Has succeeded with - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Has succeeded with - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
удалось с
Translate

- has [verb]

verb: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить, знать, родить, говорить, подвергаться

- succeeded

удалось

- with [preposition]

preposition: с, вместе с, от, несмотря на

verb: напихать



In 1890, Lévy succeeded in doing so by combining the laws of Weber and Riemann, whereby the speed of gravity is equal to the speed of light in his theory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1890 году Леви преуспел в этом, объединив законы Вебера и Римана, согласно которым скорость гравитации равна скорости света в его теории.

We have succeeded...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы преуспели.

Team 34 has succeeded in taking the lead from the last position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Команде №34 удается выйти в лидеры с последнего места.

His solid old face was lined and gray with fatigue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его массивное лицо казалось старым и серым от усталости.

The summit will have succeeded, the OSCE will have succeeded, and Karabakh will cease to be a synonym for conflict, but a laboratory for peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Саммит на высшем уровне будет успешным, ОБСЕ достигнет успеха, и Карабах перестанет быть синонимом конфликта, а станет лабораторией по заключению мира.

A solemn and respectful silence succeeded this incoherent burst from the lips of the Delaware prophet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За потоком несвязных слов, вырвавшихся из уст Таменунда, последовало торжественное, почтительное безмолвие.

The Boreads, sons of Boreas, the North Wind, who also could fly, succeeded in driving off the harpies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бореады, сыновья Борея, северного ветра, который тоже умел летать, сумели отогнать гарпий.

I've overpowered his elite guard, burst into his secret bunker with my machine gun ready.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я победил его элитную охрану, ворвался к нему в секретный бункер с заряженным автоматом.

And there's a gentleman there with a look of horror on his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там стоит мужчина, с ужасом на лице.

With punctuation, I can impose a particular rhythm to what I am writing, but not with spelling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С помощью пунктуации могу придать конкретный ритм тому, что пишу, с правописанием так не получится.

If you are back in touch with your body, you will feel much more at home in the world also.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если вы восстановите эту связь, то почувствуете себя и более уютно в мире.

The families were struggling with things much bigger than they could cope with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Семьи решали более серьёзные проблемы, чем им это было под силу.

A building doesn't tell its designers whether or not the people inside like being there, and the toy manufacturer doesn't know if a toy is actually being played with - how and where and whether or not it's any fun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здание не скажет архитекторам, нравится ли людям находиться внутри него, а производитель игрушек не знает точно, будут ли с его игрушками играть: как, где, когда и понравятся ли они детям.

I was getting in touch with her to set up an interview on how she had it all - that phrase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я с ней связывалась, чтобы назначить интервью о том, как она со всем справлялась, — вот эта фраза.

We're also going to learn that we're going to work with these AIs because they think differently than us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И нам придётся учиться работать вместе с ИИ, потому что они думают по-иному.

And he said, I won't put this one up there with the others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он говорил: Я не повешу его здесь, вместе с другими.

When I was an entrepreneur, I was presented with an investment opportunity, and then I was turned down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я занимался бизнесом, у меня была инвестиционная возможность, но мне отказали.

I'm playing around with metaphors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я играю с метафорами.

They're generally not very happy with their candidate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как правило, они не очень довольны своим кандидатом.

And maybe I also had the ambition to do more with less.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, у меня просто были амбиции сделать больше меньшими средствами.

Noodle with soup and fried noodle

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суп с лапшой и жареную лапшу

It just happens to coincide with Egyptian New Year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто это время совпадает с началом древнеегипетского нового года.

Finally, Luke succeeded in hooking Dalt's leg, driving him backward to the ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец Люку удалось зацепить Далта за ногу и кинуть его на землю.

Saudi state television reported that Abdullah would be succeeded by his brother, Prince Salman bin Abdulaziz, 79.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государственное телевидение Саудовской Аравии сообщило о том, что власть в стране унаследует брат Абдаллы 79-летний принц Салман ибн Абдул-Азиз (Salman bin Abdulaziz).

She generally succeeded in making her husband share all her opinions, whether melancholy or cheerful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей почти всегда удавалось передать мужу все свои мысли, как грустные, так и радостные.

Thus, vacation succeeded term, and term succeeded vacation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каникулы суда приходили на смену сессиям, а сессии каникулам.

Revolutions have succeeded before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Революции побеждали не раз.

Where she had failed, the wealthy young officer with expectations succeeded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что не удалось ей, то удалось молодому офицеру, богатому и с надеждами.

Because of the high position he had succeeded in achieving Cowperwood was entitled, no doubt, to be dissatisfied.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При том положении, какое Каупервуд сумел себе завоевать, он, конечно, должен быть недоволен такою женой.

Zavorotny, the head- an enormous, mighty Poltavian-had succeeded with extreme deftness in getting around the owner; a young man, and, to boot, in all probability not very experienced as yet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старосте - огромному, могучему полтавцу Заворотному удалось чрезвычайно ловко обойти хозяина, человека молодого и, должно быть, еще не очень опытного.

And so Kukishev succeeded in realizing his second idea and even began to plan another one, which would beat the Lyulkins hollow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, Кукишев добился осуществления и второй своей идеи и начал уж помышлять о том, какую бы такую новую идею выдумать, чтобы господам Люлькиным в нос бросилась.

And, meanwhile, George Sr. hadn't succeeded in startling anyone but himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем временем, Джорж-старший никого не смог запугать, кроме самого себя.

