Desertification - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
deforestation, denuding, desert land, erosion, logging, clear cutting, feed, humus, compost, depopulation, fertile, fertility, fertilise, fertiliser, fertilization, fertilize
reforestation
Desertification Process by which a geographic region becomes a desert. The change may result from natural changes in climate or by human activity.
In addition, it continued to commit substantial resources to projects and programmes that address the problem of desertification. |
Кроме того, он продолжал выделять существенные ресурсы на проекты и программы, связанные с проблемой опустынивания. |
Botswana faces two major environmental problems, drought and desertification, which are heavily linked. |
Ботсвана сталкивается с двумя основными экологическими проблемами-засухой и опустыниванием, которые тесно взаимосвязаны. |
We therefore urge the speedy conclusion of an international convention, complete with a funding mechanism, to combat drought and desertification. |
Поэтому мы настоятельно призываем к скорейшему заключению международной конвенции, дополненной соответствующим финансовым механизмом для того, чтобы бороться с засухой и опустыниванием. |
Multiple factors have contributed to the current situation, including climate change, desertification, water pollution, and misuse of natural resources. |
Текущей ситуации способствовали многочисленные факторы, включая изменение климата, опустынивание, загрязнение воды и неправомерное использование природных ресурсов. |
The presentations during the inter-sessional meeting of AHWG demonstrated the worldwide mobilization of affected country Parties to combat desertification. |
Представления докладов на межсессионном совещании Специальной рабочей группы продемонстрировали мобилизацию затрагиваемых стран-Сторон Конвенции на борьбу с опустыниванием в глобальных масштабах. |
The main cause of yellow dust is desertification of northern China, Mongolia, and Central Asia. |
Основной причиной появления желтой пыли является опустынивание Северного Китая, Монголии и Центральной Азии. |
Fertilizer trees are further useful for preventing fertilizer erosion, soil degradation and related desertification, and improving water usage for crops. |
Деревья удобрения также полезны для предотвращения эрозии удобрений, деградации почвы и связанного с ней опустынивания, а также для улучшения использования воды для сельскохозяйственных культур. |
Desertification was a very important issue and should be treated accordingly. |
Опустынивание является весьма важной проблемой, и поэтому к ней следует относиться соответствующим образом. |
As the desertification takes place, the landscape may progress through different stages and continuously transform in appearance. |
По мере того как происходит опустынивание, ландшафт может проходить различные стадии развития и постоянно видоизменяться. |
Namibia had had some success combating desertification over the past decade and called for support in the continuance of its efforts. |
За последнее десятилетие Намибия добилась определенных успехов в борьбе с опустыниванием и просит поддержать ее дальнейшие усилия. |
Desertification is caused by such factors as drought, climatic shifts, tillage for agriculture, overgrazing and deforestation. |
Опустынивание вызвано такими факторами, как засуха, климатические изменения, обработка почвы для сельского хозяйства, чрезмерный выпас скота и вырубка лесов. |
Dust and sand storms can have a negative effect on the climate which can make desertification worse. |
Пыльные и песчаные бури могут оказывать негативное воздействие на климат, что может усугубить опустынивание. |
In turn, this leads to desertification, increased food insecurity and reduced river flows. |
В свою очередь, это приводит к опустыниванию, усилению продовольственной безопасности и сокращению речных потоков. |
Environmental organizations work in places where deforestation and desertification are contributing to extreme poverty. |
Экологические организации работают в тех местах, где обезлесение и опустынивание способствуют крайней нищете. |
The propagation of desertification in this area is considerable. |
Распространение опустынивания в этом районе является значительным. |
Forest landscape restoration is a vehicle for delivering on internationally agreed commitments on forests, biodiversity, climate change and desertification. |
Восстановление лесных ландшафтов — это средство выполнения международно согласованных обязательств в отношении лесов, биоразнообразия, изменения климата и опустынивания. |
Mongolia is an area affected by desertification due to overgrazing. |
Монголия-это район, подверженный опустыниванию из-за чрезмерного выпаса скота. |
Desertification often causes rural lands to become unable to support the same sized populations that previously lived there. |
Опустынивание часто приводит к тому, что сельские земли становятся неспособными содержать население тех же размеров, что и ранее проживавшее там. |
I want to question Codex's edit to the sentence about the Sahara undergoing increased desertification circa 4000 BCE and get some consensus. |
