Irish famine - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: ирландский
noun: ирландцы, ирландский язык, ирландский народ, сорт полотна, сорт виски
irish jig - ирландская джига
a irish - ирландское
irish politics - ирландские политики
irish independent - ирландское независимый
irish background - ирландское фон
irish missionaries - ирландские миссионеры
irish rail - Irish Rail
irish luck - ирландское везение
irish welcome - ирландское приветствуются
the irish flag - ирландский флаг
Синонимы к irish: celtic, gaelic, from the old sod, irish gaelic, middle irish, irish whiskey, Irish whisky, Irish people, hibernian, goidelic
Антонимы к irish: boiko, boyko, carpatho russian, dnieper cossack, don cossack, galician, kuban cossack, lemko, little russian, poleshuiko
Значение irish: of or relating to Ireland, its people, or the Goidelic language traditionally and historically spoken there.
epidemic famine - эпидемический голод
massive famine - массовый голод
suffering from famine - страдающий от голода
prevent famine - предотвращения голода
potato famine - картофельный голод
famine in the horn - голод в рог
at risk of famine - под угрозой голода
drought and famine - засуха и голод
famine in somalia - голод в Сомали
fear of famine - опасаться голода
Синонимы к famine: scarcity of food, starvation, malnutrition, food shortages, shortage, dearth
Антонимы к famine: plenty, surplus, abundance, sufficiency, feast, wealth, opulence, affluence, bread, eating habits
Значение famine: extreme scarcity of food.
However, repeal of the Corn Laws came too late to stop the Irish famine, partly because it was done in stages over three years. |
Однако отмена хлебных законов пришла слишком поздно, чтобы остановить ирландский голод, отчасти потому, что это делалось поэтапно в течение трех лет. |
However, by 1850, especially following the Irish Potato Famine, the system had been replaced by poor immigrant labour. |
Однако к 1850 году, особенно после Ирландского картофельного голода, эта система была заменена бедным трудом иммигрантов. |
In the next four years, over a million Irish people died and another million emigrated in what became known as the Great Famine. |
В последующие четыре года более миллиона ирландцев погибло, а еще один миллион эмигрировал в результате так называемого Великого голода. |
When Ireland had experienced a famine in 1782–83, ports were closed to keep Irish-grown food in Ireland to feed the Irish. |
Когда Ирландия пережила голод в 1782-1883 годах, порты были закрыты, чтобы сохранить выращенные ирландцами продукты питания в Ирландии, чтобы накормить ирландцев. |
The event is sometimes referred to as the Irish Potato Famine, mostly outside Ireland. |
Это событие иногда называют ирландским картофельным голодом, главным образом за пределами Ирландии. |
Records show that Irish lands exported food even during the worst years of the Famine. |
Записи показывают, что ирландские земли экспортировали продовольствие даже в самые тяжелые годы голода. |
'This coincided with An Gorta Mor, the Irish potato famine 'of the mid-19th century that killed over a million of the population.' It was very nearly the death knell of the Irish language. |
По времени это совпало с Великим Голодом, который в середине девятнадцотого столетия выкосил больше миллиона населения и почти погубил ирландский язык. |
Similarities between the Irish famine of 1846–49 and the later Indian famines of the last part of the 19th century were seen. |
Было замечено сходство между ирландским голодом 1846-1849 годов и более поздним индийским голодом последней половины XIX века. |
Harris and her family were victims of the Great Famine, as were many other Irish families. |
Харрис и ее семья стали жертвами Великого голода, как и многие другие ирландские семьи. |
The Corn Laws were repealed in the early years of the Great Irish Famine. |
Хлебные законы были отменены в первые годы Великого ирландского голода. |
The Great Irish Famine brought a large influx of Irish immigrants, of whom over 200,000 were living in New York by 1860, upwards of a quarter of the city's population. |
Великий ирландский голод привел к большому притоку ирландских иммигрантов, из которых более 200 000 человек жили в Нью-Йорке к 1860 году, что составляло более четверти населения города. |
The state hosted the Philadelphia Irish Famine Relief Committee. |
Штат Филадельфия принимал у себя ирландский Комитет помощи голодающим. |
His father's family was Irish and, in about 1850, following the Great Irish Famine, had emigrated to the U.S., first to Massachusetts and later to California. |
Семья его отца была Ирландской и примерно в 1850 году, после Великого ирландского голода, эмигрировала в США, сначала в Массачусетс, а затем в Калифорнию. |
Starting with the sons of the famine generation, the Irish dominated baseball and boxing, and played a major role in other sports. |
Начиная с сыновей голодающего поколения, ирландцы доминировали в бейсболе и боксе, а также играли важную роль в других видах спорта. |
