Interrogations - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Interrogations - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
допросы
Translate
амер.|ˌɪnˌterəˈɡeɪʃənz| американское произношение слова
брит. |ɪnˌterəˈɡeɪʃənz| британское произношение слова

questions, queries, inquests, questionings, investigations, interrogatories, inquiries, inquisitions, questioning, cross examination, examination, examinations, grillings, interview, interviews, explorations, probes, hearings, question, debriefings, steeplechases, questionnaires, catechisms, cross questioning, interrogation

answer, aplomb, appropriate response, assurance, assuredness, calm, calmness, certainty, certitude, clarity, contentment, conviction, doubtlessness, happiness, harmony, ignore, neglect, peace, positiveness, self assurance, self assuredness, self confidence, sureness, surety, trust

Interrogations plural of interrogation.



The Synod was only documented in court records of the interrogations many participants later underwent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Синод лишь зафиксировал в судебных протоколах допросы, которым впоследствии подверглись многие его участники.

Was he ever present during any of your interrogations?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он присутствовал при твоих допросах?

These final interrogations did not reveal anything new.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти последние допросы не выявили ничего нового.

Arridy's case is one of a number that have received new attention in the face of research into ensuring just interrogations and confessions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело арриди - одно из многих, получивших новое внимание в связи с исследованиями по обеспечению справедливых допросов и признаний.

Furthermore, he disputed the reliability of the interrogations of witnesses in 1945, which are used as primary sources by most historians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, он оспаривал достоверность допросов свидетелей в 1945 году, которые используются большинством историков в качестве первоисточников.

According to the testimony of former detainees, people were treated badly in the detention centres, and they were subjected to harsh interrogations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По показаниям бывших задержанных, в местах заключения с людьми обращаются грубо и их подвергают жестким допросам.

The case of the Norfolk Four had attracted increasing attention and there was concern about the interrogations and convictions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые эксперты высказывали сомнения в том, что сооружение является долговечным, учитывая тектонические и морские условия течения в проливе.

Today, it is estimated that more than half of the law enforcement agencies in the United States videotape at least some interrogations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня подсчитано, что более половины правоохранительных органов в США снимают на видео хотя бы некоторые допросы.

Critics pointed out that the APA declined to advise its members not to participate in such interrogations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Критики отмечали, что АПА отказалась рекомендовать своим членам не участвовать в таких допросах.

Richard speaks to Brogan and his sister and demands they stop their interrogations that take place in the palace of the Nicobarese.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ричард говорит с Броганом и его сестрой и требует, чтобы они прекратили свои допросы, которые происходят во дворце Никобарезов.

Research indicates that an equal focus perspective produces relatively unbiased assessments of videotaped interrogations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследования показывают, что равновеликая перспектива фокусировки дает относительно непредвзятые оценки записанных на видео допросов.

In November 2019, two gay journalists from Saudi Arabia fled their home country, after interrogations and facing threats of being publicly outed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ноябре 2019 года два журналиста-гея из Саудовской Аравии бежали из своей родной страны после допросов и угроз быть публично разоблаченными.

Drugs were used primarily as an aid to interrogations, but MKULTRA/MKDELTA materials were also used for harassment, discrediting, or disabling purposes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наркотики использовались в основном для допросов, но материалы MKULTRA / MKDELTA также использовались для преследования, дискредитации или выведения из строя.

Detective Ford arrested Williams and led the interrogations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Детектив Форд арестовал Уильямса и возглавил допрос.

Well, from 2002 to 2005, they outsourced interrogations of terror suspects to nations that weren't, well, overly concerned with human rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 2002 по 2005 они занимались допросом подозреваемых в терроризме. В основном тех, кто мало знал о гражданских правах.

We've taken steps to address the issue of interrogations, for instance, and waterboarding has not been used in years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы предприняли шаги, чтобы решить проблему допросов, например, и водная пытка не использовалась в течение многих лет.

Clémenti was the subject of interrogations during the clampdown on La Cagoule, and briefly jailed in early 1939 for spreading racial hatred.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клементи подвергался допросам во время подавления восстания в Ла-Кагуле, и в начале 1939 года его ненадолго посадили в тюрьму за распространение расовой ненависти.

After a while, the interrogations were less frequent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через некоторое время допросы стали проводиться реже.

Among those files were video recordings of Amir Hassan's interrogations while at Gitmo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди файлов было видеозаписи допросов Амира Хассана в Гитмо.

The authorities were aware of the need to conduct interrogations that were beyond reproach; interrogations were recorded in full in the police report.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Власти сознают необходимость проведения допросов безупречным образом, и все высказывания на допросах полностью отражаются в протоколе.

You can keep Sage occupied while I interrogate her boyfriend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты можешь развлечь Сейдж, пока я буду допрашивать ее парня.

Berkowitz was interrogated for about thirty minutes in the early morning of August 11, 1977.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ранним утром 11 августа 1977 года Берковица допрашивали около тридцати минут.

During the Korean War, Zhou served as the Chief of the Political Bureau of the People's Volunteer Army, and interrogated captured POW's.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время Корейской войны Чжоу был начальником Политбюро Народной Добровольческой армии и допрашивал пленных военнопленных.

Lock them in interrogation now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заприте их в допросной.

When arrested and interrogated, the suspects were “submitted to the old methods of physical violence, which sometimes cause death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При аресте и допросе подозреваемые “подвергались старым методам физического насилия, которые иногда приводили к смерти.

They did not tell me there would be an interrogation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не сказали, что меня будут допрашивать.

Mace wants to enhance this interrogation. Put you on a plane to Morocco.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мейс хочет начать серьезное раследование и ты улетишь в Марокко.

