Adversaries - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- adversary [ˈædvəsərɪ] сущ
- противникм, врагм, оппонентм, соперникм, неприятельм, недругм, соперницаж, противницаж(enemy, opponent, rival)
- potential adversary – потенциальный противник
- ancient adversary – древний враг
- political adversary – политический оппонент
- искусительм, сатанам,ж(tempter, satan)
- состязательностьж(competition)
- противная сторона(adverse party)
-
noun | |||
противник | enemy, opponent, adversary, foe, rival, antagonist | ||
враг | enemy, foe, adversary, opponent, hostile, philistine | ||
соперник | rival, contender, competitor, contestant, adversary, antagonist | ||
неприятель | enemy, adversary | ||
оппонент | opponent, adversary, enemy, opposer, contradictor |
noun
- opponent, rival, enemy, antagonist, combatant, challenger, contender, competitor, opposer, opposition, competition, foe
- opposer, antagonist, opponent, resister
amigos, friends
Adversaries one’s opponent in a contest, conflict, or dispute.
That's one of the reasons your adversaries at Zyckner Williams were willing to assist us. |
Именно поэтому ваши партнеры в компании Заккери согласились нам помочь. |
He was so huge and extremely proportioned that he used to bring chills to his adversaries. |
Он был таким огромным и чрезвычайно пропорциональным, что вызывал озноб у своих противников. |
Effectively, this meant Western Natives were strengthening future adversaries in the east, with their own slaves, in a struggle to preserve their land. |
По сути, это означало, что западные аборигены усиливали будущих противников на востоке своими собственными рабами в борьбе за сохранение своей земли. |
Beneath the Arctic ice, the United States and Russia remain adversaries, vestiges of the Cold War. |
Под арктическим льдом США и Россия остаются соперниками, как во время холодной войны. |
Mr. Chapman began to talk in a loud voice about the situation in the House of Commons. He guffawed at his adversaries. |
Мистер Чэпмен немедленно стал разглагольствовать о положении дел в палате общин, высмеивая своих противников. |
Но ты хочешь быть соперником. |
|
Rather than promising what you won’t do, it’s sometimes better to be silent and let adversaries worry about what you might do. |
Иногда лучше не говорить, что не будешь чего-то делать ни в коем случае, а просто промолчать — и пусть противники волнуются и гадают, что же ты в итоге сделаешь. |
The lesson of history is that it is more dangerous to exclude adversaries than include them and build alliances. |
История учит нас, что гораздо опаснее отталкивать противника, чем приближать его и создавать с ним союзы. |
Hence the Turks of Central Asia adopted a variant of the Iranian word, täžik, to designate their Muslim adversaries in general. |
Поэтому тюрки Центральной Азии приняли вариант иранского слова тажик для обозначения своих мусульманских противников в целом. |
Another way is to use cryptographic hash functions that have large memory requirements – these can be effective in frustrating attacks by memory-bound adversaries. |
Другой способ заключается в использовании криптографических хэш-функций, которые имеют большие требования к памяти – они могут быть эффективны в срыве атак связанных с памятью противников. |
In the decades since, the active-measures toolbox has expanded and evolved as technologies and adversaries have, but the core of the efforts remains the same. |
С тех пор на протяжении десятилетий арсенал «активных мер» расширялся и развивался по мере появления новых технологий и противоборствующих сторон, но суть усилий осталась прежней. |
The originator of an encrypted message shares the decoding technique only with intended recipients to preclude access from adversaries. |
Составитель зашифрованного сообщения разделяет метод декодирования только с предполагаемыми получателями, чтобы исключить доступ со стороны противников. |
This earned him and Brennan a reputation as tireless adversaries. |
Это принесло ему и Бреннану репутацию неутомимых противников. |
In 1998 QWho, a modification for Quake, featured the Daleks as adversaries. |
В 1998 году QWho, модификация Quake, представила Далеков в качестве противников. |
Adversaries faced by the different protocols can be categorized according to how willing they are to deviate from the protocol. |
Противники, с которыми сталкиваются различные протоколы, могут быть классифицированы в зависимости от того, насколько они готовы отклониться от протокола. |
Theophilus took his lodgings in one of the imperial palaces, and held conferences with all the adversaries of Chrysostom. |
Феофил поселился в одном из императорских дворцов и вел переговоры со всеми противниками Златоуста. |
