In striking contrast - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
star in - звезда в
in wood - в лесу
in nursery - в детских садах
helicopter in - вертолет
exhibit in - выставляться в
winds in - ветры в
in postal - в почтовых
in shackles - в кандалах
exemplified in - иллюстрируется
in bangkok in march - в Бангкоке в марте
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
adjective: поразительный, разительный, замечательный, ударный
noun: нанесение удара, зажигание, распалубка
striking down scaffolding - снимать подмостки
striking miner - бастующий шахтер
striking gear - механизм переключения
some striking differences - некоторые поразительные различия
striking absence - поразительное отсутствие
striking proof - Яркое доказательство
simple yet striking - простой, но поразительный
striking conclusions - поразительные выводы
striking views - поразительные просмотры
striking figure - поразительная цифра
Синонимы к striking: staggering, notable, astonishing, remarkable, conspicuous, impactful, obvious, evident, astounding, extraordinary
Антонимы к striking: ugly, insignificant. See syn. study at noticeable.noticeable, ordinary, unimpressive, horrifying, homely, tapping, missing, losing, common
Значение striking: attracting attention by reason of being unusual, extreme, or prominent.
noun: контраст, контрастность, противоположность, противопоставление, сопоставление, антагонистичность, оттенок
verb: контрастировать, противопоставлять, сопоставлять
contrast agent - контрастный препарат
low contrast mask - низкоконтрастная маска
however in contrast - Однако в отличие от
contrast numbers - номера контрастные
contrast material - контрастное вещество
visual contrast - визуальный контраст
type contrast - тип контраста
that contrast - что отличие
distinct contrast - отчетливый контраст
in contrast to other - в отличие от других
Синонимы к contrast: differentiation, variation, contradiction, contradistinction, difference, dissimilarity, incongruity, polarity, variance, divergence
Антонимы к contrast: agreement, similarity, equality, unity, oneness, homogeneousness, likeness, sameness, agree, concur
Значение contrast: the state of being strikingly different from something else, typically something in juxtaposition or close association.
The sixth experiment tested the contrast between the different color lines to see which produced the most striking effect. |
В шестом эксперименте проверялся контраст между различными цветовыми линиями, чтобы увидеть, какой из них производит наиболее поразительный эффект. |
His personal lifestyle was frugal as always; a striking contrast to his shipowner colleagues who kept large yachts and mansions. |
Его личный образ жизни был, как всегда, скромным-разительный контраст с коллегами-судовладельцами, державшими большие яхты и особняки. |
She flushed crimson, in striking contrast with her gloomy expression just before. |
Она раскраснелась. Контраст с ее недавним мрачным видом был чрезвычайный. |
Outside also there was but one sound, to disturb the stillness though its intonation was in striking contrast with that heard within. |
Снаружи тишину нарушал лишь один звук, совсем не похожий на шорохи, доносившиеся из хижины. |
The white bandage, just staining with blood, was in striking contrast to the receding dark hair. |
Белая повязка, запачканная кровью, выделялась ярким пятном на фоне его редеющих темных волос. |
Yet — again, in striking contrast to Greece — that uncertainty is not causing panic on the streets. |
Тем не менее — опять же, в отличие от Греции — эта неопределенность не вызывает панику на улицах. |
These gaudy loops then formed a striking contrast to the white silk. |
Эти безвкусные петли тогда составляли разительный контраст с белым шелком. |
The explanation of this rather striking contrast is simple enough. |
Это удивительное несоответствие объясняется очень просто. |
Two, however, of Mme. Vauquer's boarders formed a striking contrast to the rest. |
Здесь две фигуры представляли разительный контраст со всей группой остальных пансионеров и нахлебников со стороны. |
Everything about him, from his weary, bored expression to his quiet, measured step, offered a most striking contrast to his quiet, little wife. |
Всё в его фигуре, начиная от усталого, скучающего взгляда до тихого мерного шага, представляло самую резкую противоположность с его маленькою, оживленною женой. |
Never did God, who is fond of antitheses, make a more striking contrast, a more extraordinary comparison. |
Никогда бог, которому нравятся антитезы, не создавал контраста более захватывающего, очной ставки более необычной. |
The contrast to the controversy about Chinese investments in energy, hi-tech or communications is striking. |
Контраст со скандалами вокруг китайских инвестиций в энергетику, высокие технологии и связь крайне нагляден. |
Now, based on my measurements, I only found two types of impressions- striking from the front and the back. |
