Impoverishment - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| noun | |||
| обнищание | impoverishment, pauperization | ||
| обеднение | impoverishment | ||
noun
- poorness, poverty
- pauperisation, pauperization
wealth
Impoverishment The action of impoverishing someone.
A key source of impoverishment was the widespread coping strategy of selling assets, including land. |
Одним из ключевых источников обнищания населения была широко распространенная стратегия преодоления трудностей, связанная с продажей активов, включая Землю. |
Their prosperity and their fatness mean the impoverishment of the country. |
Их процветание и благоденствие означает обнищание страны. |
In absolute numbers, the hardest hit by post-famine impoverishment were women and landless agricultural labourers. |
В абсолютных цифрах больше всего от пост-голодного обнищания пострадали женщины и безземельные сельскохозяйственные рабочие. |
It has the potential to increase economic growth, improve educational opportunities, reduce impoverishment and other inequalities and eradicate poverty. |
Оно может усилить экономический рост, улучшить возможности получения образования, сократить масштабы нищеты и других проявлений неравенства и искоренить нищету. |
Excluding the cases named above, each person that obtained something from someone without legal basis must pay the enrichment until the state of impoverishment. |
За исключением названных выше случаев, каждый человек, получивший что-либо от кого-либо без законного основания, должен выплачивать обогащение до состояния обнищания. |
This strategy is doomed to fail, however, because it misunderstands many of the root causes of impoverishment. |
Однако такая стратегия обречена на поражение, поскольку она неправильно истолковывает многие коренные причины обнищания. |
As a result of this mass-impoverishment, many inhabitants of Tyre and Jabal Amil emigrated In the 1880s to West Africa. |
В результате этого массового обнищания многие жители Тира и Джебель-Амиля эмигрировали в 1880-е годы в Западную Африку. |
The reduction of soil fertility, desertification and the impoverishment of the soil from degradation have intensified over the past decade. |
Процессы снижения плодородия, опустынивания и обеднения почвы вследствие деградации за последнее десятилетие усилились. |
This led to their impoverishment and aggravated various famines in these countries in the second half of the 19th century. |
Это привело к их обнищанию и усугубило различные голодовки в этих странах во второй половине XIX века. |
Defeat of the Confederates in 1865 led to the impoverishment of the South and the abolition of slavery. |
Поражение конфедератов в 1865 году привело к обнищанию Юга и отмене рабства. |
Impoverishment is described for households exposed to catastrophic health expenditure or to hardship financing. |
Обнищание описывается для домашних хозяйств, подверженных катастрофическим расходам на здравоохранение или трудному финансированию. |
Regardless of political sympathies, no western government should tolerate the deliberate impoverishment of the population for political gain. |
При любых политических симпатиях, западные правительства не вправе одобрять осознанное разорение население ради политической выгоды. |
These famines cause widespread malnutrition and impoverishment. |
Этот голод вызывает повсеместное недоедание и обнищание. |
All this resulted in further impoverishment of the population, criminalization of businesses and the infamous 1998 Russian financial crisis. |
Все это привело к дальнейшему обнищанию населения, криминализации бизнеса и печально известному российскому финансовому кризису 1998 года. |
Measures designed to alleviate poverty are also not strong enough to overcome the factors of impoverishment. |
Кроме того, меры, направленные на уменьшение нищеты, не в достаточной степени эффективны, чтобы положить конец действию факторов, обусловливающих обнищание. |
The impoverishment and misery of millions of people and their eventual slavery. |
Обеднение и нищету миллионов людей и их рабскую зависимость. |
And their impoverishment is not due to extravagance-that would be nothing; living in good style -that's the proper thing for noblemen; it's only the nobles who know how to do it. |
И обеднение не вследствие роскоши - это бы ничего; прожить по-барски - это дворянское дело, это только дворяне умеют. |
But I do mind seeing the process of impoverishment from a sort of-I don't know what to call it-innocence. |
Но мне обидно смотреть на это обеднение по какой-то, не знаю как назвать, невинности. |
Language problems are mainly characterised by a shrinking vocabulary and decreased word fluency, leading to a general impoverishment of oral and written language. |