Lieutenant, may I sit in on this interrogation?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лейтенант, можно мне присутствовать на этих допросах?

During interrogation, Anoufriev admitted that he had dealt the first blows primarily, while Lytkin first began to mock the corpses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На допросе Ануфриев признался, что первые удары он наносил в первую очередь сам, а Лыткин первым начал издеваться над трупами.

During interrogation by police, Meekins was offered a plea agreement in return for turning state's evidence against the Brileys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время допроса в полиции Микинсу было предложено соглашение о признании вины в обмен на передачу доказательств штата против брили.

'Mr. Linton will be sorry?' observed Kenneth, interrogatively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Линтон будет очень горевать? - спросил Кеннет.

Between 2002 and 2003 the CIA considered certain enhanced interrogation techniques, such as waterboarding, legally permissible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В период с 2002 по 2003 год ЦРУ считало некоторые усовершенствованные методы допроса, такие как пытка водой, юридически допустимыми.

In 1916, she was arrested and brought to London where she was interrogated at length by Sir Basil Thomson, Assistant Commissioner at New Scotland Yard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1916 году она была арестована и доставлена в Лондон, где ее долго допрашивал сэр Бэзил Томсон, помощник комиссара нового Скотленд-Ярда.

He paused, a very question-mark of a man-every feature of his face an interrogation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер О'Брайн сделал паузу, всем своим видом, каждой черточкой лица изобразив вопрос.

You're welcome to sit in on the interrogation when the police find him. Unless, of course, you prefer to continue cyberstalking the captain's paramour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда полиция найдет его, ты приглашена на его допрос, если, конечно, не предпочтешь и дальше выслеживать в сети любовный интерес капитана.

Moreover, presidents and former presidents were jailed or interrogated for corruption in Argentina, Venezuela, Brazil, as well as in Central America's small republics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более того, президентов или бывших президентов посадили в тюрьмы или подвергли допросам в связи с коррупцией в Аргентине, Венесуэле, Бразилии, а также и в небольших республиках Центральной Америки.

In Habana I was told to obscure evidence like this... after the Rapid Response Brigades would interrogate a prisoner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Гаване мне говорили скрывать подобные улики... после того, как Силы быстрого реагирования допрашивали заключенного.

It's just an interrogation technique.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это просто техника ведения допроса.

It specializes in searches and interrogation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он специализируется на обысках и допросах.

Blunt was interrogated by MI5 and confessed in exchange for immunity from prosecution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блант был допрошен МИ-5 и сознался в обмен на иммунитет от судебного преследования.

According to eyewitnesses, the bodies of persons killed during the unrest or subsequent interrogation were disposed of secretly rather than returned to their families.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам очевидцев, тела убитых во время беспорядков или последующих допросов были тайно утилизированы, а не возвращены их семьям.

This is a translated transcript of an interrogation of a German Abwehr officer captured in Tobruk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можете ознакомиться с переводом допроса немецкого офицера Абвера, захваченного нами в Тобруке.

You lasted longer on your interrogation exercise than any CT has in the last 15 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За последние 15 лет никто не держался на допросе дольше, чем ты.

One such case was the interrogation of Ajmal Kasab, the only terrorist captured alive by police in the 2008 attacks in Mumbai, India.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из таких случаев был допрос Аджмала Касаба, единственного террориста, захваченного полицией живым во время терактов 2008 года в Мумбаи, Индия.

I just gotta go interrogate them so they don't get they're being interrogated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто должен расспросить их так, чтобы они не поняли, что их расспрашивают.

A leaked memorandum has revealed that he secretly approved the capture and extraordinary rendition of UK citizens to Guantanamo Bay to face interrogation and torture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просочившийся меморандум показал, что он тайно одобрил захват и чрезвычайную выдачу граждан Великобритании в Гуантанамо-Бей для допросов и пыток.

Full envelope intrusion, rendition, experimental interrogation is all run out of this office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тайная слежка, дезинформация, незаконные допросы. Всем этим управляют из этого офиса.

We figure out an elegant way to lift and interrogate him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы придумаем элегантный способ снять запрет и допросить его.

As an interrogation defence, it's a bit old hat, I'm afraid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Защита при допросе, но, боюсь, несколько старый трюк.

Is this how you interrogate people?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это так ты ведешь допрос?

I spent the night furiously interrogating her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всю ночь я терзал её допросом.

They ordered the tender to drop anchor in Iran's Hannin area, and the crewmen were arrested, assaulted and interrogated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С иранских катеров потребовали, чтобы иракское судно встало на якорь в иранском районе Ханнин, после чего члены его экипажа были арестованы и подвергнуты допросу, при этом они подвергались жестокому обращению.

Flashback to the priest pulling a witch's hair out during her interrogation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воспоминания священника вырывающего у ведьмы волосы во время её допроса.

These people should be taken for clinical interrogation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их надо взять на допрос.

You interrogated her without proper citation of her Miranda rights, and you coerced a confession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы допрашивали ее, не зачитав ей её права, и выжали из нее признание.

Another version is that the Gestapo interrogator, in a fit of rage, threw his pistol to the table after threatening to shoot her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другая версия заключается в том, что следователь гестапо в припадке ярости бросил свой пистолет на стол после того, как пригрозил застрелить ее.

All tramps are to be interrogated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всех бродяг забирают на допрос.

High-ranking officers from Guatemala also attended courses in interrogation in Tel-Aviv – also with funds from USAID.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высокопоставленные офицеры из Гватемалы также посещали курсы допросов в Тель-Авиве-также на средства USAID.

The leaders of the interrogation and torture system of the Khmer Rouge were Mam Nai and Tang Sin Hean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лидерами системы допросов и пыток Красных кхмеров были мам Най и Тан Син Хеан.



0You have only looked at
% of the information