But I wanted to marry her so much that I succeeded in persuading her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я так хотел на ней жениться, что сумел уговорить её.

And so I had succeeded in having her without killing her husband.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я успешно получил ее, не убивая ее мужа.

That he never succeeded in staving the houseboat in speaks highly for the man who built her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То обстоятельство, что ему ни разу не удалось пробить борт нашего понтона, заставляет отнестись с уважением к человеку, который его строил.

Machado was succeeded by Carlos Manuel de Céspedes y Quesada, who lacked a political coalition that could sustain him and was soon replaced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мачадо сменил Карлос Мануэль де Сеспедес-и-Кесада, у которого не было политической коалиции, способной поддержать его, и вскоре он был заменен.

The underlying Lightspout Formation is interpreted as a fluvio-deltaic environment, this is succeeded by a similar facies in the Synalds Formation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лежащее в основе образование светового потока интерпретируется как флювио-дельтовая среда, за которой следует аналогичная фация в образовании Синалдов.

James's refusal caught the public by surprise - and signalled the prospect that Charles II might be succeeded by a Catholic king.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отказ Якова застал публику врасплох - и дал понять, что Карла II может сменить католический король.

Turk settled at Issiq Kul and was succeeded by Tutek, the eldest of his four sons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Турок поселился в Иссик-Куле, и наследовал ему Тутек, старший из четырех его сыновей.

He died in 1451 and was succeeded by his son Qutbuddin Ahmad Shah II who ruled for short span of seven years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он умер в 1451 году, и ему наследовал его сын Кутбуддин Ахмад Шах II, который правил в течение короткого промежутка времени в семь лет.

Ahmose was succeeded by his son, Amenhotep I, whose reign was relatively uneventful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ахмосу наследовал его сын Аменхотеп I, правление которого было относительно спокойным.

She was reappointed as family minister, but on 30 November 2009 succeeded Franz Josef Jung as Federal Minister of Labour and Social Affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была вновь назначена министром по делам семьи, но 30 ноября 2009 года сменила Франца-Иосифа Юнга на посту федерального министра труда и социальных дел.

Arendt tries to find solutions to help humans think again, since modern philosophy has not succeeded in helping humans to live correctly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Арендт пытается найти решения, чтобы помочь людям снова мыслить, поскольку современная философия не смогла помочь людям правильно жить.

Heke obtained an American ensign from Henry Green Smith, a storekeeper at Wahapu who had succeeded Mayhew as Acting-Consul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хеке получил американский флаг от Генри Грина Смита, лавочника в Вахапу, сменившего Мэйхью на посту исполняющего обязанности консула.

He succeeded Mireya Moscoso, the widow of Arnulfo Arias.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стал преемником Мирейи Москосо, вдовы Арнульфо Ариаса.

On the death of his father on 17 January 1991, Harald succeeded automatically to the Norwegian throne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После смерти своего отца 17 января 1991 года Харальд автоматически унаследовал норвежский престол.

Bhumibol succeeded his brother, but returned to Switzerland before the end of the 100-day mourning period.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бхумибол стал преемником своего брата, но вернулся в Швейцарию до окончания 100-дневного траура.

However, six years later, he was succeeded by his half-sister, Mary I, who restored the Catholic rite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако шесть лет спустя ему наследовала его сводная сестра Мария I, которая восстановила католический обряд.

Greel was succeeded as head of Tek-Division by Judge McGovern and then Judge McTighe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грила сменил на посту главы тек-отдела судья Макговерн, а затем судья Мактиг.

Baker himself with a few of his officers succeeded by hard fighting in cutting a way out, but his force was annihilated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самому Бейкеру с несколькими его офицерами удалось в упорной борьбе прорубить себе путь к отступлению, но его отряд был уничтожен.

The rockets succeeded in discouraging the Americans from forming lines on the battlefield.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ракетам удалось отбить у американцев охоту выстраиваться в линию на поле боя.

Eighty-four Dominicans succeeded him until the early 20th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Восемьдесят четыре доминиканца сменили его до начала 20-го века.

The reputation of an emperor depended on how he succeeded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Репутация императора зависит от того, насколько он преуспеет.

Benjamin succeeded him in the post, holding the office until 1900.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бенджамин сменил его на этом посту, занимая этот пост до 1900 года.

He was succeeded by Brian M. Powers, an American investment banker who became the first non-British Tai-pan of Jardines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его сменил Брайан М. Пауэрс, американский инвестиционный банкир, ставший первым небританским Тайбэном Джардайнов.

By consummate tact and boldness Acquaviva succeeded in playing the king against the pope, and Sixtus against Philip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря исключительному такту и смелости Аквавиве удалось сыграть Короля против папы, а Сикста-против Филиппа.

Ralph Bunche, Bernadotte's American deputy, succeeded him as U.N. mediator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ральф Банч, американский заместитель Бернадотта, сменил его на посту посредника ООН.

Using these passports, they stole out of Vienna one night each carrying a suitcase, and succeeded in making the frontier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пользуясь этими паспортами, они однажды ночью тайком выехали из Вены, каждый с чемоданом, и им удалось пересечь границу.

Mohammad Ali Shah Qajar succeeded his father in 1907.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мохаммед Али Шах Каджар сменил своего отца в 1907 году.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «has succeeded with». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «has succeeded with» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: has, succeeded, with , а также произношение и транскрипцию к «has succeeded with». Также, к фразе «has succeeded with» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information