Я хочу подвергнуть сомнению правку Кодекса в предложении о том, что Сахара подвергается усиленному опустыниванию около 4000 года до нашей эры, и получить некоторый консенсус. |
But relying upon population growth and desertification to prolong their lives would be robbing Peter to pay Paul. |
Не станем же мы, в самом деле, надеяться на продление существования ледников за счёт катастрофического роста населения и опустынивания! |
Bearing in mind the relationship between desertification and other environmental problems of global dimension facing the international and national communities,. |
учитывая взаимосвязь между опустыниванием и другими экологическими проблемами глобального масштаба, с которыми сталкиваются международное и национальные сообщества,. |
Of course, there were other environmental issues with which many developing countries must grapple, including desertification. |
Разумеется, существуют также другие проблемы, с которыми ряд развивающихся стран сталкивается в области охраны окружающей среды, например опустынивание. |
Thus, a less discussed post-spill event is the desertification of interior part of the country during the summer months. |
Таким образом, менее обсуждаемым событием после разлива нефти является опустынивание внутренней части страны в летние месяцы. |
Intensified desertification due to deforestation have been causing longer and more frequent occurrences. |
Усилившееся опустынивание из-за обезлесения приводит к более длительным и частым случаям его возникновения. |
Unlike the other UNCED conventions, the desertification agreement has lacked a predictable multilateral funding mechanism. |
В отличие от других конвенций, связанных с ЮНСЕД, Конвенция по борьбе с опустыниванием не располагает механизмом многостороннего финансирования на предсказуемой основе. |
It is the only internationally legally binding framework set up to address the problem of desertification. |
Это единственная международная юридически обязательная основа, созданная для решения проблемы опустынивания. |
This continuous use of the land rapidly depletes the nutrients of the soil causing desertification to spread. |
Это постоянное использование земли быстро истощает питательные вещества почвы, вызывая распространение опустынивания. |
South America is another area affected by desertification, as 25% of the land is classified as drylands. |
Южная Америка является еще одним районом, подверженным опустыниванию, поскольку 25% земель классифицируются как засушливые земли. |
Around 3500 BC, due to a tilt in the earth's orbit, the Sahara experienced a period of rapid desertification. |
Около 3500 года до нашей эры из-за наклона земной орбиты сахара пережила период быстрого опустынивания. |
Desertification and drought are problems of global dimension, affecting almost all regions and threatening the lives and prosperity of more than 900 million people. |
Опустынивание и засуха представляют собой проблемы глобального масштаба, присущие почти всем регионам и угрожающие жизни и благополучию более 900 миллионам людей. |
Agriculture can be either an aggravating factor in desertification or a corrective factor resulting in improvement of the land. |
Опустынивание и продовольственная безопасность неразрывно связаны друг с другом. |
The reduction of soil fertility, desertification and the impoverishment of the soil from degradation have intensified over the past decade. |
Процессы снижения плодородия, опустынивания и обеднения почвы вследствие деградации за последнее десятилетие усилились. |
News: recent information on draught and desertification in the country. |
Новости: последняя информация о засухе и опустынивании в стране. |
We applaud the efforts and resources put into the conservation and preservation of the world's forests to reverse desertification. |
Мы с удовлетворением отмечаем усилия и ресурсы, которые направляются на международном уровне на цели защиты и сохранения лесов в целях обращения вспять процесса опустынивания. |
The Group of 77 and China remained concerned at the increasing rate of desertification, which frustrated the efforts of the affected countries to eradicate poverty. |
Группа 77 и Китай по-прежнему обеспокоены ростом масштабов опустынивания, которое сводит на нет усилия стран, подверженных этому явлению, по искоренению нищеты. |
Combating desertification requires policies that link land use and livelihoods to the goals of sustainable development. |
Борьба с опустыниванием предполагает использование стратегий, в которых прослеживается связь между землепользованием и обеспечением средств к существованию и целями устойчивого развития. |
Members of the CST have agreed that this text would be applicable to all regions affected by desertification and drought. |
Члены КНТ решили, что этот текст будет применяться ко всем регионам, затрагиваемым опустыниванием и засухой. |
It is also important to establish regional programmes to monitor desertification based on scientific research and the use of modern technologies. |
Важно также создать региональные программы мониторинга процесса опустынивания, основанные на научных исследованиях и использовании современных технологий. |
The arid climate is the main reason for desertification of the land, but overgrazing is slowly widening the land area of that desert. |
