Impressionistic - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
waste time, dally, dawdle, loiter, linger, take one's time, delay, temporize, stall, procrastinate, pussyfoot around, drag one's feet, dither, hesitate, falter, vacillate, waver, hem and haw, shilly shally, lollygag, let the grass grow under one's feet, tarry, dillydally, shillyshally, drag one's heels
Impressionistic Pertaining to or characterized by impressionism.
Impressionistic backgrounds are very common, as are sequences in which the panel shows details of the setting rather than the characters. |
Импрессионистические фоны очень распространены, как и последовательности, в которых панель показывает детали обстановки, а не персонажей. |
Here, the sensitive strains of impressionistic music combine with the subtle artistry of the animator, to finally answer that age-old question, |
Чувственное напряжение импрессионистской музыки... объединияется с тонким мастерством аниматора... чтобы, наконец, дать ответ на старый вопрос. |
Just the linear and impressionistic mix makes a very muddled composition. |
Эти длинные линии и налёт импрессионизма составили путаную композицию. |
While allowing the artist a free hand in impressionistic interpretation, the style of Fedoskino painting is largely realistic in composition and detail. |
Позволяя художнику свободно трактовать импрессионизм, стиль Федоскинской живописи в значительной степени реалистичен по композиции и деталям. |
The films were fragmentary, impressionistic, lyrical. |
Фильмы были отрывочными, импрессионистическими, лирическими. |
To answer it requires impressionistic characterizations of the extant stories and ideas that might influence public thinking – or avoidance of thinking – about the economy. |
Для ответа на него требуется обобщённая характеристика тех историй и идей, которые могли повлиять на общественные мысли по поводу экономики (или на уклонение от этих мыслей). |
Кроме того, рисунок кисти был гораздо свободнее и более импрессионистичен. |
|
Her canvases, dark, impressionistic pieces set around water and sky, adorned the walls of the house. |
Ее полотна, выполненные в духе импрессионизма, украшали стены в доме. |
On a visit to Monet at Giverny in 1885, Sargent painted one of his most Impressionistic portraits, of Monet at work painting outdoors with his new bride nearby. |
Во время визита к Моне в Живерни в 1885 году Сарджент написал один из своих самых импрессионистических портретов, изображающий Моне за работой на открытом воздухе со своей новой невестой. |
Impressionistic of landscapes or persons are often to be found in narratives such as novels or short stories. |
Импрессионистические пейзажи или лица часто встречаются в повествованиях, таких как романы или короткие рассказы. |
No comment seemed to be expected of us, and the class received these impressionistic revelations in silence. |
От нас, видимо, не требовалось никаких комментариев, и класс в молчании принимал эти импрессионистские откровения. |
Late classical style included a proportional portrayal of the human body and impressionistic presentation of space. |
Позднеклассический стиль включал в себя пропорциональное изображение человеческого тела и импрессионистическое представление пространства. |
Magritte's earliest paintings, which date from about 1915, were Impressionistic in style. |
Самые ранние картины Магритта, датируемые примерно 1915 годом, были импрессионистскими по стилю. |
He was particularly taken with the impressionistic style of Haystacks; this, to him, had a powerful sense of colour almost independent of the objects themselves. |
Особенно его привлекал импрессионистский стиль стогов сена, который, по его мнению, обладал сильным чувством цвета, почти не зависящим от самих предметов. |
Conversely, qualitative content analysts have been criticized for being insufficiently systematic and too impressionistic. |
И наоборот, качественные контент-аналитики подвергались критике за недостаточную систематичность и излишнюю импрессионистичность. |
Sargent is usually not thought of as an Impressionist painter, but he sometimes used impressionistic techniques to great effect. |
Сарджента обычно не считают художником-импрессионистом, но он иногда использовал импрессионистские приемы с большим эффектом. |
The impression of a pro wrestler delicately knitting lace |
Это как борец, аккуратно завязывающий шнурки. |
This is a leather impression of the artifact we're looking for... a representation of a mythical demon. |
Это кожаная реплика артефакта, который нам нужен. Изображение мифического демона. |
My mother will make the customary shark's fin soup, and my father will get drunk and make bad impression of Borat. |
Мама приготовит традиционный суп из плавников акулы, а отец напьется и будет неумело пародировать Бората. |
the killer, Jerome Valeska, is dead, his murderous escapades left a deep impression on Gotham. |
Убийца Джером Валеска мёртв. Его жуткие выходки Готэм забудет ещё нескоро. |
You will describe it to me, replied Franz, and the recital from your lips will make as great an impression on me as if I had witnessed it. |
Вы мне о нем расскажете, - возразил Франц, - и я уверен, что в ваших устах рассказ произведет на меня не меньшее впечатление, чем произвело бы само зрелище. |
An impressive one,I'm guessing. |
Кто-нибудь впечатлительный, я полагаю. |
So everyone expected the first weekend's results to be impressive, and they were shocked. |
Поэтому все ожидали, что результаты первого уик-энда будут впечатляющими, и были шокированы. |
Мне показалось, что для тебя это важно. |
|
Information provided by both affected and developed country Parties shows that an impressive number of information events were organized in both reporting years. |
Информация, предоставленная затрагиваемыми и развитыми странами - Сторонами Конвенции, показывает, что в оба отчетных года было организовано впечатляющее число информационных мероприятий. |
I kept up, and anxious not to lose him, I said hurriedly that I couldn't think of leaving him under a false impression of my-of my-I stammered. |
