Juste milieu - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
mot juste - точное выражение
criminal milieu - преступный мир
hormonal milieu - гормональная среда
milieu therapy - благотворное воздействие окружающей обстановки
urban milieu - городская среда
cultural milieu - культурная обстановка
social milieu - социальное окружение
Синонимы к milieu: background, context, environment, environs, turf, conditions, sphere, backdrop, surroundings, stamping grounds
Антонимы к milieu: no place, advantage, boon, calm, certainty, confuse, disregard, ignore, mess, mix up
Значение milieu: a person’s social environment.
via media, mean, moderation, mezzo, middle, anodyne, antispasmodic, balm, blanket, carminative, center, demulcent, halfway, happy medium, laudanum, lenitive, lullaby, measure, medium, midcourse
In his actions there was observable a certain juste milieu. His words were alike well-balanced; displaying, even over his cups, a reticence somewhat rare among his countrymen. |
Его поведение было уравновешенным, так же сдержанна была и его речь, даже за стаканом вина, - качество, редкое среди ирландцев. |
Harpacticoida represents the second-largest meiofaunal group in marine sediment milieu, after nematodes. |
Гарпактициды является вторым по величине плотности мейофауны группы в морской среде осадок, после того, как нематоды. |
They have none of the association to nature and animals common in other milieux, being primarily a distance attacker, though certain items allow usage of poisons. |
Они не имеют ничего общего с природой и животными, распространенными в других кругах, будучи в первую очередь нападающими на расстоянии, хотя некоторые предметы позволяют использовать яды. |
To call one student American, another Pakistani, then triumphantly claim student body diversity ignores the fact that these students are locals of the same milieu. |
Назвать одного студента американцем, другого - пакистанцем, а потом триумфально заявить о многообразии студентов - значит игнорировать то, что все они - местные из одной и той же среды. |
It was in this milieu back in Brighton that the idea for the Pipettes was eventually conceived. |
Именно в этой обстановке, еще в Брайтоне, в конце концов родилась идея пипеток. |
An inadequate flexibility in the application of skills will, in a changing milieu, result in more or less serious maladjustments. |
Недостаточная гибкость в применении навыков в меняющихся условиях приведет к более или менее серьезным нарушениям адаптации. |
The contemporaneous use of mat is widespread, especially in the army, police, blue-collar workers, the criminal world, and many other all-male milieus. |
Современное использование мата широко распространено, особенно в армии, полиции, синих воротничках, криминальном мире и многих других общемужских кругах. |
The built environment—the stage and the setting—is crucial for establishing the milieu. |
Построенная среда-сцена и обстановка—имеет решающее значение для создания среды. |
Typically used to refer to a living organism, the concept came from that of milieu interieur that was created by Claude Bernard and published in 1865. |
Обычно используется для обозначения живого организма, концепция пришла из среды interieur, которая была создана Клодом Бернаром и опубликована в 1865 году. |
He was brought up in a staunchly Protestant milieu, his grandfather being the director of the seminary in Gummersbach. |
Он воспитывался в строго протестантской среде, а его дед был директором семинарии в Гуммерсбахе. |
In this extensional milieu short-lived sedimentary basins formed. |
Известное иррациональное вещественное число-это число π, отношение длины окружности любого круга к его диаметру. |
Poor Mr. Casaubon felt (and must not we, being impartial, feel with him a little?) that no man had juster cause for disgust and suspicion than he. |
Бедный мистер Кейсобон чувствовал (и храня беспристрастность, мы поймем его), что у него есть все основания негодовать и питать подозрения. |
Beginning in 1934, he had direct contacts in the right-wing of the Walloon Movement, including Jules Mahieu and Juste Wasterlain. |
Начиная с 1934 года, он имел прямые контакты с правым крылом Валлонского движения, включая Жюля Махье и Жюста Вастерлена. |
Situational milieu can be defined as the combination of the social and physical environments in which something takes place. |
Ситуативную среду можно определить как совокупность социальных и физических условий, в которых что-то происходит. |
Gene activation depends upon the cellular milieu. |
Активация генов зависит от клеточной среды. |
This isn't exactly my milieu. |
Здесь не совсем моя атмосфера. |
His vices were the vices of his time and culture, but his virtues transcended the milieu of his life. |