Массовый исход из Ирландии во время великого голода. |
|
The last major famine recorded in Western Europe, the Irish Potato Famine, caused death and mass emigration of millions of Irish people. |
Последний крупный голод, зафиксированный в Западной Европе, ирландский картофельный голод, вызвал гибель и массовую эмиграцию миллионов ирландцев. |
The Holodomor has been compared to the Irish Famine of 1845–1849, which has been the subject of similar controversy and debate. |
Голодомор сравнивали с ирландским голодом 1845-1849 годов, который был предметом подобных споров и дебатов. |
Since over three million Irish people were totally dependent on potatoes for food, hunger and famine were inevitable. |
Поскольку более трех миллионов ирландцев полностью зависели от картофеля в качестве продовольствия, голод и голод были неизбежны. |
When Ireland had experienced a famine in 1782–83, ports were closed to keep Irish-grown food in Ireland to feed the Irish. |
Когда Ирландия пережила голод в 1782-1883 годах, порты были закрыты, чтобы держать выращенную ирландцами еду в Ирландии, чтобы накормить ирландцев. |
His rigid adherence to Malthusian population theory during the Irish famine is often attributed to this formative tutelage. |
Его жесткая приверженность мальтузианской теории народонаселения во время ирландского голода часто приписывается этой формирующей опеке. |
Most commonly referenced is the Great Irish Famine, during the late 1840s. |
Наиболее часто упоминается Великий ирландский голод в конце 1840-х годов. |
The synod also occurred at a sensitive time following the devastation of the Great Irish famine. |
Синод также состоялся в чувствительное время после опустошительного Великого ирландского голода. |
The famine remains a controversial event in Irish history. |
Голод остается спорным событием в истории Ирландии. |
His inaction and personal negative attitude towards the Irish people are widely believed to have slowed relief for the famine. |
Широко распространено мнение, что его бездействие и личное негативное отношение к Ирландскому народу замедлили облегчение голода. |
For both the native Irish and those in the resulting diaspora, the famine entered folk memory. |
Как для коренных ирландцев, так и для тех, кто оказался в образовавшейся диаспоре, голод вошел в народную память. |
The Great famine is one of the biggest events in Irish history and is ingrained in the identity on the nation to this day. |
Великий голод является одним из крупнейших событий в истории Ирландии и укоренился в национальной идентичности по сей день. |
During the 1840s, Irish migrants began arriving by the thousands due to the Great Famine of 1845–1849. |
В течение 1840-х годов ирландские мигранты начали прибывать тысячами из-за большого голода 1845-1849 годов. |
Lessons learnt from the Irish famine were not seen in the correspondence on policy-making during the 1870s in India. |
Уроки, извлеченные из Ирландского голода, не были замечены в переписке о разработке политики в течение 1870-х годов в Индии. |
Some English political figures at the time saw the famine as a purge from God to exterminate the majority of the native Irish population. |
Некоторые английские политические деятели того времени рассматривали голод как очищение от Бога для уничтожения большинства коренного ирландского населения. |
This resulted, for example, in the English poor laws of 1834 and a hesitating response to the Irish Great Famine of 1845–52. |
Это привело, например, к английским законам о бедных 1834 года и неуверенному ответу на ирландский Великий Голод 1845-1852 годов. |
The population of Ireland was 8 million in 1841, but it dropped due to the Irish famine and later emigration. |
В 1841 году население Ирландии составляло 8 миллионов человек, но оно сократилось из-за ирландского голода и последующей эмиграции. |
James O'Neill, in his son's view, was a man crippled by the fear of the poorhouse that had been implanted in childhood by the Irish famine. |
Джеймс О'Нил, по мнению его сына, был человеком, искалеченным страхом перед богадельней, который был привит в детстве ирландским голодом. |
Due to exceptional overcrowding, workhouses in Ireland stopped admissions during the Irish Potato famine and increasingly resorted to outdoor relief. |
Из-за исключительной перенаселенности работные дома в Ирландии прекратили прием во время ирландского картофельного голода и все чаще прибегали к помощи на открытом воздухе. |
In Ireland, the potato crop was totally destroyed; the Irish Potato Famine caused millions to starve to death or emigrate. |
В Ирландии урожай картофеля был полностью уничтожен; ирландский картофельный голод привел к тому, что миллионы людей умерли от голода или эмигрировали. |
To date more than 100 memorials to the Irish Famine have been constructed worldwide. |
На сегодняшний день во всем мире построено более 100 мемориалов ирландскому голоду. |
The combination of warfare, famine and plague caused a huge mortality among the Irish population. |
Сочетание военных действий, голода и чумы привело к огромной смертности среди ирландского населения. |