Языковые проблемы в основном характеризуются сокращением словарного запаса и снижением беглости слов, что приводит к общему обеднению устной и письменной речи. |
The war and subsequent impoverishment of Europe-these were the forces aroused to bring gold flowing into the vaults of Rolling Aniline. |
Европейская война, разорение Европы - вот какие силы были подняты для того, чтобы золото потекло в кассы Анилин Роллинг. |
He wasn't responsible for the Western rejection of Yeltsin's impoverished, corrupt, brash and naive Russia – but it has held firmly to the German leader's assurances. |
Коль не нес ответственность за то, что Запад отверг нищую, коррумпированную, грубую и наивную Россию Ельцина, однако его до сих пор обвиняют в невыполнении данного обещания. |
From this combination of circumstances, success fairly pours down upon the impoverished family. |
Благодаря этим случайно сложившимся условиям, удача так и плывет навстречу захудалой семье. |
Anne grew up in the western frontier of Pennsylvania before her impoverished and fatherless family migrated south to the mountains of western Virginia. |
Энн выросла на западной границе Пенсильвании, прежде чем ее обедневшая и оставшаяся без отца семья переселилась на юг, в горы Западной Вирджинии. |
Yakuza trick girls from impoverished villages into coming to Japan, where they are promised respectable jobs with good wages. |
Якудза обманом заманивают девушек из бедных деревень в Японию, где им обещают респектабельную работу с хорошей зарплатой. |
This behaviour is considered to be re-directed foraging behaviour, caused by providing poultry with an impoverished foraging environment. |
Такое поведение считается перенаправленным кормовым поведением, вызванным предоставлением птице обедненной кормовой среды. |
For impoverished households, income from a child's work is usually crucial for his or her own survival or for that of the household. |
Для бедных семей доход от работы ребенка обычно имеет решающее значение для его собственного выживания или для выживания семьи. |
Unlike many other blues musicians who left an impoverished childhood to begin a musical career, Burnett was always financially successful. |
В отличие от многих других блюзовых музыкантов, которые оставили нищее детство, чтобы начать музыкальную карьеру, Бернетт всегда был финансово успешным. |
Symptoms of schizophrenia simplex include an absence of will, impoverished thinking and flattening of affect. |
Симптомы симплексной шизофрении включают отсутствие воли, обеднение мышления и уплощение аффекта. |
He came from an impoverished noble family, his father was a musician. |
Он происходил из обедневшей дворянской семьи, его отец был музыкантом. |
With the gap between the world's rich and poor increasing, the impoverished South seeks a home or a job in the developed North. |
Разрыв между богатыми и бедными растет, бедный Юг пытается обрести дом или работу в развитом Севере. |
An impoverished hotbed of Islamism and drug trafficking, it may become a major source of terrorism and instability, especially after 2014, when American troops leave Afghanistan. |
Этот нищий рассадник исламизма и наркоторговли может стать крупным центром терроризма и очагом напряженности, особенно после 2014 года, когда американские войска уйдут из Афганистана. |
Some Central Asian leaders have been in power for many years, and only Kyrgyzstan, the most impoverished of the five, has developed a competitive multi-party political system. |
Некоторые руководители стран Центральной Азии находятся у власти в течение многих лет, и только в Кыргызстане, самой бедной стране из пяти, была разработана конкурентоспособная многопартийная политическая система. |
Он родился в Падуе, в благородной, но обедневшей семье. |
|
Many people in impoverished areas are underbanked or unbanked. |
Многие люди в бедных районах имеют недостаточные или необеспеченные банки. |
The collapse of Wall Street has impoverished 70% of the Chileans. |
Коллапс на Уолл-стрит довёл до нищеты 70% чилийцев. |
They should never be used to punish innocent individuals, impoverish peoples or destabilize third States. |
Санкции ни в коем случае не должны применяться для наказания ни в чем не повинных людей, приводить к обнищанию народов или дестабилизировать положение в третьих государствах. |
The program targets impoverished households with children under the age of 14, and transfers are given to mothers. |
Программа ориентирована на бедные домохозяйства с детьми в возрасте до 14 лет, а матери получают трансферты. |
Thus destroying the once wealthy and populous cities of Mindoro and transforming the province into an impoverished and embattled military frontier zone. |
