Retook - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
recaptured, resat, reclaimed, redid, reconditioned, redeemed, remodeled, repeated, resumed, converted, recovered, recycled, regained, restored, regenerated, captured, caught, regaining, retaking, educed, evoked, made up, recommenced, retaker
abandoned, desolate, ignored, pwned
Retook simple past tense of retake.
Thus, the Prussians retook it on 7 December 1794. |
Таким образом, пруссаки вновь заняли его 7 декабря 1794 года. |
On 24 January, the rebels retook Aguelhok after the Malian army ran out of ammunition. |
24 января повстанцы вновь захватили Агуэлхок после того, как у малийской армии закончились боеприпасы. |
Senna retook first position with Alboreto's pit stop, then before Mansell returned to the front when the Brazilian stopped. |
Сенна занял первую позицию с пит-стопом Альборето, а затем, когда бразилец остановился, Мэнселл вернулся на фронт. |
The French troops marched into Spain, retook Madrid from the rebels, and left almost as quickly as they came. |
Французские войска вошли в Испанию, отвоевали Мадрид у мятежников и покинули его почти так же быстро, как и пришли. |
Hsinbyushin was forced to send an army led by Maha Nawrahta, who retook Tavoy in November 1764. |
Синбюшин был вынужден послать армию во главе с Маха Наврахтой, который в ноябре 1764 года отвоевал Тавой. |
However, when the Russian Civil War broke out, China, working with Mongolian aristocrats, retook Mongolia in 1919. |
Однако, когда в России разразилась гражданская война, Китай, сотрудничая с монгольскими аристократами, отвоевал Монголию в 1919 году. |
Before Ottoman help could arrive, the Spanish retook the city of Algiers in 1519. |
Прежде чем Османская помощь смогла прибыть, испанцы отвоевали город Алжир в 1519 году. |
The 506th retook Noville on 15 January and Rachamps the next day. |
506-й полк отбил Новиль 15 января и Рашамп на следующий день. |
Dzhokar Dudayev was assassinated in April 1996, and that summer, a Chechen attack retook Grozny. |
Джокар Дудаев был убит в апреле 1996 года, и тем же летом чеченское наступление отбило Грозный. |
In 1482, Hami was restored to Kara Del under Qanšin, but in 1488, Ahmad killed Qanšin and retook the city. |
В 1482 году Хами был восстановлен в Кара-Дель при Каншине, но в 1488 году Ахмад убил Каншина и отвоевал город. |
By lap 26 Villeneuve was all over the back of Andretti and a few laps later took the inside line into Paddock Hill bend and retook the lead. |
К 26-му кругу Вильнев был на всем протяжении позади Андретти, а через несколько кругов занял внутреннюю линию в паддок-Хилл-бенд и снова взял лидерство. |
Nine years later after adoption, when they were on average 14 years old, they retook the IQ tests, and all of them did better. |
Через девять лет после усыновления, когда им было в среднем по 14 лет, они пересдали тесты на IQ, и все они показали лучшие результаты. |
Returning with an army seven months later, Iziaslav retook his throne, and Vseslav fled back to Polotsk. |
Вернувшись с войском через семь месяцев, Изяслав вновь занял свой трон, а Всеслав бежал обратно в Полоцк. |
After Saudi-backed Hadi's forces retook Mocha from Houthis they barred fishermen from working. |
После того как поддерживаемые Саудовской Аравией силы Хади отбили Мокко у хуситов, они запретили рыбакам работать. |
A redesigned Millennium Falcon recently retook the top spot in 2017 with 7,541 pieces. |
Переработанный Тысячелетний Сокол недавно вновь занял первое место в 2017 году с 7 541 штуками. |
He died when the military retook the shed. |
Он умер, когда военные захватили здание. |
Yet in 1524 Francis I of France retook the initiative, crossing into Lombardy where Milan, along with a number of other cities, once again fell to his attack. |
Однако в 1524 году Франциск I вновь взял инициативу в свои руки, переправившись в Ломбардию, где Милан вместе с рядом других городов вновь пал под его натиском. |
I've been all up and down this section since we retook Atlanta and there isn't enough to feed a jaybird. |
После того как мы снова заняли Атланту, я исколесил здесь вдоль и поперек всю округу и не набрал на пропитание даже скворцу. |
The Alexandroni Brigade then stopped the Iraqi advance and retook Geulim. |
Затем бригада Александрони остановила наступление иракцев и отбила Джулим. |
Popov washed up in the lavatory, and retook his seat for the arrival. |
Попов умылся в туалете и снова занял свое место перед посадкой. |
He retook Lochem, but his siege of Oldenzaal failed in November 1606. |
Он отвоевался Лохем, но его осада Олдензал не в ноябре 1606. |
The Germans retook Beck House at 10.45 a.m. and enfiladed the rest of the attackers, who were withdrawn, except on the extreme right. |
Немцы отбили дом Бека в 10.45 утра и окружили остальных нападавших, которые были отведены, за исключением крайнего правого фланга. |
The Red Army retook Kiev on 10 June, and soon forced the Polish troops back into Poland. |
Красная армия отбила Киев 10 июня и вскоре оттеснила польские войска обратно в Польшу. |
Сделали еще одну групповую фотографию без него. |
|
1,500 B.C.E. Africans retook control of KMT 18th - 26th Dynasties . |