Я не отставал и, не желая отпускать его, торопливо заговорил о том, что мне бы не хотелось оставлять его под ложным впечатлением моего... моего... Я запнулся. |
The band left a good impression, but also caused an uproar by burning a copy of the Borba newspaper. |
Группа оставила хорошее впечатление, но также вызвала шум, сжигая экземпляр газеты Борба. |
Nauru also achieved an impressive haul of three gold medals. |
Науру также добилась впечатляющего трофея-трех золотых медалей. |
Funny, I was under the impression everyone was afraid of you. |
Забавно, мне казалось, что все тебя боятся |
Apparently, somebody is under the mistaken impression that something happened between two people of differing ranks. |
Похоже, кто-то ошибочно подумал, что что-то происходит между двумя коллегами разных рангов. |
У меня сложилось впечатление, что жители Дели говорят на шуддхском хинди. |
|
Certain experiments carried out give the impression of reversed causality, but fail to show it under closer examination. |
Некоторые проведенные эксперименты создают впечатление обратной причинности,но при ближайшем рассмотрении не показывают ее. |
Да, я должен признаться, что выглядит заманчиво. |
|
The impression being rather opposite to what Collier actually says. |
Впечатление, скорее противоположное тому, что на самом деле говорит Кольер. |
Some paper impressions and sulphur casts survive from these. |
От них сохранились некоторые отпечатки бумаги и слепки серы. |
But on the other side of the state, that is not the impression many people have of their former governor. |
Но в другой части штата у многих людей сложилось иное представление о бывшем губернаторе. |
There were many different demos, but those that left the deepest impression on me were Capcom’s horror demo Kitchen and Bandai Namco’s romance sim Summer Lesson. |
Демонстрационных игр было очень много, но самое мощное впечатление на меня произвели демо-версия компании Capcom под названием Kitchen, а также романтический симулятор Bandai Namco с соответствующим названием Summer Lesson. |
The impression I got was one of persecution of Catholics inside the Soviet Union contemporaneous with the Nazi era. |
У меня сложилось впечатление, что это были гонения на католиков в Советском Союзе, происходившие одновременно с нацистской эпохой. |
How in the world did you get the impression that this was about you? |
Как тебе пришло в голову, что это всё было из-за тебя? |
They were discontinued because they were thought to encourage impressionable children to smoke. |
Их запретили, так как все думали, что это подталкивает слишком впечатлительных детей к курению. |
He really made an impression on me. |
Он действительно произвел на меня впечатление. |
Suzuki had rejected the suggestion, but Andō had come away with a favorable impression of Suzuki. |
Судзуки отверг это предложение, но Андо вышел с благоприятным впечатлением о Судзуки. |
The question of “large” or “small” government is less relevant, despite the impression given by heated debates in large countries like the United States. |
Вопрос о “большом” или “малом” правительстве не столь актуален, несмотря на впечатление, произведенное жаркими дебатами в крупных странах, например, Соединенных Штатах. |
— Познания вселенной Марвел впечатляют. |
|
Intentionally or not, this gives the impression that she was proclaimed Queen Alexandrina Victoria. |
Намеренно или нет, но создается впечатление, что ее провозгласили королевой Александриной Викторией. |
You've already made an impression ... pile of bodies, going to work for Whitehall. |
Ты уже создал первое впечатление... множеством трупов, и тем, что работаешь на Уайтхолла. |
Now, don't forget, it's imperative we make a good impression. |
Не забывайте, нам непременно нужно произвести хорошее впечатление. |
The addition of these two systems gives the aircraft an impressive STOL capability. |
Помимо этих двух систем дает самолет впечатляющими возможностями короткого взлета и посадки. |
Ваша лекция произвела на меня неизгладимое впечатление. |
|
Twice I doubled round corners, thrice I crossed the road and came back upon my tracks, and then, as my feet grew hot and dry, the damp impressions began to fade. |
Дважды я огибал углы, трижды перебегал через улицу и возвращался назад той же дорогой. Ноги мои согрелись, высохли и уже не оставляли мокрых следов. |
Карьера твоего отца впечатляет. |
|
Self-presentation, or impression management, attempts to control images of the self in front of audiences. |
Самопрезентация, или управление впечатлениями, пытается контролировать образы своего я перед аудиторией. |
You know, trying to make an impression, but.. |
Вы знаете, попытка произвести впечатление, но... |
I hear she made quite an impression with Pearl and Ruby Pratt. |
Слышал, она сильно впечатлила Перл и Руби Пратт. |
Impressive musculature and stamina. |
Впечатляющая мускулатура и выносливость. |
Ты должен произвести сильное впечатление. |
|
A memory occurs when stimuli such as sights or sounds are so complex that the nervous system cannot receive all the impressions at once. |
Память возникает, когда стимулы, такие как зрительные образы или звуки, настолько сложны, что нервная система не может воспринимать все впечатления сразу. |
Blood tests should be done, importantly liver-function series, which will give a good impression of the patient's broad metabolic picture. |
Необходимо сдать анализы крови, особенно печеночно-функциональный ряд, который даст хорошее представление о широкой метаболической картине пациента. |
He was appointed as manager of Burton Albion in October 1962 after impressing the chairman with his knowledge of the game. |
Он был назначен управляющим Бертон Альбион в октябре 1962 года после того, как произвел впечатление на председателя совета директоров своими знаниями игры. |
- impressionistic artist - художник, работающий в импрессионистской манере
- impressionistic music - импрессионистическая музыка
- impressionistic school of music - импрессионистическая школа музыки
- impressionistic stroke - импрессионистический штрих