Heading downwards - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Heading downwards - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
товарная позиция вниз
Translate

- heading [noun]

noun: заголовок, рубрика, курс, направление, заглавие, удар головой, донник, направление полета, направление проходки, передовой забой

adjective: ведущий

- downwards [adverb]

adverb: вниз, книзу



I was heading to a cafe, walking across this little town square, and an insurgent opened fire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я направлялась в кафе, и проходила через маленький городской сквер, когда повстанцы открыли огонь.

His extended right index finger pointed downward directly in front of his right shoulder and then moved left, across his body, in a slight downward arc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вытянутый палец указал вниз, а потом двинулся по дуге налево.

I was heading back round to the pool when I heard the bang.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я возвращался к бассейну, когда услышал звук выстрела.

This was the result of the economic recession, when the employment of women took a downward turn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было вызвано экономическим спадом, когда в занятости женщин наметилась понижательная тенденция.

Heading up a driveway back that way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда она направлялась к проездной дороге, туда, в обратном направлении.

You're supposed to be on a bus heading south.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе полагалось быть в автобусе следующим на юг.

The Kremlin would not have spent the intervening three years in a downward spiral of hybrid hostilities that have earned Russia new enemies while bringing few tangible benefits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кремль не втянулся бы в нисходящую спираль гибридных военных действий, которые принесли России новых врагов и мало пользы.

But under the heading of Life is too short I got a hit the first time I laid eyes on you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но под заголовком Жизнь так коротка... Когда я увидел тебя в первый раз, ты мне сразу понравилась.

Right, so let's keep heading east.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, будем держать курс на восток.

Alicia's heading out to court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Алисия отправилась в суд.

Play all entries under this subject heading.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проиграй все записи на эту тему.

Think of his brothers heading upstairs to get dry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подумай о её собратьях, направляющихся вверх, чтобы подсушиться.

I spot 40 rebels heading west on Pad 2.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вижу 40 повстанцев, движущихся к западу от площадки 2.

He's heading towards the tunnel that leads up to Gold Street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он движется к туннелю на Голд-стрит.

All the witnesses have the shooter coming this way, firing the shots... and then heading down Majestic Alley.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все свидетели говорят, что стрелок выехал оттуда, выстрелил, а затем устремился вниз по переулку Мэджестик .

She is headed off to the American Museum of Natural History, and I am heading off to white sand beaches, crystal-blue water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отправляется в американский музей естественной истории, а я отчаливаю на песчаные белые пляжи с кристально-прозрачной водой.

Assailant is Caucasian male, mid-30s... 170 to 180 pounds... shoulder-length blond hair. Last seen on foot heading eastbound on 19th Street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нападавший – белый мужчина, около 30, вес – 85-90 кг, светлые волосы до плеч, двигается по 19-й улице в восточном направлении.

According to our latest quarterly thing Kruger Industrial Smoothing is heading into the red.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно нашим последним квартальным показателям Промышленная полировка Kрюгера движется к красному сектору.

Godzilla is heading west, 100 kilometers off Hamamatsu.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Годзилла направляется на запад, в 100 километрах от Хамамацу.

Rachel Hortenthall from Planned Parenthood is heading to EEOB at 2:30 a.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рейчел Хордентал из Планирования семьи едет в здание Эйзенхауэра в 2:30 утра.

As I remember, the line you are drawing should proceed downward, not across.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Насколько я помню, линия, которую Вы рисуете, должна идти вниз, а не поперёк.

Okay, it looks like Malick's convoy's heading for this decommissioned power plant about 30 kilometers away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, что конвой Малика направляется к той неработающей электростанции в 30 километрах.

So why you heading off to play cop?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А зачем ты идёшь изображать полицейского?

The man who is to be punished, or who is to be tortured for confession, is told to lie face-downward on the flat canvas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человек, которого нужно наказать или предать пыткам, для того чтобы он сознался, ложится, по приказу, ничком на разостланный брезент.

Into the middle of her thoughts rode Paddy, heading for the homestead on the same course as she was; smiling, she reined in the chestnut mare and waited for him to catch up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти ее раздумья прервал Пэдди, он ехал той же дорогой к дому; Мэгги с улыбкой придержала каурую кобылу, дожидаясь отца.

We must've be heading in the same direction

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверное, в том же направлении.

Where you heading in those pants?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Где ты урвал эти штаны?

And they're in my SUV. I'm heading out to bury them right now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они в моем внедорожнике, и я как раз сейчас еду закапывать их.

But when all hope was gone, radio astronomers at Cambridge... reported that Mars Probe 7 had blasted off... and was heading back to Earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но когда все надежды исчезли, радио-астрономы в Кембридже сообщили, что Исследователь Марса 7 взлетел и возвращается к Земле.

I swung wide over the city, heading for Burbank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сделал широкий разворот над городом и направил машину на Бербанк.

Also, she says there is no pain and you must simply press firmly below the ear and draw it downward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И она говорит, что это не больно, нужно только крепко нажать под ухом и сейчас же вести вниз.

