I am pleased to congratulate you - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

I am pleased to congratulate you - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Я рад поздравить Вас
Translate

- i [symbol]

abbreviation: дюйм, остров, страховое свидетельство, страховой полис

- am

являюсь

- pleased [adjective]

adjective: довольный

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- congratulate [verb]

verb: поздравлять

- you [pronoun]

pronoun: вас, вам, вы, вами, тебя, тебе, ты, тобой



In this connection we are pleased to extend to all the new Members a warm welcome and sincere congratulations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой связи мы с радостью хотели бы поприветствовать и поздравить всех новых членов.

Hornblower should have been pleased at his achievement, but as ever there was no time for self-congratulation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорнблауэр мог бы порадоваться своему успеху, но сейчас было не до того.

Give my congratulations to all your officers and men, and tell them how pleased I am with all they have done.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Передайте мои поздравления всем вашим офицерам и солдатам и скажите им, как я доволен всем, что они сделали.

Be pleased to let me hear from you. S/G.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С удовольствием, дайте мне услышать от вас. С/Г.

Congratulations to all of you for reaching the finish line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поздравляю вас всех с достижением финишной черты.

Go home at your leisure, and by the way - congratulations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возвращайтесь домой, к своему досугу, и, кстати - поздравляю!

Pleased to meet you, Turnbull, he said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рад с вами познакомиться, Тернбулл, - сказал он.

I hope that I can already congratulate Your Majesty on a victory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеюсь что теперь я уже могу поздравить ваше величество с победой.

I will be most pleased if you call on me in my drawing room at the Hour of the Goat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я буду чрезвычайно рада, если ты навестишь меня в моей гостиной в час Козерога.

Jake is going to give us exactly the orders we will be humbly pleased to obey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джейк будет давать нам как раз те приказания, которые мы захотим покорно выполнять.

But I'm pleased that Tim is finally sharing with the group.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я рад, что Тим, наконец, делится чувствами с коллективом.

Take this opportunity to congratulate you on your wonderful blog and to tell you that now we follow you too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воспользуйтесь возможностью поздравить Вас замечательный блог, и сказать вам, что теперь мы следим вас тоже.

Not as democratic, as quick-witted, or as pleased with the work in hand as was his father, the business actually offended him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не столь демократичный, как отец, лишенный его быстрой сообразительности и работоспособности, сын не чувствовал ничего, кроме отвращения к коммерческой деятельности.

I'm pleased to see he resisted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И очень рад, что она сумела противостоять его напору.

I am pleased to announce that hostilities between our peoples have ended.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я рад сообщить, что военные действия между нашими народами завершены.

Our heartfelt congratulations and gratitude to you both.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примите наши сердечные поздравления и благодарность.

Hannibal can get lost in self-congratulation at his own exquisite taste and cunning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ганнибал может увлечься... восхищением своим собственным тонким вкусом и хитростью.

Ostap analysed the situation, shamefully called a rook a castle and pompously congratulated the fellow on his win.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остап проанализировал положение, позорно назвал ферзя королевой и высокопарно поздравил брюнета с выигрышем.

And pleased with this jest, he removed the chair from the table, took his stand behind the King, and proceeded to wait upon him in the courtliest way he was capable of.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, довольный этой шуткой, он отодвинул свой стул, стал за спиной короля и начал прислуживать, как умел, по-придворному.

Congratulations on the launch of your endeavor, by the way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати поздравляю, твои старания дали свои результаты.

I am pleased to see that I have been misinformed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я рад убедиться, что меня обманули.

You have not congratulated me on my physician.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы еще не поздравили меня с моим доктором.

And Dad looked as if he was pleased that it was dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У папы было такое лицо, словно он радовался тому, что город мертв.

Her laughter pleased them all, for it had been months since they had heard her really laugh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все радовались ее смеху - ведь уже несколько месяцев никто не слышал его.

He is here to give a congratulatory speech.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он здесь, чтобы выступить с поздравительной речью.

Congratulations on your confirmation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поздравляю с конфирмацией.

Okay, first I'd like to congratulate Andy... And thank him and Grayson for the very creative centerpiece.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, во-первых, я хотела бы поздравить Энди... и поблагодарить его и Грейсона за очень творческое урашение.

Congratulate your team, Dinesh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поздравления вашей команде, Динеш.

Businessmen congratulated themselves on their foresight in keeping out of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сугубо деловые люди радовались своей осмотрительности.

Toohey was the only Wynand employee who had a contract permitting him to write anything he pleased.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тухи был единственным служащим Винанда, которому условия контракта разрешали писать всё, что ему заблагорассудится.

Tars Tarkas himself seemed pleased with my reply, but his only comment was more or less enigmatical-And I think I know Tal Hajus, Jeddak of Thark.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже Тарс Таркасу, по-видимому, понравился мой ответ, хотя он отозвался на него достаточно загадочной фразой: - А я думаю, что знаю Тала Хаджуса, джеддака Тарка.

Congratulations. Your time machine works fabulously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поздравляю, ваша машина времени замечательно работает.

