Informally - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- informally [ɪnˈfɔːməlɪ] нареч
- неофициально(unofficially)
- в неформальной беседе
-
- informally [ɪnˈfɔːməlɪ] прил
- неформально
-
- informally нареч
- unofficially · privately
adverb
- conversationally, colloquially
- informally нареч
- formally · officially
formally, officially
Informally In an irregular or informal manner; without the usual forms.
Mr Ritchie found out informally that two bearings for the rotors of the harrow had been missing. |
Мистер Ричи неофициально выяснил, что пропали два подшипника для роторов бороны. |
J B Dunlop who could see no prosperous future in his discovery, had informally made over his rights to Bowden. |
Джей Би Данлоп, который не видел в своем открытии ничего хорошего, неофициально подтвердил свои права на Боуден. |
King Louis XV came of age in 1726, and his elderly chief minister Cardinal Fleury collaborated informally with Walpole to prevent a major war and keep the peace. |
Король Людовик XV достиг совершеннолетия в 1726 году, и его престарелый главный министр кардинал Флери неофициально сотрудничал с Уолполом, чтобы предотвратить крупную войну и сохранить мир. |
According to a recent study, NASA's New Horizons has discovered penitentes on Pluto, in a region informally named Tartarus Dorsa. |
Согласно недавнему исследованию, New Horizons НАСА обнаружила penitentes на Плутоне, в регионе, неофициально называемом Тартар Дорса. |
Methamphetamine users and addicts may lose their teeth abnormally quickly, regardless of the route of administration, from a condition informally known as meth mouth. |
Потребители и наркоманы метамфетамина могут потерять свои зубы ненормально быстро, независимо от пути введения, от состояния, неофициально известного как рот метамфетамина. |
Успех союза заставил другие государства присоединиться к нему неофициально. |
|
The unofficial mullahs were either self-taught or informally trained by other mullahs. |
Неофициальные муллы были либо самоучками, либо неформально обучались другими муллами. |
In British and Australian English, they are informally known as boob tubes. |
В британском и австралийском английском языке они неофициально известны как трубки для сисек. |
It did not attract the attention of major record labels nor was it intended to. Some of the early bebop was recorded informally. |
Она не привлекла внимания крупных звукозаписывающих компаний, да и не собиралась привлекать. Некоторые из ранних бибопов были записаны неофициально. |
Businessmen met there informally; the first furs from the Hudson's Bay Company were auctioned there. |
Бизнесмены встречались там неофициально; первые меха Компании Гудзонова залива выставлялись там на аукцион. |
Some of this coordination and information exchange occurs informally, when officers, agents or officials have personal relationships based on trust. |
В некоторых случаях такая координация и обмен информацией имеют место на неформальной основе, если соответствующие сотрудники, агенты или должностные лица поддерживают между собой личные контакты, основанные на взаимном доверии. |
In written English, the symbol K is often used informally to indicate a multiple of thousand in many contexts. |
В письменном английском языке символ K часто используется неофициально для обозначения кратного тысячи во многих контекстах. |
However, Arbuthnot lacked the money to be a full-time student and was already well educated, although informally. |
Однако у Арбутнота не было денег, чтобы стать студентом дневного отделения, и он уже получил хорошее образование, хотя и неофициальное. |
Smoking jacket, a men's jacket worn informally with black tie. |
Курительная куртка, мужской пиджак, надетый неофициально, с черным галстуком. |
After retiring from football, Scarry worked informally for the Dolphins as a volunteer assistant. |
После ухода из футбола Скарри неофициально работал на дельфинов в качестве добровольного помощника. |
In January 2017, the Lower House Budget committee began informally debating the constitutional nature of the abdication. |
В январе 2017 года бюджетный комитет нижней палаты начал неофициально обсуждать конституционный характер отречения. |
It may also be informally used to refer to any similar smallest-denomination coin, such as the euro cent or Chinese fen. |
Он также может неофициально использоваться для обозначения любой аналогичной монеты самого маленького номинала, такой как евроцент или китайский Фэнь. |
They are informally called birdcage pianos because of their prominent damper mechanism. |
Они неофициально называются роялями для птичьих клеток из-за их выдающегося демпфирующего механизма. |
So what can you tell us informally? |
А что можете сказать неформально? |
Jurists are, however, informally categorized in legal and political circles as being judicial conservatives, moderates, or liberals. |
Однако в юридических и политических кругах юристы неофициально классифицируются как судебные консерваторы, умеренные или либералы. |