Таким образом, были разрушены некогда богатые и густонаселенные города Миндоро и провинция превратилась в бедную и боеспособную военную пограничную зону. |
Castle, by all accounts, Victor Crowne has helped millions of impoverished people by providing them with clean drinking water. |
Касл, по всем свидетельствам, Виктор Краун помог миллионам бедняков получить доступ к чистой питьевой воде. |
Let's see, I could help someone in any impoverished area on Earth. |
Итак, посмотрим, я могу помочь любому человеку в любом нищенском районе Земли. |
During this period, Myanmar became one of the world's most impoverished countries. |
В этот период Мьянма стала одной из самых бедных стран мира. |
They are often a staple among impoverished families in provinces, as they are easier to cultivate and cost less than rice. |
Они часто являются основным продуктом питания среди бедных семей в провинциях, поскольку их легче выращивать и они стоят дешевле, чем рис. |
Thus, the workers would become more and more impoverished and unemployment would constantly grow. |
Таким образом, рабочие будут все больше и больше обнищать, а безработица будет постоянно расти. |
Он умер в нищете 21 марта 1616 года после продолжительной болезни. |
|
While it may be tiny, and remote and impoverished, Whithin Bhutan's modesty it's its majesty. |
И хотя оно крошечное, далёкое и нищее, в скромности Бутана скрыто его величие. |
The most heavily affected district was impoverished El Chorrillo, where several blocks of apartments were completely destroyed. |
Наиболее сильно пострадал бедный район Эль-Чоррильо, где были полностью разрушены несколько многоквартирных домов. |
Ukrainians, impoverished and disenfranchised, have been working hard for two years to transform their nation into a mature democracy and economy. |
Украинцы, обедневшие и разочарованные, в течение двух лет прилагали все усилия для того, чтобы превратить свою страну в зрелую демократию с сильной экономикой. |
Последние три года он провел в нищете и изгнании. |
|
Collins was known for applying classical education, in particular the Socratic method, modified for use in primary schools, successfully with impoverished students. |
Коллинз был известен тем, что успешно применял классическое образование, в частности сократический метод, модифицированный для использования в начальных школах, с бедными учениками. |
And we have sold ourselves into a fast food model of education, and it's impoverishing our spirit and our energies as much as fast food is depleting our physical bodies. |
А в области образования мы продались модели быстрого питания. Она подрывает наш моральный дух и умственную энергию не меньше, чем быстрое питание подрывает наше физическое здоровье. |
Statistics indicate the widespread use of mobile phones, even within impoverished communities. |
Статистические данные свидетельствуют о широком использовании мобильных телефонов даже в бедных общинах. |
Farouk ended up in luxurious exile, caring nothing for Egypt or the impoverished Egyptian people..The epitaph for King Farouk has to be bitter and contemptuous. |
Фарук оказался в роскошном изгнании, не заботясь ни о Египте, ни об обнищавшем египетском народе..Эпитафия королю Фаруку должна быть горькой и презрительной. |
This right is justified if no other claim to defend the impoverished person is present. |
Это право оправдано, если нет других оснований для защиты обнищавшего лица. |
You will die in the most obscure and impoverished ignominy that we are capable of heaping on anyone. |
Ты будешь умирать в неизвестности и вести убогое существование, которые мы тебе обеспечим на старости лет. |
Impoverished Canadians would then look to the canal project and North American Union to revitalize the Canadian economy. |
Тогда обнищавшие канадцы обратятся к проекту канала и североамериканскому Союзу, чтобы оживить канадскую экономику. |
- impoverishment of soil - истощение почвы
- landscape impoverishment - истощение ландшафта
- soil impoverishment - истощение почвы
- absolute impoverishment - абсолютное обнищание
- further impoverishment - дальнейшее обнищание
- economic impoverishment - экономическое обнищание
- cultural impoverishment - культурное обнищание
- mass impoverishment - массовое обнищание
- widespread impoverishment - широкое распространение обнищание
- growing impoverishment - растущее обнищание
- impoverishment of the nation - обнищание страны
- relative impoverishment - относительное обнищание
- delusion of impoverishment - бред разорения
- zone of impoverishment - зона обеднения
- sensory impoverishment - резкое ограничение сенсорной информации
- impoverishment of the working people - обнищание трудящихся
- impoverishment of solution - истощение раствора
- impoverishment of Africa - рост бедности в африканских странах
- spiritual impoverishment - бездуховность