1500 до н. э. африканцы вернули контроль над KMT 18-26 - й династий . |
The Allies retook Morocco along with Algeria, establishing the liberation of northern Africa. |
Союзники отвоевали Марокко вместе с Алжиром, обеспечив освобождение Северной Африки. |
Richard the Lionheart retook the city soon after. |
Вскоре после этого Ричард Львиное сердце вновь захватил город. |
Guards retook the prison after two months, leading to many prison administrators and bureaucrats quitting their jobs and embracing the prison abolition movement. |
Через два месяца охранники вновь захватили тюрьму, что привело к тому, что многие тюремные администраторы и бюрократы бросили свои рабочие места и присоединились к движению за отмену тюрем. |
The Allies retook parts of the Solomon Islands, but Japanese resistance continued until the end of the war. |
Союзники отвоевали часть Соломоновых островов, но японское сопротивление продолжалось до конца войны. |
The Germans took the village of Baron-sur-Odon quickly but a counter-attack by the 31st Tank Brigade retook it by noon. |
Немцы быстро овладели деревней Барон-сюр-Одон, но к полудню ее отбила контратака 31-й танковой бригады. |
The following morning, loyalist members of Georgii Pobedonosets retook control of the ship and ran her aground in Odessa harbour. |
На следующее утро лоялисты из Георгия Победоносца вновь захватили управление кораблем и посадили его на мель в Одесской гавани. |
The Republicans retook the House in 2011, with the largest shift of power since the 1930s. |
Республиканцы вновь заняли Палату представителей в 2011 году, с самым большим смещением власти с 1930-х годов. |
In 1499 Ahmad retook Kashgar and Yengisar from Mirza Abu Bakr Dughlat. |
В 1499 Ахмад захватили Кашгарию и Yengisar от Мирзы Абу Бакр Дулати. |
Guerrilla warfare began around Saigon immediately, but the French gradually retook control of the South and North of Indochina. |
Партизанская война началась вокруг Сайгона немедленно, но французы постепенно вернули себе контроль над югом и Севером Индокитая. |
The Safavids retook it again in 1520 but the Ottomans gained an almost definite hold of it in 1548 during another Ottoman-Safavid War. |
Сефевиды вновь захватили его в 1520 году, но османы почти полностью овладели им в 1548 году во время другой Османско-Сефевидской войны. |
The final 30 laps were a fuel mileage race, where Logano, who pitted with 14 to go, retook the lead with 6 to go, rolling to his series high 8th win of the season. |
Последние 30 кругов были гонкой с пробегом топлива, где Логано, который пробил с 14, снова взял лидерство с 6, катясь к своей серии высокой 8-й победы в сезоне. |
Позже Юн снова занял Чанъань, где он уединялся. |
|
However, the Democrats retook the house 8 years later in 2019, which became the largest shift of power to the Democrats since the 1970s. |
Однако демократы вновь заняли Палату представителей 8 лет спустя, в 2019 году, что стало крупнейшей передачей власти демократам с 1970-х годов. |
In early 1225, a great council approved a tax of £40,000 to dispatch an army, which quickly retook Gascony. |
В начале 1225 года большой совет утвердил налог в размере 40 000 фунтов стерлингов для отправки армии, которая быстро отвоевала Гасконь. |
On 8 June, General Dietl retook Narvik, and on 10 June the last Norwegian forces in Norway surrendered. |
8 июня генерал Дитль отбил Нарвик, а 10 июня сдались последние норвежские войска в Норвегии. |
In 942, Muhammad ibn Mashim al Tuyibi, lord of Zaragoza, retook it; a victory which was celebrated in the Mosque of Córdoba. |
В 942 году Мухаммад ибн Машим Аль-Туйиби, владыка Сарагосы, отвоевал его; эта победа была отпразднована в мечети Кордовы. |
Between 1955 and 1960, Sihanouk resigned and retook the post of prime minister several times, citing fatigue caused by overwork. |
В период с 1955 по 1960 год Сианук подал в отставку и несколько раз возвращался на пост премьер-министра, ссылаясь на усталость, вызванную переутомлением. |
Marshal Poniatowski retook Markkleeberg, but was thrown out by two Prussian battalions. |
Маршал Понятовский отбил Маркклиберг, но был отброшен двумя прусскими батальонами. |
At the same time, China launched large counteroffensives in South China and retook West Hunan and Guangxi. |
В то же время Китай предпринял крупные контрнаступления в Южном Китае и отвоевал Западный Хунань и Гуанси. |
Во-первых, не Мио Ситху легко отвоевал слегка удерживаемое Бхамо. |
|
Nash was on pole position but he was overtaken my Michelisz before the first corner but retook the lead before the end of the lap. |
Нэш был на поул-позиции, но он обогнал моего Михелиса перед первым поворотом, но снова взял лидерство до конца круга. |
At the start, de Angelis passed Prost and Piquet, though the Brabham driver retook the lead into the first chicane. |
На старте Де Анжелис обогнал проста и Пике, хотя брабхемский гонщик вернул лидерство в первую шикану. |
Reggio Emilia retook a meagre 52-51 lead into the fourth quarter before Lawal and Polonara traded points for a 55-55 tie. |
Реджо-Эмилия вернула себе скудное лидерство 52-51 в четвертом квартале, прежде чем Лаваль и Полонара обменяли очки на ничью 55-55. |