Итак, по моим измерениям, я нашла только два типа отпечатков... нанесенных спереди и сзади. |
It is, because the Spanish language, in contrast to English, French or others, always strongly resisted writing words too differently to how we pronounce them. |
Является, потому что испанский, в отличие от английского, французского и других языков, всегда сильно сопротивлялся написанию слов, сильно отличающемуся от их произношения. |
It's a very complex relationship with her mother which has given rise to several striking phobias and a recurring dream. |
Очень сложные взаимоотношения с её матерью которые поспособствовали развитию определённых фобий и повторяющемуся сну. |
Кто может обвинить потерявшую возлюбленного женщину в том, что горе ослепило ее. |
|
By contrast, governments pay no penalties for outrageous misrepresentation or fraudulent accounting, as the Greek debacle shows. |
В отличие от этого, правительства не платят штрафов за возмутительные искажения или мошеннический бухгалтерский учет, как это продемонстрировало греческое фиаско. |
Do you make him leap like a locust, striking terror with his proud snorting? |
Можешь ли ты испугать его, как саранчу? Храпение ноздрей его — ужас; |
He felt no answer, not even the echo of his own words striking against the membrane of an eardrum. |
Он не ощущал ответной реакции, не чувствовал, что его слова отдаются в мембранах чужих барабанных перепонок. |
My poor sister Charlotte, who was next me and died before she was fourteen, was a striking example. |
Разительным примером тому была моя сестра Шарлотта, следующая за мной, - она, бедняжка, умерла, не дожив до четырнадцати лет. |
Instead, they pick at the scab until we bleed, hiding in the shadows like animals, striking hard and fast then falling back into the night. |
Вместо этого они терзают наши раны, пока мы не истечем кровью, прячутся в тени как животные, быстро наносят удар и скрываются во мраке ночи. |
Мы даже потратили 3 часа, чтобы отрепетировать эту песенку! |
|
Ээ, контраст позволит нам увидеть более детально. |
|
They will seek a vengeance on you that will make God striking down Lucifer seem like child's play. |
Тебя настигнет возмездие, по сравнению с которым заточение Люцифера в клетку покажется детской игрой. |
The bullet striking the wooden casing of the window exploded, blowing a hole completely through the wood and masonry. |
Пуля пробила деревянную облицовку окна и взорвалась, пробив огромное отверстие в дереве и каменной кладке. |
It seemed to him that he watched his mind flicking this way and that, striking always that vast, soft, inert bulk, as though it were caught in an avalanche of cottonseed-hulls. |
Он, казалось, видел, как его собственная мысль мечется туда-сюда, всякий раз ударяясь об эту мягкую, грузную, инертную массу, словно попадая в поток хлопковой мякины. |
Against the dark background of their olive skins their tusks stand out in a most striking manner, making these weapons present a singularly formidable appearance. |
На темном фоне оливковой кожи клыки эти выделяются необычайно резко, придавая этому своеобразному оружию особенно страшный вид. |
One day he had eaten a dozen hard-boiled eggs and drank a dozen glasses of wine while the clock was striking twelve! |
Ведь это он, кажется, проглотил однажды двенадцать крутых яиц и выпил двенадцать стаканов вина за то время, что часы били двенадцать! |
'Nothing!' said Connie, rather shamefacedly; but she knew how she had suffered in contrast to Hilda. |
Да ничего! - пристыженно ответила Конни, но, взглянув на сестру и сравнив с собой, поняла, что та не изведала и толики ее страданий. |
The word midnight is paraphrased by twelve leads striking - it makes one shiver! |
Слово полночь передается в таком изложении: ударило двенадцать стуканцев! Разве от этого не бросает в дрожь? |
Неудивительно, что его рабочие бастуют. |
|
It's been confirmed that it's the unintentional side effect of the Russians striking one of their own satellites. |
Было подтверждено, что это ненамеренный побочный эффект от уничтожения русскими своих спутников. |
They also didn't realize they caught the painting when the light was pouring directly down on it, causing a deeper contrast at the bottom. |
Они просто не поняли, что, когда свет падает сверху, картина выглядит иначе, отсюда и яркий контраст внизу. |
On my orders, coalition forces have begun striking selected targets of military importance to undermine Saddam Hussein's ability to wage war. |
По моему приказу силы коалиции начали наносить точечные удары по военным объектам, чтобы лишить Саддама Хусейна возможности начать войну. |
With a vigorous effort he shook them off, striking out with his knife. |
Рванувшись, он стряхнул их и нанес несколько ударов ножом. |
Вычеркиваем дом в качестве первоначального места преступления. |
|
You know, you bear a striking resemblance to a sobriety counselor I once knew. |