Его пороки были пороками времени и общества, а по своим достоинствам он превосходил многих современников. |
Mettez un canard sur un lac au milieu des cygnes, vous verrez qu’il regrettera sa mare et finira par y retourner. |
Mettez un canard sur un lac au milieu des cygnes, уоиз verrez qu'il refertera sa mare et finira par y retourner. |
On a societal and technological level, the game has been defined as an industrial or post-industrial science fiction milieu. |
На социальном и технологическом уровне игра была определена как индустриальная или постиндустриальная научно-фантастическая среда. |
I return from the pharmacy where Mr. Justeau prepared this ointment. |
Я из аптеки, где месье Жюсто приготовил эту мазь. |
Rastafari entered some countries primarily through reggae music; thus, the movement in these places is more stamped by its origins in reggae music and social milieu. |
Растафари вошел в некоторые страны в основном через регги-музыку; таким образом, движение в этих местах больше отпечатано своими истоками в регги-музыке и социальной среде. |
The narrative is anachronistic, portraying Sargon in a 19th-century milieu. |
Повествование анахронично, изображая Саргона в среде 19-го века. |
This milieu is also thought to support the formation of long-lasting immune memory through the initiation of Th1 immune responses. |
Считается также, что эта среда поддерживает формирование долговременной иммунной памяти за счет инициации иммунных реакций Th1. |
Reshetnikov is a Russian nationalist, close to the milieu that provided the volunteers who helped set off, and initially run, the pro-Russian rebellion in eastern Ukraine. |
Решетников — это русский националист, близкий к тем кругам, которые набирали добровольцев, инициировавших и на начальном этапе руководивших пророссийским восстанием на востоке Украины. |
In the modern milieu of government and corporate bureaucracies, it is difficult to speak in these terms. |
В современной атмосфере правительства и корпоративной бюрократии трудно разговаривать на таком языке. |
If you're going to use words like milieu, you might as well show up here with a sore on your lip and a couple of kids. |
Если ты будешь сорить здесь словами типа атмосфера то с тем же успехом ты мог прийти сюда с простудой на губах или с парочкой милых детишек |
Well,let me justell you, while I do not currently have a scathing retort, you check your e-mail periodically for a doozy. |
Что ж, позволь мне сказать тебе, что в настоящее время у меня нет язвительного ответа, но проверяй время от времени свой email и жди нечто сокрушительное. |
And now, I'd like to take a magical journey through a little something I like to call The Phantom Tollbooth, by Norton Juster. |
А теперь я бы хотела отправить вас в волшебное путешествие в кое-что под названием Призрачная будка. Нортона Джастера. |
The DST in France have long suspected that he is a high-ranking lieutenant in Le Milieu. |
Спецслужбы Франции давно его подозревали в связях с преступной организацией Ле Милье. |
Pray-tell me, he began, coming up ponderously, what was there at the bottom of this affair-precisely (au juste)? |
Пожалуйста, скажите мне, - начал он, словно пробудившись, - какова была подкладка этого дела - по существу (au juste)? |
I did not withdraw that affection from him without thinking I had the justest cause. |
И если я от него отвернулся, то имел для этого довольно оснований. |
War films are often categorized by their milieu, such as the Korean War; the most popular subject is the Second World War. |
Военные фильмы часто классифицируются по их среде, например, корейская война; самая популярная тема-Вторая Мировая война. |
A creative milieu is a place that contains the necessary requirements in terms of hard and soft infrastructure to generate a flow of ideas and inventions. |
Творческая среда - это место, которое содержит необходимые требования с точки зрения жесткой и мягкой инфраструктуры для генерирования потока идей и изобретений. |
It was in this cultic milieu that Narendra became acquainted with Western esotericism. |
Именно в этой культовой среде Нарендра познакомился с западным эзотеризмом. |
I justed checked Mario Livio's excellent book, which I have. |
Я просто проверил превосходную книгу Марио Ливио, которая у меня есть. |
However, one company in a worldwide milieu of government-driven spaceflight activities simply did not cement a movement. |
Тем не менее, одна компания в мировой среде правительственных космических полетов просто не цементировала движение. |
It helps understand Hume to re-externalise the milieu that he flourished in. |
Это помогает понять Юма, чтобы заново экстернализировать среду, в которой он процветал. |
Expatriate milieus have been the setting of many novels and short stories, often written by authors who spent years living abroad. |