On 27 September 2017, an informal joint statement on cooperation between NASA and Russia's Roscosmos was announced. |
27 сентября 2017 года было объявлено о неофициальном совместном заявлении о сотрудничестве между НАСА и российским Роскосмосом. |
Leaders emerge from within the structure of the informal organization. |
Лидеры появляются из структуры неформальной организации. |
An informal term for a word created and used to produce a special effect or attract attention, as if it were part of the performance of a stunt man or a conjuror. |
Неофициальный термин для слова, созданного и используемого для создания особого эффекта или привлечения внимания, как если бы это было частью выступления каскадера или фокусника. |
The informal questionnaire asked how the draft convention should treat the issue of suspension. |
В неофициальном вопроснике спрашивалось о том, каким образом вопрос о приостановлении срока давности должен регулироваться в проекте конвенции. |
It is an informal visit... Your Eminence. |
Это неформальный визит, ваше преосвященство. |
While the informal economy was always suspected of providing substantial employment, the paucity of data made estimating the size of the sector difficult. |
Хотя всегда предполагалось, что неформальная экономика создает значительное число рабочих мест, ограниченность данных затрудняла проведение оценки масштабов этого сектора. |
Effective communication depends on the informal understandings among the parties involved that are based on the trust developed between them. |
Эффективная коммуникация зависит от неформального взаимопонимания между вовлеченными сторонами, которое основывается на доверии, сложившемся между ними. |
We would also hope that the Secretary-General's suggestion yesterday regarding the launch of an informal process on fissile material can be carried forward. |
Мы также надеемся на возможность реализации высказанного вчера Генеральным секретарем предложения относительно начала неформального процесса по расщепляющемуся материалу. |
Women who had worn trousers on war service refused to abandon these practical garments which suited the informal aspects of the post-war lifestyle. |
Женщины, которые носили брюки на военной службе, отказывались отказаться от этой практичной одежды, которая соответствовала неформальным аспектам послевоенного образа жизни. |
As you may recall, I made an informal suggestion to strengthen the nuclear disarmament mandate last week. |
Как вы, наверное, припоминаете, на прошлой неделе я высказал неофициальное соображение на предмет укрепления мандата по ядерному разоружению. |
Informal pre-session briefings to be arranged for members of the Commission, as appropriate;. |
при необходимости для членов Комиссии должны проводиться неофициальные предсессионные брифинги;. |
In the field of education, El Salvador has laid emphasis on reviving and encouraging ancestral languages within the informal education system. |
Образование: Сальвадор придает важное значение возрождению и поощрению изучения древних языков, особенно в рамках системы неформального образования. |
Although the group never called itself al-Qaeda in Iraq, this remained its informal name for many years. |
Хотя эта группировка никогда не называла себя Аль-Каидой в Ираке, она оставалась ее неофициальным названием в течение многих лет. |
Well, you know, maybe that's some kind of informal shorthand. |
Что ж, возможно это что-то вроде неформального названия. |
This may be a formal or informal designation. |
Это может быть официальное или неофициальное обозначение. |
Closed door or informal consultations remain the rule rather than the exception for Security Council meetings. |
Проведение закрытых или неофициальных консультаций остается скорее правилом, чем исключением в отношении заседаний Совета Безопасности. |
In regular and mostly informal conversations, the presence of vulgarity, if any, are mostly for intensifying, exclaiming or scolding. |
В регулярных и в основном неформальных беседах присутствие вульгарности, если таковая имеется, в основном используется для усиления, восклицания или брани. |
However, this construction is also considered to be either informal or not part of Standard English. |
Однако эта конструкция также считается либо неформальной, либо не входит в стандартную английскую лексику. |
You had an informal conversation before he was represented. |
У вас был неофициальный разговор до того, как он получил общую картину. |
As a monk he normally did not deliver lectures but held informal discussions with devotees and disciples. |
Будучи монахом, он обычно не читал лекций, но проводил неформальные беседы с преданными и учениками. |
The thing about misconduct hearings is, they make it all informal so they can control everything and get the result they want. |
Особенность таких слушаний по поведению в том, что они создают неформальную обстановку, чтобы все контролировать и получить нужный им результат. |
On some occasion a former holder of an official position continues to carry out an informal diplomatic activity after retirement. |