Засушливый климат является основной причиной опустынивания земель, но чрезмерный выпас скота медленно расширяет площадь этой пустыни. |
The most visible effects of climate change in Africa were desertification, coastal erosion and the salinization of groundwater. |
Наиболее наглядными проявлениями изменения климата в Африке являются опустынивание, эрозия побережий и засоление почв. |
Fourthly, addressing desertification is essential for poverty reduction and food security in developing countries. |
В-четвертых, важнейшим аспектом усилий по сокращению масштабов нищеты и обеспечения продовольственной безопасности в развивающихся странах является решение проблемы опустынивания. |
Few Parties reported efforts that correlate desertification control and land management initiatives with the development of new and renewable energy sources. |
Об усилиях по увязыванию инициатив в области борьбы с опустыниванием и управления земельными ресурсами с освоением новых и возобновляемых источников энергии сообщило небольшое число Сторон. |
Desertification is an environmental process of ecosystem degradation in arid and semi-arid regions, often caused by human activity. |
Опустынивание-это экологический процесс деградации экосистем в засушливых и полузасушливых регионах, часто вызываемый деятельностью человека. |
Three reports mention that more significant resources for desertification and land degradation are needed for research and projects. |
В трех докладах указывается, что исследования и проекты, связанные с опустыниванием и деградацией земель, требуют более значительных ресурсов. |
Rising levels of salinity and desertification in some areas is ravaging the landscape. |
Повышение уровня засоления и опустынивание в некоторых районах опустошают ландшафт. |
The objectives of preparing a new version of the World Atlas of Desertification have to be determined clearly before the revision work starts. |
Прежде чем приступать к пересмотру следует четко определить цель подготовки нового издания Всемирного атласа опустынивания. |
The world's poor are especially vulnerable to climate-induced phenomena, including rising sea levels, coastal erosion, storms and desertification. |
Неимущее население мира особенно уязвимо для явлений, обусловленных изменением климата, включая повышение уровня моря, береговую эрозию, ураганы и опустынивание. |
Protection of vegetative cover and integrated land and water management are key methods for preventing desertification. |
Основными методами предотвращения опустынивания являются защита растительного покрова и комплексное управление земельными и водными ресурсами. |
Deforestation and desertification caused by agricultural encroachment on natural biomes could be avoided. |
Можно было бы избежать обезлесения и опустынивания, вызванных сельскохозяйственными посягательствами на природные биомы. |
Desertification is decreasing the amount of sustainable land for agricultural uses but demands are continuously growing. |
Опустынивание сокращает количество устойчивых земель для сельскохозяйственного использования, но спрос на них постоянно растет. |
- consultative group for desertification control - Консультативная группа по борьбе с опустыниванием
- inter-agency working group on desertification - Межведомственная рабочая группа по проблемам опустынивания
- man-made desertification - антропогенные опустыниванию
- desertification and soil degradation - опустынивания и деградации почв
- united nations convention to combat desertification - Конвенция Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием
- protection against desertification - защита от опустынивания
- combating desertification - борьба с опустыниванием
- desertification control - борьба с опустыниванием
- desertification issues - проблемы опустынивания
- prevent desertification - предотвращения опустынивания
- desertification process - процесс опустынивания
- tackle desertification - борьбе с опустыниванием
- deserts and the fight against desertification - пустыни и борьба с опустыниванием
- day to combat desertification and drought - день борьбы с опустыниванием и засухой
- international year of deserts and desertification - Международный год пустынь и опустынивания
- plan of action to combat desertification - план действий по борьбе с опустыниванием
- the effects of drought and desertification - последствия засухи и опустынивания
- land degradation and desertification - деградации земель и опустынивания
- for combating desertification - по борьбе с опустыниванием
- in combating desertification - в борьбе с опустыниванием
- desertification and mitigating - борьбы с опустыниванием и смягчения
- on combating desertification - по борьбе с опустыниванием
- desertification and mitigate - борьбы с опустыниванием и смягчения последствий
- deserts and desertification - Пустыни и опустынивание
- desertification and africa - опустыниванию и африки
- biodiversity and desertification - биоразнообразия и опустынивание
- such as desertification - такое, как опустынивание
- deforestation and desertification - обезлесение и опустынивание
- desertification in countries - опустыниванием в тех странах,
- combat against desertification - борьба с опустыниванием
