажгли факелы от пламени костра.

Her fingers faltered, her mouth puckered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пальцы ее дрогнули, губы скривились.

Montag faltered, got a grip on the books, and forced himself not to freeze.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Монтэг замешкался на мгновение. Потом покрепче сжал в руках книги и заставил себя двинуться вперед.

It is too late, Basil, he faltered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поздно молиться, Бэзил, - с трудом выговорил он.

At the same time his wings faltered in their beat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тотчас же его крылья задрожали от их ударов.

It faltered soon after due to several factors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре оно пошатнулось из-за нескольких факторов.

Even my wife's high social spirit faltered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже светский энтузиазм моей жены не выдерживал такого испытания.

'Eh?... er... Nurse hasn't come with the medicines yet,' faltered Proshka, but he reached up one hand towards the switch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Та ще... лекарства нэ принэсли... - замялся Прошка, но приподнял руку к выключателю.

Don't, sir, I am not worth it, she faltered, trying to get him back on to the bed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полноте-с, я совсем не стою-с, - лепетала она, стараясь поднять его на кровать.

However, his charge faltered with bogeys at 11, 12, 14, 15, and a double bogey at the driveable 17th hole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако его заряд дрогнул с пугалами на 11, 12, 14, 15 и двойным пугалом на приводной 17-й лунке.

With the death of Ilkhan Abu Said Bahatur in 1335, Mongol rule faltered and Persia fell into political anarchy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со смертью Ильхана Абу Саида Бахатура в 1335 году монгольское правление пошатнулось, и Персия впала в политическую анархию.

The Germans retook the site in April 1918 as part of the Spring Offensive but were expelled from the area by the British on 28 September as the offensive faltered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немцы вновь заняли этот участок в апреле 1918 года в рамках Весеннего наступления, но были изгнаны из этого района англичанами 28 сентября, когда наступление пошло на спад.

Madame, he faltered out, I would not have come to trouble you about a trifling matter; be so kind as to permit me to see you later, I can wait.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мадам, если бы не важное дело, я не пришел бы докучать вам. Будьте так добры, разрешите мне зайти к вам позже, мне не к спеху.

He must have been nervous, but he never faltered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он нервничал, но не показывал виду.

For a brief moment, the pattern faltered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На краткий миг разрыв шаблона.

The blue chariot caught up, passed, then faltered again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Синяя колесница тут же догнала его, обогнала и снова отстала.

The hand hung in midair for a moment, and once again the smile faltered briefly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рука на мгновение зависла в воздухе, и на лице снова появилась улыбка.

Stoner's 2008 challenge faltered after Laguna.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После гонки в Лагуна сезон 2008 пошел для Стоунера кувырком.

Then- George faltered, then a boy came up to her and they disappeared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом к ней подошел... - тут Георгий запнулся, -какой-то мальчик, и они исчезли.

He suddenly faltered and turned crimson.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вдруг запнулся и побагровел.

The rabbit hesitated, faltered, then turned and bolted toward the lesser lights of the Dodge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заяц остановился в нерешительности, потом повернул и прянул к тусклым фарам доджа.

When his eye caught Cowperwood's steady beam, it faltered and drooped. He rubbed his ear foolishly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почувствовав пристальный взгляд Каупервуда, он вздрогнул и опустил глаза, а затем принялся как-то нелепо теребить себя за ухо.

Not Prince, Pa? faltered Caddy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неужели с Принцем, папа? - вздрогнула Кедди.

Mrs Mercado faltered something, then slipped out of the room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миссис Меркадо пробормотала что-то и выскользнула из комнаты.

Goo-good night, sir, I faltered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

П-покойной ночи, сэр, - пролепетал я.

Alas! she faltered, you seek your child, I seek my parents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Увы! - пролепетала она. - Вы ищете свою дочь, а я своих родителей.

After a long time Melanie's voice faltered, trailed off and was silent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошло немало времени, и вот голос Мелани дрогнул - она осеклась и умолкла.

The ship faltered, tilting on a diagonal like a massive table losing one of its four legs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судно закачалось, накренившись, словно огромный стол, внезапно потерявший одну из ножек.

'Well I can't help it,' she faltered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж поделать, - запинаясь, пробормотала она.

Thank you, faltered Mrs. Gerhardt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо вам, - смущенно промолвила миссис Герхардт.

In your vision, the Prophets said he'd faltered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В твоем видении, пророки сказали, что он сбился с пути.

Her head thrown back, the girl stared rebelliously. Then her eyes dropped - faltered...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я... - Девушка вызывающе вскинула голову, но потом медленно опустила взгляд.

I could see the chaplain was an old hand at it, as his gaze never faltered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Священник, как видно, тоже был натренирован в этой игре: он, не моргая, смотрел на меня.

I am in need.... I have come... faltered the unhappy creature, in a voice broken with emotion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я нуждаюсь... я приехала...- лепетала несчастная прерывавшимся от волнения голосом.

It struggled and faltered like a sick thing, with curious noises.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кресло вздрагивало, дергалось, как паралитик, издавая непонятные звуки.

I know you faltered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что вы колебались.

You had fought for me, but had never asked me in marriage, and so when you called me your princess, you see, she faltered,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы боролись за меня, но никогда не просили моей руки, и когда вы назвали меня своей принцессой, вы понимаете, - она колебалась, - я была оскорблена.

Bonnet himself patrolled the deck with a pistol drawn, threatening to kill any pirate who faltered in the fight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сам Боннет патрулировал палубу с пистолетом наготове, угрожая убить любого пирата, который дрогнет в схватке.

The frail Confederate railroad system faltered and virtually collapsed for want of repairs and replacement parts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хрупкая железнодорожная система Конфедерации пошатнулась и фактически разрушилась из-за отсутствия ремонта и запасных частей.

After holding for the past 40 years, it faltered during current “recovery”.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После удержания в течение последних 40 лет, он дрогнул во время нынешнего восстановления.

As the Republican cause faltered in Spain, Blum secretly supplied the Republican cause with warplanes money and sanctuaries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку республиканское дело в Испании пошатнулось, Блюм тайно снабжал республиканское дело военными самолетами деньгами и убежищами.

Venezuela's economy faltered while poverty, inflation and shortages in Venezuela increased.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Специальное подразделение АНБ выявляет цели для ЦРУ по внесудебным убийствам на Ближнем Востоке.

They earned promotion to the first division for the 1974–75 season and has not faltered down since.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они заработали повышение в первом дивизионе за сезон 1974-75 годов и с тех пор не дрогнули.

After the Mongol raid and fall of the Abbasids, Sunni hierarchies faltered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После монгольского нашествия и падения Аббасидов суннитская иерархия пошатнулась.

With his death the attack faltered causing the next senior officer to call a retreat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ленивый фейри Плюши-это не ленивец, так что он им не является.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «has not faltered». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «has not faltered» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: has, not, faltered , а также произношение и транскрипцию к «has not faltered». Также, к фразе «has not faltered» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information