Interpreting projects - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: интерпретировать, толковать, переводить, объяснять, растолковать, быть переводчиком, переводить устно
interpreting or translation - устный или письменный перевод
consecutive interpreting - последовательный перевод
oral interpreting - устный перевод
rates for interpreting - ставки для интерпретации
interpreting codes - интерпретации кодов
interpreting the provision - интерпретации положения
on interpreting - по интерпретации
analyzing and interpreting - анализа и интерпретации
approach to interpreting - подходить к интерпретации
simultaneous interpreting service - Одновременное обслуживание интерпретации
Синонимы к interpreting: interpretation, rendering, rendition, expound, shed light on, explicate, explain, clarify, elucidate, illuminate
Антонимы к interpreting: misinterpreting, bamboozle, bewilder, challenge, cipher, code, complicate, confuse, distort, distorting
Значение interpreting: explain the meaning of (information, words, or actions).
projects which require - проекты, которые требуют
exciting projects - интересные проекты
armament projects - вооружение проекты
conservation projects - проекты по сохранению
move projects - перемещение проектов
support to the projects - поддержка проектов
these projects can - эти проекты могут
foreign investment projects - иностранные инвестиционные проекты
community infrastructure projects - сообщество инфраструктурных проектов
special projects manager - менеджер специальных проектов
Синонимы к projects: plan, idea, enterprise, concept, undertaking, scheme, venture, proposal, program, piece of research
Антонимы к projects: keeps, reverts, regresses, withdraws
Значение projects: an individual or collaborative enterprise that is carefully planned and designed to achieve a particular aim.
Requests the Secretary-General not to conduct further pilot projects on remote interpretation until technological developments so warrant;. |
просит Генерального секретаря не осуществлять дальнейшие экспериментальные проекты в области дистанционного устного перевода, пока развитие техники не сделает это оправданным;. |
The undesirable emotion is experienced in another person, and the observer projects what they interpret as the appropriate response onto themselves. |
Нежелательная эмоция возникает у другого человека, и наблюдатель проецирует на себя то, что он интерпретирует как соответствующую реакцию. |
It's got a list of cemetery plots, and you have to know how to interpret the headstones. |
На ней есть список кладбищ и участков, а ты должна знать, как распознавать надгробия. |
These data will serve as a basis for further stepping up the efforts against the evil of narcotic drugs and will be valuable input for future drug-related projects. |
Эти данные послужат основой для дальнейшей активизации усилий по борьбе со злом, которым являются наркотические средства, а также станут ценным вкладом в разработку и осуществление будущих проектов, связанных с проблемой наркотиков. |
There was a view, however, that the time period for reactions to reservations should not be applicable to conditional interpretative declarations. |
Вместе с тем было высказано мнение о том, что временной предел для реакций на оговорки не должен применяться к условным заявлениям о толковании. |
I express appreciation for the modification of Israel's policy and the approval of a substantial number of United Nations projects. |
Я выражаю признательность за изменение политики Израиля и одобрение ряда проектов Организации Объединенных Наций. |
The Government concerned should be responsible for ensuring that the projects presented fit into its long-term development strategy and were priority projects. |
Соответствующее правительство должно отвечать за обеспечение соответствия представленных проектов долгосрочной стратегии развития и за их реальную приоритетность. |
As such, the attempts of the Special Rapporteur to interpret this Convention as applicable to the case of the Sudan is malicious. |
Таким образом, попытки Специального докладчика толковать данную Конвенцию как применимую к Судану являются злонамеренными. |
Especially the work on the river pilot projects has taken much attention and resources. |
Особое внимание и большая часть ресурсов были направлены на работу, связанную с пилотными проектами по рекам. |
Estonia also participated in several European Union projects to combat human trafficking. |
Кроме того, Эстония участвует в ряде проектов Европейского союза по борьбе с торговлей людьми. |
Development account projects are multi-year projects with a programming period of two bienniums. |
Проекты, финансируемые со Счета развития, являются многолетними проектами, программный цикл которых охватывает два двухгодичных периода. |
Pilot projects will be carried out to improve cost effectiveness and harmonisation of the energy statistics systems in the CEEC countries. |
В целях повышения экономической эффективности и согласования систем статистики энергетики стран СЦВЕ будут осуществляться экспериментальные проекты. |
I-if we do that, we will have to forfeit all of these projects. |
Если мы так поступим, нам придется конфисковать все проекты. |
Yes-thanks to the interpretation of Zeb Stump. |
Да, благодаря разъяснениям Зеба Стумпа. |