She was then murdered by our adversaries, which nullifies the peace treaty and any belief in Ukraine's good faith. |
А потом наши противники ее убили, это аннулирует мирный договор и уничтожает веру в добрую волю Украины. |
The System Lords have proven themselves to be formidable adversaries. |
Системные Лорды показали себя грозными противниками. |
For that reason they were more dangerous adversaries, but they were also predictable. |
По этой причине они были более опасными противниками, но их действия являлись предсказуемыми. |
Old adversaries of both Poland and Russia, they occupied a share of Lithuania before the Russians could get there. |
Старые противники Польши и России, они заняли часть Литвы прежде, чем русские смогли туда добраться. |
There's a larger, more implacable adversary out there. |
Здесь выступает более обширный подразумеваемый противник.. |
Accordingly, he aided Muhammed to overcome his adversaries, significantly during the Battle of Badr and against a demon during the Mi'raj. |
Соответственно, он помог Мухаммеду победить своих противников, особенно во время битвы при Бадре и против демона во время Мираджа. |
The crouching figure reluctantly stops eating and accepts the challenge, partly rising to spring on its adversary. |
Скорчившаяся фигура неохотно прекращает есть и принимает вызов, частично поднимаясь, чтобы прыгнуть на своего противника. |
I will shred my adversaries... pull their eyes out just enough to turn them towards their mewing, mutilated faces. |
Я порву своих врагов в клочья... Вырву им глаза так, чтобы повернуть их назад к их искалеченным лицам. |
The conference agreed to appoint a new president of Lebanon and to establish a new national government involving all the political adversaries. |
Конференция согласилась назначить нового президента Ливана и создать новое национальное правительство с участием всех политических противников. |
Such disclosures not only jeopardize US personnel and operations, but also equip our adversaries with tools and information to do us harm. |
Такие разоблачения не только ставят под угрозу персонал и операции США, но и снабжают наших противников инструментами и информацией, которые могут причинить нам вред. |
Should you lose the coin toss, remember, it is not considered cowardly to turn aside to present your adversary with a smaller target. |
Если монета выпадет не в вашу пользу, помните, никто не сочтет вас трусом, если вы повернетесь боком, чтобы вашему противнику было сложнее прицелиться. |
I think he sees you as a potentially dangerous adversary, unlike the victims, who were mere pawns, expendable foot soldiers. |
Думаю, убийца видит в вас опасного противника, в то время как жертвы, были просто пешками, расходный материал. |
But alas, we were fated to be adversaries. |
Но, увы, нам суждено было стать противниками. |
He worried most about France as an adversary, although he collaborated with them as in securing the independence of Belgium from the kingdom of the Netherlands. |
Он больше всего беспокоился о Франции как о противнике, хотя и сотрудничал с ними, как в деле обеспечения независимости Бельгии от Королевства Нидерландов. |
According to Schelling, deterrence is merely a passive threat aimed at keeping an adversary from acting. |
Согласно Шеллингу, сдерживание-это всего лишь пассивная угроза, направленная на то, чтобы удержать противника от активных действий. |
Should it be treated as a difficult partner or a strategic adversary? |
Следует ли считать ее трудным партнером или стратегическим противником? |
Followers and adversaries suggested a clear pronouncement. |
Последователи и противники предлагали ясное заявление. |
He is one of Batman's most enduring enemies and belongs to the collective of adversaries that make up Batman's rogues gallery. |
Он является одним из самых стойких врагов Бэтмена и принадлежит к коллективу противников, которые составляют галерею жуликов Бэтмена. |
He is also well known for being Batman's most intelligent adversary. |
Он также хорошо известен тем, что является самым умным противником Бэтмена. |
It allows an adversary to observe you and determine whether you've been followed, then it's just a matter of whether they've seen enough to make a new acquaintance or a corpse. |
Оно позволяет противнику рассмотреть вас и определить была ли за вами слежка, и в зависимости от того, что им было замечено либо завести с вами знакомство, либо сделать из вас труп. |
Yeah, that harpy's toxic crusade has roused the interest of a far more dangerous adversary than our government. |
Да, ядовитая компания этой гарпии пробудила интерес гораздо более опасного врага чем наше правительство. |
Это просто состязательная система правосудия. |
|
We're not adversaries now. We're partners in a political process. |