Эмигрантская среда была местом действия многих романов и рассказов, часто написанных авторами, которые провели годы, живя за границей. |
Alternative, succinate can be released into the extracellular milieu and the blood stream where it is recognized by target receptors. |
Альтернативно, сукцинат может высвобождаться во внеклеточную среду и кровоток, где он распознается рецепторами-мишенями. |
Each apparition is particular to its own milieu and time. |
Каждое явление специфично для своей среды и времени. |
In 1967, while in the UK on tour, Dolenz met future wife Samantha Juste, a co-presenter on BBC TV's pop music show, Top of the Pops. |
В 1967 году, находясь в Великобритании на гастролях, Доленц познакомился с будущей женой Самантой Жюст, соведущей поп-шоу BBC TV Top of the Pops. |
The terms aristocrat and aristocracy are a less formal means to refer to persons belonging to this social milieu. |
Термины аристократ и аристократия являются менее формальным средством обозначения лиц, принадлежащих к этой социальной среде. |
The milieu for the books is San Rodrigo County, a fictitious precinct in rural California, the state Vance lived in for most of his life. |
Среда для книг-округ Сан-Родриго, вымышленный участок в сельской Калифорнии, штат, в котором Вэнс прожил большую часть своей жизни. |
Architect Norton Juster was living in his hometown of Brooklyn, after three years in the Navy. |
Архитектор Нортон Джастер жил в своем родном городе Бруклине после трех лет службы на флоте. |
It became a game, with Feiffer trying to draw things the way he wanted, and Juster trying to describe things that were impossible to sketch. |
Это превратилось в игру: Файффер пытался рисовать вещи так, как ему хотелось, а Джастер-описывать вещи, которые невозможно было нарисовать. |
The Phantom Tollbooth contains allusions to many works, including those loved by Juster in his own upbringing. |
В Призрачном Толлбуте содержатся аллюзии на многие произведения, в том числе и на те, которые любил Жюстер в своем собственном воспитании. |
The lonely Feodor soon grew extremely close to his wife, to a degree that was unusual for that period and milieu. |
Одинокий Федор вскоре чрезвычайно сблизился со своей женой, что было необычно для того времени и той среды. |
The system is not dissimilar to the Milieu intérieur theory of Claude Bernard. |
Эта система ничем не отличается от теории окружения Интер Клода Бернара. |
It occurs in the same milieu as Rainbows End. |
Это происходит в той же среде, что и конец радуги. |
Wyllie then pursued an independent career in the New Age milieu, with a focus on communicating with extraterrestrials, angels, and dolphins. |
Затем Уилли начал самостоятельную карьеру в среде Нью-Эйдж, сосредоточившись на общении с инопланетянами, ангелами и дельфинами. |
The 2018 documentary The Gospel of Eureka depicts the town and its unique culture, including the synergy of its religious and LGBTQ milieus. |
Документальный фильм 2018 года Евангелие Эврики изображает город и его уникальную культуру, включая синергию его религиозной и ЛГБТ-среды. |
Gary Gygax of the University of Minnesota's wargaming society developed a set of rules for a late medieval milieu. |
Гэри Гигакс из общества wargaming Университета Миннесоты разработал свод правил для среды позднего средневековья. |
As he surveyed the European milieu in the late 1890s, Lenin found several theoretic problems with the Marxism of the late 19th century. |
Изучая европейскую среду в конце 1890-х годов, Ленин обнаружил несколько теоретических проблем, связанных с марксизмом конца XIX века. |
Shachtman became a focal point for many in the milieu of the New York Intellectuals. |
Шехтман стал центром внимания многих представителей Нью-Йоркской интеллигенции. |
This trend has proliferated in the modern period, with a growing number of magicians appearing within the esoteric milieu. |
Эта тенденция распространилась и в современный период, когда в эзотерической среде появляется все больше магов. |
Wolfgang Gedeon was born into a Roman Catholic milieu in Cham, Germany, where he attended the local gymnasium. |
Вольфганг Гедеон родился в Римско-католической среде в городе Чам, Германия, где он посещал местную гимназию. |
Isolated, the left fraction sought to discover allies within the milieu of groups to the left of the Trotskyist movement. |
Изолированная, левая фракция стремилась найти союзников в среде группировок слева от троцкистского движения. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «juste milieu».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «juste milieu» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: juste, milieu , а также произношение и транскрипцию к «juste milieu». Также, к фразе «juste milieu» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
