Incoherently - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
choppy, disconnected, disjointed, unconnected
coherent, connected
Incoherently In an incoherent manner.
The person would begin babbling incoherently, and it was sometimes possible to ask questions and get useful answers. |
Человек начинал бессвязно лепетать, и иногда можно было задавать вопросы и получать полезные ответы. |
He then draws his service pistol and begins firing toward the men while shouting incoherently. |
Затем он достает свой служебный пистолет и начинает стрелять в сторону людей, бессвязно крича. |
Hungry Joe was babbling incoherently when they fished him out from the dank bottom of the slit trench, babbling of snakes, rats and spiders. |
Когда Заморыша Джо выудили с сырого дна земляной щели, он бормотал что-то бессвязное о змеях, пауках и крысах. |
He also babbled incoherently of his mother, of sunny Southern California, and a home among the orange groves and flowers. |
Он бормотал что-то бессвязное о своей матери, о Южной Калифорнии, о домике среди цветов и апельсиновых деревьев. |
He speaks enthusiastically but sometimes incoherently of the hospice. |
Он говорит с энтузиазмом, хотя и несколько бессвязно, о хосписе. |
In the common brimstone, wing scales scatter light incoherently due to ovoid-shaped structures called beads that contain pigments. |
В обычной сере чешуйки крыльев рассеивают свет несвязно из-за яйцевидных структур, называемых бусинками, которые содержат пигменты. |
Когда его привезли, он бормотал что-то бессвязное. |
|
Marron, totally enraged, roared incoherently and charged blindly, attempting by sheer kinetic energy to overwhelm his opponent. |
Маррон, окончательно взбесившись, попытался накинуться на Селдона. |
But all the while that he was shrieking senselessly and incoherently, the disorder in the hall increased. |
Но покамест он визжал без толку и без порядку, нарушался порядок и в зале. |
The page also reads quite incoherently, as an arbitrary assemblage of facts. |
Эта страница также читается довольно бессвязно, как произвольная совокупность фактов. |
At times, apparently, she recollected something; but the memories of the past came incoherently, in fragments. |
Иногда она, по-видимому, припоминала; но память прошлого возвращалась без связи, в форме обрывков. |
On the third day after Maurice Gerald became an inmate of the military prison the fever had forsaken him, and he no longer talked incoherently. |
На третий день после того, как Морис Джеральд попал в военную тюрьму, лихорадка у него прошла, а он перестал бредить. |
The trolls that I find amusing are the ones who speak incoherently. |
Тролли, которых я нахожу забавными, - это те, кто говорит бессвязно. |
Mr. Marvel retorted incoherently and, receding, was hidden by a bend in the road, but the mariner still stood magnificent in the midst of the way, until the approach of a butcher's cart dislodged him. |
Марвел ответил что-то бессвязное; потом он скрылся за поворотом, а матрос все стоял посреди дороги, пока тележка мясника не заставила его отойти. |
Mobs of sick and injured men began ranting incoherently and running and jumping in the aisle as though the building were on fire. |
Толпы больных и раненых загомонили, забегали и запрыгали в проходах между койками, как во время пожара. |
Claims and counterclaims fly thick and fast, incoherently. |
Претензии и встречные иски летят густо и быстро, бессвязно. |
Contrary to Bulstrode's alarmed expectation, he took little notice of Lydgate's presence, and continued to talk or murmur incoherently. |
Вопреки опасениям Булстрода, он не обратил внимания на доктора и бормотал себе под нос нечто несвязное. |
On the way to the hospital, the patient flailed his arms and babbled incoherently, all the while worrying about his first encounter with real madmen. |
По дороге больной размахивал руками и что-то болтал, не переставая со страхом думать о первой встрече с настоящими сумасшедшими. |
I stayed cooped up at home, crying and incoherently mumbling on Sophie's answering machine. |
Я сидел в слезах оттого, что постоянно натыкаюсь на автоответчик Софи. |
At Malpais, the Savage was incoherently mumbling, you had to bring her the skin of a mountain lion-I mean, when you wanted to marry some one. |
В Мальпаисе, - путано бормотал Дикарь, - надо принести шкуру горного льва, кугуара. Когда сватаешься то есть. |
Most of it was incoherent but... |
Большинство слов были бессвязными, но... |
A solemn and respectful silence succeeded this incoherent burst from the lips of the Delaware prophet. |
За потоком несвязных слов, вырвавшихся из уст Таменунда, последовало торжественное, почтительное безмолвие. |
Он в сознании, это хороший признак, но его речь несвязна. |
|
Opacity results from the incoherent scattering of light at surfaces and interfaces. |
Непрозрачность является результатом некогерентного рассеяния света на поверхностях и границах раздела. |
Some of these shows were held during the 1995 Lollapallooza festival, where the incoherent performances received a hostile reaction from many audiences. |
Некоторые из этих шоу были проведены во время фестиваля Lollapallooza 1995 года, где бессвязные выступления получили враждебную реакцию со стороны многих зрителей. |
All that Marius experienced was tumultuous and incoherent. |
Чувства, испытываемые Мариусом, были смутны и беспорядочны. |
Шатов бормотал бессвязно, чадно и восторженно. |
|
At least one of these radioed a somewhat incoherent warning. |
По крайней мере один из них передал по радио довольно бессвязное предупреждение. |
Я нашел этот раздел запутанным и откровенно бессвязным. |
|
He agreed that the letter was incoherent, but he did not think it had been written in a hurry. |
Он соглашался, что письмо выглядит бессвязным, но не считал, что оно написано в спешке. |
On October 3, 1983, during a live NBC news update, Savitch was incoherent on the air, slurring her speech, deviating from her script and ad-libbing her report. |
3 октября 1983 года, во время прямого эфира новостей NBC, Савич была бессвязна в эфире, невнятно произнося свою речь, отклоняясь от сценария и рекламируя свой репортаж. |