Теперь мы не враги, а партнёры по политическому процессу. |
If you're our lawyers, what do our adversaries have in store? |
Если даже наши адвокаты так себя ведут, что же готовят нам наши враги? |
Therefore, we have to ask ourselves a question: Should we transfer technology to a potential adversary so that it can improve its war-fighting capabilities? |
Поэтому мы должны задать себе вопрос: следует ли нам передавать технологии потенциальному противнику, в результате чего он сможет усилить свою боеспособность? |
She did not always feel so absolutely satisfied with herself, so entirely convinced that her opinions were right and her adversary's wrong, as Mr. Knightley. |
Она, в отличие от мистера Найтли, не всегда была совершенно собою довольна, не всегда вполне уверена, что права в своих суждениях, а тот, кто не согласен с ними, заблуждается. |
Peacemaking seeks to achieve full reconciliation among adversaries and new mutual understanding among parties and stakeholders. |
Миротворчество направлено на достижение полного примирения между противниками и нового взаимопонимания между сторонами и заинтересованными сторонами. |
The same things that made him a profit center for you will make him a difficult adversary if he's not handled right. |
То, что делало его центром прибыли, превратит его в тяжёлого соперника, если с ним правильно не разобраться. |
Putin is known to use such tactics when he sees his interlocutor as an adversary. |
Известно, что Путин часто прибегает к такой тактике, когда воспринимает своего собеседника как противника. |
A high-level defector can also do this, but the adversary knows that he defected and within limits can take remedial action. |
Перебежчик высокого уровня также может сделать это, но противник знает, что он перебежал и в определенных пределах может принять меры по исправлению положения. |
So, first he kills his adversary, then he turns up to the house in order to ransack the safe and make off with the family jewels. |
И сначала он убивает своего врага, а потом появляется в его доме чтобы очистить сейф и унести семейные драгоценности, а? |
Provide an ambitious adversary with the backing of a seemingly invincible army, and he's bound to go hunting for even his toughest rival. |
найдите честолюбивого противника с кажущейся непобедимой армией за спиной, и он отправится на охоту за своим самым свирепым врагом. |
Yesterday, this company came under attack by an unscrupulous adversary who will stop at nothing to abuse the authority of the state, take away our freedoms, and close our doors forever. |
Вчера эту компанию атаковал беспринципный противник, который не остановится ни перед чем, чтобы, злоупотребив своей властью, отнять у нас свободу и навсегда закрыть наши двери. |
Echo, Sierra, Victor, and November need real adversaries, real obstacles. |
Эко, Сиерре, Виктору и Новэмбер нужны реальные враги и препятствия. |
For example, they may occur as a result of the malicious actions of an adversary. |
Например, они могут возникнуть в результате злонамеренных действий противника. |
Thaksin's adversaries in Thailand's entrenched regime were unwilling to accede to his policy innovations and populism. |
Противники укоренившегося режима Таксина в Таиланде не желали присоединиться к его политике инноваций и популизма. |
You will protect our home, even in the face of an adversary such as our mother, because that, brother, that is what you do. |
Ты защитишь наш дом, даже перед лицом такого врага, как наша мать, потому что ты, брат, так и поступаешь. |
Adversarial machine learning has other uses besides generative modeling and can be applied to models other than neural networks. |
Состязательное машинное обучение имеет и другие применения, помимо генеративного моделирования, и может быть применено к моделям, отличным от нейронных сетей. |
It takes teamwork, and sometimes even our adversaries become unlikely bedfellows, all to serve the greater good. |
Здесь необходима командная работа, иногда даже наши противники неожиданно становятся союзниками. все ради служения высшему благу. |
An adversary of no consequence. |
Один из врагов. |
I am lost as to how I could suddenly become to be an adversary to someone that I have observed and admired. |
Я теряюсь в догадках, как я мог внезапно стать противником того, кого я наблюдал и кем восхищался. |
During its initial combats over the Western Desert, the Folgore was quite a surprise to British pilots and it remained a respected adversary. |
Во время первых боев над Западной пустыней Фольгор был настоящим сюрпризом для британских летчиков и оставался уважаемым противником. |
- devour the adversaries - пожрать противников
- potential adversaries - потенциальные противники
- You are all worthy adversaries - Вы все достойные противники