It's truly the case that when WMAP made its announcement, the way most people interpreted that announcement was, it's beautifully consistent with the Big Bang inflationary picture. |
Ведь когда были анонсированы результаты WMAP, то большинство ученых истолковали их как отлично согласующиеся с инфляционной теорией Большого Взрыва. |
Hypersonic sound, or H.S, projects a narrow beam of sound which can only be heard by a specifically targeted person. |
Ультразвуковой излучатель, или УЗИ, испускает направленный поток звука, который слышит только специально намеченный человек. |
He need give up none of his projects, and life still was in his hands for him to do what he liked with. |
Ему не нужно отказываться от своих планов, и он снова может распоряжаться своей жизнью, как ему заблагорассудится. |
But what if we took a day on and stayed here and worked on some projects? |
Но что если мы сделаем день рабочим, останемся здесь и поработаем над некоторыми проектами? |
Не могу поверить, что в твоей школе тебе поручили делать фото-проекты. |
|
Another interpretation, the true story of Adam and Eve |
Другая интерпретация истинной истории Адама и Евы |
Так я должна расценивать это новое отношение, как жалость? |
|
In this case, the medium is a disturbance of the air, which, when it hits your eardrums, is interpreted as sound. |
В таком случае среда создаёт колебания воздуха, которые, достигая барабанных перепонок, распознаются как звук. |
I'll make my own interpretations. |
Я сама буду интерпретировать события. |
This often fails, however, resulting in a feeling of increased instability and anxiety, which is often interpreted as fear. |
Однако это часто не удается, что приводит к чувству повышенной нестабильности и беспокойства, которое часто интерпретируется как страх. |
The underlying Lightspout Formation is interpreted as a fluvio-deltaic environment, this is succeeded by a similar facies in the Synalds Formation. |
Лежащее в основе образование светового потока интерпретируется как флювио-дельтовая среда, за которой следует аналогичная фация в образовании Синалдов. |
The students were given plenty of notice, but Sheila interpreted it as abandonment by the one person who had shown her love, and misbehaved through the whole trip. |
Ученикам уделялось много внимания, но Шейла восприняла это как отказ от единственного человека, который проявил к ней любовь, и плохо вела себя в течение всей поездки. |
I think it better to have a single hidden message with guidelines than several with varying degrees of interpretation on the guidelines. |
Я думаю, что лучше иметь одно скрытое сообщение с руководящими принципами, чем несколько с различной степенью интерпретации руководящих принципов. |
It also enables the interpreter to interpret its source code, the first step towards reflective interpreting. |
Он также позволяет интерпретатору интерпретировать его исходный код, что является первым шагом к рефлексивному интерпретированию. |
In Lurianic expression, each of the 600,000 souls of Israel find their own interpretation in Torah. |
По выражению Лурия, каждая из 600 000 душ Израиля находит свое собственное толкование в Торе. |
Their employees, even the priests, were subject to the state corvée system, which conscripted labor for royal projects. |
Их служащие, даже священники, подчинялись государственной системе барщины, которая привлекала рабочую силу для королевских проектов. |
Different interpretations of its meaning have been proposed. |
Были предложены различные интерпретации его значения. |
Она поддерживала проекты Лиги Наций в области здравоохранения. |
|
Cockburn's declaration remained in force for several decades, and most of the high profile seizures under the Act relied on this interpretation. |
Декларация Кокберна оставалась в силе в течение нескольких десятилетий, и большинство громких арестов в соответствии с законом опирались на это толкование. |
Your interpretation is somewhat narrower that the guidelines provide for - I think you are taking the term symmetrical too literally in the mathematical sense. |
Ваша интерпретация несколько более узкая, чем это предусмотрено в руководстве, - я думаю, что вы слишком буквально воспринимаете термин симметричный в математическом смысле. |
Many, including some scholars, have characterized the Sadducees as a sect that interpreted the Torah literally, and the Pharisees as interpreting the Torah liberally. |
Многие, в том числе и некоторые ученые, характеризовали саддукеев как секту, которая интерпретировала Тору буквально, а фарисеев как интерпретацию Торы либерально. |
Surely some of these are fairly well-established interpretations of art of the period, others unsupported speculation? |
Конечно, некоторые из них являются довольно устоявшимися интерпретациями искусства того периода, другие-ничем не подкрепленными спекуляциями. |
A group of memories and interpretations associated with an archetype is a complex, e.g. a mother complex associated with the mother archetype. |
Группа воспоминаний и интерпретаций, связанных с архетипом, представляет собой комплекс, например материнский комплекс, связанный с архетипом матери. |
A editor has been deleting images at Jeff Wall based on his own interpretation of fair use guidelines. |