Знаете, вы мне напоминаете одного советника по трезвости, с которой я однажды был знаком. |
Would you admit that you bear a striking resemblance to Mr. Sweeney? |
Вы признаете, что удивительно похожи на мистера Суини? |
It shall never be said I was scared out of a fair prize without striking a blow for it. |
Пусть никто не скажет, что я отказался от такой добычи, не успев хорошенько подраться из-за нее. |
According to Colonel O'Neill, he and Teal'c witnessed a beam striking the Stargate on P4X-639. |
По слова полковника O'Нилла, во время первой петли он с Тилком видел луч, попавший в звездные врата на P4X-639. |
Смерть - наказание ударившему этого офицера. |
|
It'll allow you to compare and contrast interpretations of Poe's most famous work. |
Это позволит вам сравнить и отличить инторпретацию самой известной работы По. |
Latest polling numbers show she's within striking distance of Governor Lang. |
Последние опросы показывают, что она догоняет губернатора Лэнга. |
But too good-looking by far, with those fine features, the striking coloring, the magnificent body. |
Только вот чересчур красив, такие тонкие черты, поразительно яркие глаза, волосы, цвет лица, великолепная фигура. |
Дилл сказал - поджигать черепаху гнусно. |
|
As strikers rallied against the McCormick plant, a team of political anarchists, who were not Knights, tried to piggyback support among striking Knights workers. |
Когда забастовщики объединились против завода Маккормика, группа политических анархистов, которые не были рыцарями, попыталась заручиться поддержкой бастующих рабочих-рыцарей. |
In contrast to the spirit of Charles Fort, he dismissed not only flying saucers as nonsense but also the atomic bomb as a hoax by the US government. |
В противоположность духу Чарльза форта, он отверг не только летающие тарелки как чепуху, но и атомную бомбу как мистификацию правительства США. |
The authors contrast Unix tools such as cat, with larger program suites used by other systems. |
Авторы сравнивают инструменты Unix, такие как cat, с более крупными наборами программ, используемыми другими системами. |
By contrast, in English contract law, and many other common law jurisdictions, there has been stulted judicial acceptance of this concept. |
В отличие от этого, в английском договорном праве и во многих других юрисдикциях общего права это понятие не получило должного юридического признания. |
Meanwhile, however, 4th Light Division joined the battle, striking rear Polish units and forcing them to withdraw. |
Тем временем, однако, 4-я легкая дивизия вступила в бой, ударив в тыл польским частям и вынудив их отступить. |
After striking a deal to raise the Man but not to burn it, event organizers disassembled the effigy and returned it to the vacant lot where it had been built. |
Заключив сделку, чтобы поднять человека, но не сжечь его, организаторы мероприятия разобрали чучело и вернули его на пустырь, где оно было построено. |
For example, vision involves light striking the retina of the eye, smell is mediated by odor molecules, and hearing involves pressure waves. |
Например, зрение включает свет, падающий на сетчатку глаза, обоняние опосредуется молекулами запаха, а слух включает волны давления. |
Asynchronous message-passing, by contrast, can result in a response arriving a significant time after the request message was sent. |
Асинхронная передача сообщений, напротив, может привести к получению ответа через значительное время после отправки сообщения запроса. |
The problems of die life and weak striking had never been solved, and Mint officials advocated its replacement. |
Проблемы умирающей жизни и слабой забастовки так и не были решены, и чиновники монетного двора выступали за ее замену. |
This was a pretty big deal, and striking the mention of its effect on the union seems inappropriate. |
Это было довольно большое дело, и поразительное упоминание о его влиянии на союз кажется неуместным. |
This has given our adversaries a welcome opportunity for misunderstandings, of which Paul Barth is a striking example. |
Хотя в народе считается, что Маркс был автором этой фразы, этот лозунг был распространен в социалистическом движении. |
The best diagnosis for a SLAP tear is a clinical exam followed by an MRI combined with a contrast agent. |
У нас был период комментариев для моей предложенной переработки схемы категорий, и я думаю, что пришло время ввести это предложение в действие. |
They believed that the coalition was intentionally striking civilian targets. |
Они считали, что коалиция намеренно наносит удары по гражданским объектам. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in striking contrast».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in striking contrast» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, striking, contrast , а также произношение и транскрипцию к «in striking contrast». Также, к фразе «in striking contrast» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