But when she reached the head of the dark oak there was Celia coming up, and below there was Mr. Brooke, exchanging welcomes and congratulations with Mr. Casaubon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, выйдя на верхнюю площадку темной дубовой лестницы, она увидела, что по ступенькам поднимается Селия. Внизу мистер Брук обменивался приветствиями с мистером Кейсобоном.

Michael was upset, but Butterscotch seemed pleased.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Майкл огорчился, зато его собака была счастлива.

And when president Obama was elected, you congratulated me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И когда выбрали Обаму, ты поздравил меня.

I am pleased to announce that we are at last ready to march on Osterlich.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Господа, рад сообщить, что мы наконец-то готовы идти на Остерлих.

Slap you on the back, congratulate you like the rest of your minions?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должен похлопать тебя по спине, поздравить тебя с хорошо сделанной работой, как остальные твои миньоны?

We're pleased as a pile of perfectly polished pots you're here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы сияем, как начищенные котелки, от радости видеть вас здесь.

Something almost like a pleased smile broke his thick lips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некое подобие довольной улыбки шевельнуло толстые губы.

What will your honour be pleased to have for supper?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что угодно будет вашей милости заказать на ужин?

As soon as it was late enough to make a call, Rosamond went to Mrs. Plymdale, Mr. Ned's mother, and entered with pretty congratulations into the subject of the coming marriage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда настало время визитов, Розамонда посетила миссис Плимдейл, матушку мистера Неда, и в изящных выражениях поздравила ее с предстоящей женитьбой сына.

Had it pleased Isidora to call together her uncle's vaqueros, and send them to chastise him, it would have been speedily done-even to hanging him upon the nearest tree!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы Исидоре вздумалось послать вакеро своего дяди, чтобы они повесили Диаса на первом попавшемся дереве, это было бы исполнено без промедления.

Alyosha told me in secret that his father was in a way rather pleased at the whole business. He was pleased at the humiliation of Ichmenyev.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Алеша проговорился мне тайком, что отец как будто немножко и рад был всей этой истории: ему нравилось во всем этом деле унижение Ихменева.

You may be pleased, I suppose, to have found two, and two who will not fail you at a push.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, вероятно, вы вправе поздравить себя с тем, что нашли двух человек, на которых можете положиться.

And I, personally, want to congratulate them on the announcement of their engagement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но кроме этого, я лично хотел бы поздравить их с помолвкой.

After a little talk, he congratulated me... on me 45 years at St. Dominic's.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он поздравил меня с сорокапятилетним юбилеем церкви Святого Доминика.

He'll be so pleased by our success

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он будет так доволен нашим успехом

I'm sure the emperor will be pleased by any progress you make in this area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уверен, император будет рад любому прогрессу в этой области.

You can't be too pleased by that stunt Rachel's pulling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты ведь не одобряешь эту выходку, Рейчел.

The action was more frank and fearless than any I was habituated to indulge in: somehow it pleased her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никогда еще я не позволяла себе такого простого и естественного порыва. Бесси сразу же растрогалась.

You'll be pleased to be off light duties and returned to your more general responsibilities, no doubt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты, конечно, будешь рад завязать с облегчённым режимом работы и вернуться с своим более привычным обязанностям.

Well, the Prince Regent has sent his congratulations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, принц-регент прислал поздравления.

I'm pleased to hear you're doing well, but I'm required to confirm that fact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рад слышать, что вы в полном порядке, но я должен в этом убедиться.

Aye, she will bear me many sons, Sam said, his eyes on her face. And because I am pleased with her, I pledge my brothers the meat of an additional buffalo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, она нарожает много сыновей, - согласился Сэм, разглядывая лицо Канехи. - И так как я доволен ею, то дарю моим братьям мясо еще одного буйвола.

This pleased the people extremely, and contributed not a little to win him access to all spirits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это очень нравилось простому народу и в значительной степени облегчало епископу доступ к сердцам.

In addition, the patient should ideally be free of pain, paraesthesia, able to chew and taste and be pleased with the esthetics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, пациент в идеале должен быть свободен от боли, парестезии, способен жевать и пробовать на вкус и быть доволен эстетикой.

If the helot killed the young soldier,I suspect no one was very pleased.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если илот убил молодого солдата,я подозреваю, что никто не был очень доволен.

Hitler reportedly forbade Foreign Minister Joachim von Ribbentrop from issuing a congratulatory communique.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гитлер якобы запретил министру иностранных дел Иоахиму фон Риббентропу издавать поздравительное коммюнике.

I congratulate you for reaching the Godwin-end of this discussion so quickly an will leave you to it to ramble on on your own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я поздравляю вас с тем, что вы так быстро достигли Годвинского конца этой дискуссии, и оставляю вас наедине с ней, чтобы поболтать самостоятельно.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «i am pleased to congratulate you». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «i am pleased to congratulate you» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: i, am, pleased, to, congratulate, you , а также произношение и транскрипцию к «i am pleased to congratulate you». Также, к фразе «i am pleased to congratulate you» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information