Нил, без связно, сигналы руками и ерунда |
|
Ее рассказ был бы не только тайным, но и бессвязным. |
|
The child made no answer to my rapid and incoherent questions. |
Девочка не отвечала на мои скорые и беспорядочные вопросы. |
The references he included in the poems were sometimes incoherent with the central theme of what he wanted to say. |
Ссылки, которые он включал в свои стихи, иногда не совпадали с центральной темой того, что он хотел сказать. |
The further the night advanced, the more incoherent became their talk and the more impotent their hatred. |
Чем глубже надвигалась над собеседниками ночь, тем бессвязнее становились речи и бессильнее обуревавшая их ненависть. |
A flashtube, also called a flashlamp, is an electric arc lamp designed to produce extremely intense, incoherent, full-spectrum white light for very short durations. |
Flashtube, также называемый flashlamp, представляет собой электрическую дуговую лампу, предназначенную для получения чрезвычайно интенсивного, некогерентного, полного спектра белого света в течение очень коротких периодов времени. |
Did they remember actual facts, or was their talk mere incoherent rambling? Could one guide their thoughts in any way? |
Можно ли направить их мысли в каком-либо определенном направлении? |
I was greatly dejected and distressed, but in an incoherent wholesale sort of way. |
Я был удручен, подавлен, но разобраться в своих чувствах не мог. |
It is incoherent, rambling, confusing and written in a personal essay-style. |
Она бессвязна, бессвязна, запутанна и написана в стиле личного эссе. |
As for Mr Dick, his autobiographical project constantly raises the question of whether he can transcend the incoherence and indecision of his subject-narrator. |
Что касается мистера Дика, то его автобиографический проект постоянно ставит вопрос о том, может ли он преодолеть непоследовательность и нерешительность своего субъекта-рассказчика. |
The concept of thought disorder has been criticized as being based on circular or incoherent definitions. |
Концепция расстройства мышления подвергалась критике как основанная на круговых или бессвязных определениях. |
You do realize that it, literally, is incoherent to include a link to one ideology and not its negation, right? |
Вы же понимаете, что это в буквальном смысле непоследовательно-включать ссылку на одну идеологию, а не ее отрицание, верно? |
Right, Nurse Mount, was that someone's waters breaking, first couple of twinges, or an incoherent father who's forgotten his own address? |
Итак, сестра Маунт, это был разрыв плодного пузыря, первая пара схваток, или бестолковый отец, который забыл свой собственный адрес? |
Game systems are haphazardly stitched onto one other in ways that are sometimes incoherent, but oddly charming all the same. |
Игровые системы бессистемно сшиты друг с другом способами, которые иногда бессвязны, но все равно странно очаровательны. |
The priest began burbling something incoherent, but apparently deeply moving. |
Поп залопотал что-то непонятное, но, видно, умилительное. |
Incoherence, or word salad, refers to speech that is unconnected and conveys no meaning to the listener. |
Бессвязность, или словесный салат, относится к речи, которая не связана и не передает никакого смысла слушателю. |
He abased himself. He poured out an incoherent story of love and penitence. |
Он стал униженно и бессвязно бормотать ей о своей любви и раскаянии. |
In his 2008 book on the Natchez revolt, Arnaud Balvay wrote that more likely than not, the conspiracy claim was false because of incoherence in primary sources. |
В своей книге 2008 года о восстании в Натчезе Арно Бальве писал, что, скорее всего, утверждение о заговоре было ложным из-за несогласованности в первичных источниках. |
Other symptoms may include incoherent speech and behavior that is inappropriate for the situation. |
Другие симптомы могут включать несвязную речь и поведение, которое не соответствует ситуации. |
They said you were pretty incoherent. |
Они сказали, вы говорили довольно бессвязно. |
She could barely remember details of her life and frequently gave answers that had nothing to do with the question and were incoherent. |
Она едва помнила подробности своей жизни и часто давала ответы, которые не имели ничего общего с вопросом и были бессвязными. |
That usage is incoherent in relation to the rest of the page, and it also projects a conservative POV. |
Это использование некогерентно по отношению к остальной части страницы, и оно также проецирует консервативный POV. |
- incoherent talk - бессвязный разговор
- incoherent detector - некогерентный детектор
- incoherent signal - некогерентный сигнал
- incoherence among - несогласованность среди
- more incoherent - более некогерентного
- policy incoherence - Политика несогласованность
- babbling incoherently - лепет бессвязно
- incoherent anathemas - бессвязные проклятия
- incoherent thinking - бессвязность мышления
- incoherent interference - нерегулярная помеха
- incoherent reception - некогерентный приём
- incoherent phonons - некогерентные фононы
- incoherent pumping - некогерентная накачка
- incoherent nucleation - некогерентное зародышеобразование
- incoherent spatial filtering - некогерентная пространственная фильтрация
- incoherent-source pumping - накачка с помощью некогерентного источника
- incoherent scatter technique - метод некогерентного рассеяния
- incoherent excitation - некогерентное возбуждение
- incoherent emission - некогерентное излучение
- incoherent radiation decoy - ЛЦ с некогерентным излучением
- incoherent combination - некогерентная комбинация
- incoherent combination of states - некогерентная комбинация состояний
- coherent and incoherent exciton dynamics - когерентная и некогерентная динамика экситонов
- incoherent observation - некогерентное наблюдение
- incoherent alluvium - несвязный аллювий
- incoherent light annealing - отжиг некогерентным светом
- speech incoherence - бессвязность речи
- incoherent and inconclusive - бессвязный и неубедительный
- guttural incoherence - гортанная бессвязность
- incoherent loquacity - бессвязная болтливость