В некоторых случаях бывший обладатель официального положения продолжает заниматься неофициальной дипломатической деятельностью и после выхода на пенсию. |
Informal consultations Action on outstanding items. |
Мероприятие по случаю Всемирного дня продовольствия. |
I want to say something, if I may, at this informal moment because I do not believe in speaking graveside. |
Если позволите, я бы хотела кое-что сказать неформально потому что я не верю в речи у гробовой доски |
Okay, you guys, welcome to the first informal read-through of the Untitled Mary Halloran Project. |
Итак, добро пожаловать на первое неофициальное прочтение Безымянного проекта Мэри Халлоран. |
The various informal boundaries applied to the region have gradually expanded north and south over time. |
Различные неформальные границы, применяемые к этому региону, со временем постепенно расширялись на север и юг. |
Thus Britain had both a formal Empire based on British rule as well as an informal one based on the British pound. |
Таким образом, Британия имела как формальную империю, основанную на британском правлении, так и неформальную, основанную на британском фунте стерлингов. |
The category is an informal one invoked by laypeople and some psychology professionals in popular psychology. |
Эта категория является неофициальной, на которую ссылаются непрофессионалы и некоторые специалисты в области популярной психологии. |
I also intend to invite the Conference to consider, in an informal plenary, the draft agenda for the 1999 session. |
Я также намерен предложить Конференции рассмотреть на неофициальном пленарном заседании проект повестки дня на сессию 1999 года. |
Governments should consider providing civic education, including through formal and informal education systems, and in partnership with civil society organizations. |
Правительствам следует рассмотреть вопрос о включении в учебные программы предмета «Обществоведение», в том числе в рамках формальных и неформальных учебных систем и в партнерстве с организациями гражданского общества. |
Congress was in informal session in Novy Bolshoi Teatr where Terra was shown on a big screen. |
Конгрессмены пришли на внеочередное заседание в Новый Большой Театр, где Терра была отлично видна на огромном экране. |
Тогда, с вашего позволения, оставим формальности совсем. |
|
In informal writing, dakuten is occasionally used on vowels to indicate a shocked or strangled articulation; for example, on あ゙ or ゔ. |
В неофициальном письме дакутен иногда используется на гласных, чтобы указать на потрясенную или задушенную артикуляцию; например, на あ゙ или ゔ. |
The sandwich class is an informal term used in Singapore and Hong Kong to refer to the middle class. |
Сэндвич-класс-неофициальный термин, используемый в Сингапуре и Гонконге для обозначения среднего класса. |
Reverend Thomas conducted an informal service at the prison cemetery that afternoon. |
В тот же день преподобный Томас провел неофициальную службу на тюремном кладбище. |
The same structure to junior doctor grades also applied previously in the National Health Service in the UK, and informal use of the term persists there. |
Такая же структура для младших классов врачей применялась ранее и в Национальной службе здравоохранения Великобритании,и неофициальное использование этого термина сохраняется там. |
However, homosexuals often faced other forms of marginalization from chanteure, or blackmailers, through informal prosecution. |
Однако гомосексуалисты часто сталкиваются с другими формами маргинализации со стороны шантажистов или шантажистов в рамках неформального судебного преследования. |
Special efforts are needed to resolve urgent informal settlement issues in the Mitrovica and Pec municipalities. |
Необходимо предпринять целенаправленные усилия в целях срочного решения вопросов, которые связаны с такими поселениями в Митровице и Пече. |
Новая политика, нацеленная на добровольную помощь и альтернативный уход. |
- whether formally or informally - официально или неофициально
- operate informally - работают неформально
- agree informally - согласен неформально
- informally known - неофициально известный
- informally agreed - неформально договорились
- formally or informally - формально или неформально
- known informally - неофициально
- circulated informally - распространен в неофициальном порядке
- met informally - встретились в неформальной обстановке
- meet informally - встречаются неформально
- resolved informally - разрешаются неформально
- discussed informally - неформальное обсуждение
- informally employed - неформально занятых
- speak informally - говорить неформально
- engaged informally - занимается неформально
- informally indicated - неофициально указано
- talk informally - говорить неформально
- informally discuss - неформально обсудить
- both formally and informally - как формально, так и неформально
- My mother talks to me informally - Моя мама разговаривает со мной неофициально