Редактор удалял изображения в Jeff Wall, основываясь на его собственной интерпретации принципов добросовестного использования. |
These include messages perceived when listening to songs being played backwards and symbolic interpretations of both lyrics and album cover imagery. |
К ним относятся сообщения, воспринимаемые при прослушивании песен, воспроизводимых в обратном порядке, и символические интерпретации текстов песен и изображений обложек альбомов. |
Аффирмация - более эффективная, аналогичная другим проектам. |
|
Osorkon I's reign is known for many temple building projects and was a long and prosperous period of Egypt's History. |
Правление осоркона I известно многими проектами строительства храмов и было долгим и процветающим периодом в истории Египта. |
Your personal interpretation of genres is interesting but it is not supported by the sources. |
Ваша личная интерпретация жанров интересна, но она не подтверждается источниками. |
We have done this for years and no one has disputed it. Yet obviously, such quotes can be abused to forward an interpretation of the Bible. |
Мы делали это в течение многих лет, и никто не оспаривал этого. Тем не менее, очевидно, что такими цитатами можно злоупотреблять, чтобы передать толкование Библии. |
The interpretation of Leonardo da Vinci appears extraordinarily innovative as he surpassed three centuries of scientific debate on the nature of body fossils. |
Интерпретация Леонардо да Винчи кажется чрезвычайно новаторской, поскольку он превзошел три столетия научных дебатов о природе ископаемых тел. |
Thus, uncertainty in the many-worlds interpretation follows from each observer within any universe having no knowledge of what goes on in the other universes. |
Таким образом, неопределенность в интерпретации многих миров вытекает из того, что каждый наблюдатель в любой вселенной не знает, что происходит в других вселенных. |
The linear transformations T1, T2, and T3 have a geometric interpretation in the language of quadratic forms. |
Линейные преобразования T1, T2 и T3 имеют геометрическую интерпретацию на языке квадратичных форм. |
It has been used to find bugs in various open source software projects like PicoTCP, VTK, Navit and YARP. |
Он был использован для поиска ошибок в различных проектах программного обеспечения с открытым исходным кодом, таких как PicoTCP, VTK, Navit и YARP. |
Вы не должны интерпретировать это для кого-то другого, как это. |
|
The literary theorist Núria Perpinyà conceived twenty different interpretations of the Odyssey in a 2008 study. |
Теоретик литературы Нурия Перпинья представила двадцать различных интерпретаций Одиссеи в исследовании 2008 года. |
The fundamental issue with the standard interpretation is that the interrogator cannot differentiate which responder is human, and which is machine. |
Основная проблема стандартной интерпретации заключается в том, что опрашивающий не может различить, кто из ответчиков является человеком, а кто машиной. |
In the following years Piper was involved in a wide variety of projects in several different media. |
Многие люди обнаруживают, что их бизнес стал более успешным, когда они переходят на мобильные устройства. |
Fiske was praised for her interpretation of the principal character. |
Фиске похвалили за ее интерпретацию главного героя. |
Karina Gauvin is a Canadian soprano who has made several recordings and is especially recognised for her interpretation of Baroque music. |
Карина Говин-канадское сопрано, сделавшее несколько записей и особенно признанное за свою интерпретацию барочной музыки. |
Someone probably mentioned something about how the modern interpretation is more popular, but I don't see why that should matter. |
Кто-то, вероятно, упомянул что-то о том, что современная интерпретация более популярна, но я не вижу, почему это должно иметь значение. |
We need the context in which to interpret the ancient sources. |
Нам нужен контекст, в котором можно было бы интерпретировать древние источники. |
Many state, local and federal governments are engaged in open data initiatives and projects such as data. |
Многие государственные, местные и федеральные органы власти участвуют в инициативах и проектах в области открытых данных, таких как данные. |
Among interpretations of the Koran and Hadith, the early termination of life is a crime, be it by suicide or helping one commit suicide. |
Среди толкований Корана и хадисов раннее прекращение жизни является преступлением, будь то самоубийство или помощь в совершении самоубийства. |
Such estimation is likely more than post hoc interpretation and may incorporate privileged information. |
Такая оценка, скорее всего, является чем-то большим, чем пост-специальная интерпретация, и может включать в себя конфиденциальную информацию. |
In order for the software to interpret wiki markup, its parser first scans the page. |
Для того чтобы программное обеспечение могло интерпретировать разметку Вики, его парсер сначала сканирует страницу. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «interpreting projects».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «interpreting projects» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: interpreting, projects , а также произношение и транскрипцию к «interpreting projects». Также, к фразе «interpreting projects» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.