I also think it is important that this article simplifies the inextricable interconnectedness between the Corn Laws and the Irish Potato famine. |
Я также считаю важным, что эта статья упрощает неразрывную взаимосвязь между законами о кукурузе и ирландским картофельным голодом. |
Souperism was a phenomenon of the Irish Great Famine. |
Суперизм был явлением Великого ирландского голода. |
One day While Fang encountered a young wolf, gaunt and scrawny, loose-jointed with famine. |
Как-то раз Белый Клык наткнулся на молодого волка, изможденного и еле державшегося на ногах. |
В Белфасте насчитывается примерно 25000 человек, говорящих на ирландском языке. |
|
The programme covered activities both in Irish ports and at sea. |
Программа охватывает деятельность, осуществляемую как в ирландских портах, так и на море. |
His appetite for red meat has been touched by Famine's effect. |
Его тяга к жареному мясу под воздействием Голода усилилась. |
Most of the company's Spanish-bon these days, though they have to be descended from Irish exiles. |
На сегодня большинство родилось в Испании, хоть это и потомки ирландских изгнанников. |
Low oxygen levels in the bog provide unusual preservation conditions, and bogs were often used by Irish monks as hiding places for valuables in the face of Viking raids. |
Низкий уровень кислорода в болоте обеспечивает необычные условия для сохранения, и болота часто использовались ирландскими монахами в качестве укрытий для ценностей перед лицом набегов викингов. |
For example, around 1775, a typhoon hit Pingelap Atoll, and in combination with a subsequent famine, reduced the island's population to a low level. |
Например, около 1775 года тайфун обрушился на атолл Пингелап, и в сочетании с последующим голодом население острова сократилось до низкого уровня. |
Glass was born in Scranton, Pennsylvania to Irish parents. |
Гласс родился в Скрэнтоне, штат Пенсильвания, в семье ирландцев. |
Notable Irish explorers include Brendan the Navigator, Sir Robert McClure, Sir Alexander Armstrong, Sir Ernest Shackleton and Tom Crean. |
Среди известных ирландских исследователей-Брендан мореплаватель, сэр Роберт МакКлюр, сэр Александр Армстронг, сэр Эрнест Шеклтон и том Крин. |
Man-made famine and slave labor resulted in many hundreds of thousands of deaths. |
Рукотворный голод и рабский труд привели к гибели многих сотен тысяч людей. |
McCaw returned to international rugby in 2005, playing in the 91–0 victory over Fiji before the British and Irish Lions arrived. |
Маккоу вернулся в международный регби в 2005 году, играя в 91-0 победу над Фиджи, прежде чем прибыли британские и ирландские Львы. |
In the following table, each peer is listed only by his or her highest Irish title, showing higher or equal titles in the other peerages. |
В следующей таблице каждый Пэр указан только по своему высшему ирландскому титулу, показывая более высокие или равные титулы в других пэрах. |
Some sixty Irish socialists and republicans led by Frank Ryan went to fight with the Connolly Column against Franco. |
Около шестидесяти ирландских социалистов и республиканцев во главе с Фрэнком Райаном отправились сражаться вместе с колонной Коннолли против Франко. |
Money, however, was no substitute for food in a city that was on the brink of famine. |
Однако деньги не могли заменить еды в городе, который находился на грани голода. |
The potato was also used extensively as a fodder crop for livestock immediately prior to the famine. |
Картофель также широко использовался в качестве кормовой культуры для скота непосредственно перед голодом. |
There have always been times and places where rains have failed, especially in the northwest of China, and this has led to famine. |
Всегда были времена и места, где не было дождей, особенно на северо-западе Китая, и это привело к голоду. |
In the spring of 1946 Khrushchev had told Stalin about the famine. |
Весной 1946 года Хрущев рассказал Сталину о голоде. |
Not included in the German government's December 1918 figure of 763,000 deaths are civilian famine related deaths during 1919. |
Не включенные в декабрьскую цифру германского правительства 1918 года в 763 000 смертей-это смерти гражданских лиц, связанные с голодом в течение 1919 года. |
This information was taken from Île of Irish Tears, an article appearing in the Toronto Star on 2 May 1992. |
Эта информация была взята из статьи остров ирландских слез, опубликованной в газете Торонто Стар 2 мая 1992 года. |
The ensemble performed as part of Celtic Connections in Glasgow, and a short UK/Irish tour. |
Ансамбль выступал в составе Celtic Connections в Глазго, а также в коротком турне по Великобритании и Ирландии. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «irish famine».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «irish famine» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: irish, famine , а также произношение и транскрипцию к «irish famine». Также, к фразе «irish famine» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