Heading toward us at high warp speed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Летит к нам на огромной скорости.

I'm heading back to your house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, например, к тебе домой.

I was heading home one day, when my foreman asked me for a favor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды я собирался домой, когда мой шеф попросил меня об услуге.

Heading to the airport, just wanted to stop by and ask for another rain check.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Направляюсь в аэропорт, просто хотел заскочить и напроситься на еще одно свидание.

Then he put his foot on the first step that led downward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем поставил ногу на первую ступеньку лестницы...

At the first hit on passive radar, the helo and RHIB will launch simultaneously, each one heading 180 degrees from our course, blasting surface radar to confuse the enemy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При первом сигнале на радаре одновременно пойдут вертолет и лодка, каждый на 180 градусов от нашего курса, они займутся отвлечением противника.

I don't know, didn't stay long enough to see much before heading back to London.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не знаю, недолго там пробыла перед возвращением в Лондон.

Maybe we can find some food before heading down to the next level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно мы найдем пищу, прежде чем перейдем на другого сверх.

I'm heading straight to the final four.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я собираюсь возглавить финальную четверку.

You're heading for a criminal record yourself, what more is it going to take before you accept the truth?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы так и напрашиваетесь на судимость, что вам ещё надо, чтобы принять правду?

Heading in the final round is Warlord, followed closely by More Treasures

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Варлорд - ведущий в последнем забеге, за ним следует Большие Сокровища.

He drove off in a black Cadillac, heading south on Washington.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он свалил на черном кадилаке в южном направлении, на Вашингтон.

I'm heading up to the roof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я поднимусь на крышу.

I'm heading to the meeting place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я поехал на место встречи.

And I'll be heading out east to volunteer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А сама поеду на восток волонтером.

They're looking for any unidentified objects that might be heading our way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учёные выискивают любые неопознанные объекты, которые могут представлять угрозу Земле.

After numerous rehearsals together, the riffs being written seemed to be heading in a far more metal direction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После многочисленных совместных репетиций сочиняемые риффы, казалось, двигались в гораздо более металлическом направлении.

The roots are produced in the tips of the shoots, growing downward in cortex to emerge at soil level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Корни образуются в кончиках побегов, растут вниз в коре, чтобы появиться на уровне почвы.

Those who still remained on the island of Diego Garcia between 1971 and 1973 were forced onto cargo ships that were heading to Mauritius and the Seychelles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те, кто все еще оставался на острове Диего-Гарсия между 1971 и 1973 годами, были вынуждены сесть на грузовые суда, направлявшиеся на Маврикий и Сейшельские острова.

The family accounts at the beginning of each heading reflect the Clements taxonomy, as do the species counts found in each family account.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Семейные счета в начале каждой рубрики отражают таксономию Клементса, как и подсчеты видов, найденные в каждом семейном счете.

The cap margin is curved downward, sometimes slightly flared, and sometimes has translucent radial striations marking the positions of the gills underneath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Край крышки изогнут книзу, иногда слегка расширен, а иногда имеет прозрачные радиальные бороздки, отмечающие положение жабр под ним.

Dockworkers in Australia were horrified at the massacre, and refused to load pig iron onto ships heading for Japan, leading to the Dalfram Dispute of 1938.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Портовые рабочие в Австралии пришли в ужас от этой бойни и отказались грузить чугун на суда, направляющиеся в Японию, что привело к спору с Далфрамом в 1938 году.

A sailboat broaches when its heading suddenly changes towards the wind due to wind/sail interactions for which the rudder cannot compensate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парусная лодка протягивается, когда ее курс внезапно меняется в сторону ветра из-за взаимодействия ветра и паруса, которое руль не может компенсировать.

Those heading to the upper floor had to pass through a smaller chamber to the east, also connected to the entrance floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те, кто направлялся на верхний этаж, должны были пройти через меньшую комнату на востоке, также соединенную с входным этажом.

This edit is several paragraphs long and has its own top-level section heading.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта правка состоит из нескольких абзацев и имеет свой собственный заголовок раздела верхнего уровня.

In 1971 the Raumer Library received a subject heading catalogue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1971 году Библиотека Раумера получила тематический каталог рубрик.

Users of screen readers do not expect any text between the TOC and the first heading, and having no text above the TOC is confusing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пользователи программы чтения с экрана не ожидают никакого текста между ТОС и первым заголовком, и отсутствие текста над ТОС сбивает с толку.

Several weeks later, on 3 June the 91st boarded a troop ship heading for the Port of New York, where the squadron arrived on the 17th.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через несколько недель, 3 июня, 91-я эскадра поднялась на борт военного корабля, направлявшегося в порт Нью-Йорка, куда она прибыла 17-го числа.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «heading downwards». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «heading downwards» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: heading, downwards , а также произношение и транскрипцию к «heading downwards». Также, к фразе «heading downwards» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information