Little consolation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adverb: немного, мало, кое-что
adjective: небольшой, маленький, незначительный, малый, короткий, ограниченный, ничтожный, мелочный, уменьшенный
noun: немногое, небольшое количество, короткое время, пустяк, непродолжительное время, кое-что
a little more - немногим больше
a little while - некоторое время
at little cost - по невысокой цене
korean little-leaf box - корейский буксус
with little regard to - не принимая во внимание
ridiculous little man - смешной человечек
little trinket - маленькая безделушка
little artifice - маленькая хитрость
nice little thing - приятная мелочь
little fishing boats - рыбачьи лодки
Синонимы к little: baby, midget, micro, minuscule, pocket, li’l, mini, dwarf, itty-bitty, undersized
Антонимы к little: much, many, quite, more, nevertheless, fairly, completely, considerably, significantly, above
Значение little: small in size, amount, or degree (often used to convey an appealing diminutiveness or express an affectionate or condescending attitude).
consolation prize - утешительный приз
consolation game - утешительный матч
consolation event - утешительные соревнования
seek consolation - искать утешение
consolation match - игра за третье место
strong consolation - твердое утешение
poor consolation - слабое утешение
only consolation - единственная отрада
Синонимы к consolation: compassion, support, pity, moral support, commiseration, encouragement, reassurance, solace, empathy, sympathy
Антонимы к consolation: upset, agitation, antagonism, trouble, disturbance, annoyance, discouragement
Значение consolation: comfort received by a person after a loss or disappointment.
cold comfort, small comfort, small consolation
You'll be the unhappiest little courier in no time. |
Вы станете самым несчастным маленьким курьером в мгновение ока. |
I sincerely hope that your family will be a source of consolation and comfort for you: they will surely help you to cope with this loss. |
Я надеюсь от всего сердца, что Ваша семья будет Вам утешением и радостью, она, конечно, поможет Вам преодолеть потерю. |
He was wound up by that little prick who was meant to be looking after him. |
Он был взвинчен из-за этого мелкого придурка, который по идее должен был присматривать за ним. |
In a world of dull jobs and soul-grinding routine, it was pleasant to see someone having a little fun, even at the expense of her betters. |
В мире скучных обязанностей, исполняемых спустя рукава, было приятно видеть человека, полного юного энтузиазма. |
Они используют трубку для извлечения семян с помощью маленького пинцета. |
|
I had no guidebook and very little money, and I spoke no Spanish. |
У меня не было ни путеводителя, ни достаточного количества денег, и я не говорила по-испански. |
What if the stuff that's bothered me since I was a little kid is destined to be unanswered in my lifetime? |
Что, если проблемы, которые с детства не давали мне покоя, обречены остаться без ответа до конца моей жизни? |
That old need for consolation becomes truly impossible to satisfy. |
Моя потребность в утешении так и не будет удовлетворена. |
Gamblers and lovers pay big dues and enjoy limited consolations. |
Игроки и любовники много отдают и довольствуются небольшим вознаграждением. |
The DR is a more established economy, if you will, and so the woman I met had already had successive loans she had taken from our partner in the DR and what she did was to start out, she was basically selling food from her kitchen, making excess food and selling it to the factory workers, took out a loan, sort of increased that business and then set up a little cantina out of her living room. |
В ДР более налаженная экономика, если хотите, и та женщина, с которой я встречалась, уже получала ряд займов от наших партнеров в ДР, и для начала, она стала в основном продавать еду со своей кухни, делая большее количество еды и продавая ее заводским рабочим, взяла кредит для роста бизнеса и затем создала небольшой бар в своей гостиной. |
Though he practised little as a doctor in his lifetime, he was prouder of his medical knowledge than of his writing talent. |
Хотя он мало практиковал как врач в своей жизни, он гордился своими медицинскими знаниями больше, чем писательским талантом. |
I ground the beans in the little electric spice mill I'd bought for the occasion. |
Я стала молоть зерна в электрической мельничке для перца, которую купила на этот случай. |
Or did you spend the night with your mistress in her little nest in this frightful town? |
Или ты провел ночь с любовницей, в ее уютном гнездышке в этом ужасном городишке? |
But then the bump of shock passed, and Jane felt a little cold thrill of recognition. |
Затем первый шок прошел, и Джейн испытала тихую холодную дрожь узнавания. |
One man was holding a flag, but because there was so little wind the banner just hung limply. |
Кто-то держал знамя, но в безветренную погоду полотнище безвольно свисало с древка. |
Truly Bruenor had been glad to see his little friend even before Regis had refuted his suspicion. |
На самом деле Бренор был безмерно рад вновь увидеть Реджиса целым и невредимым. |
I raised the arm so the blood trickled down it in fast little streams of red, splashing down into the glass. |
Я подняла руку, и кровь быстрыми красными ручейками с плеском потекла в стакан. |
We're in actual combat with this little lost robot of ours and he's winning out. |
Мы вступили в борьбу с этим роботом, и он побеждает. |
We'll go down have a little talk with Mother Divine and that phony zombie son of hers. |
Поговорим с божьей мамой и её липовым зомби-сыночком. |
I played with it a little at first and I still get it out once in a while and look at it. |
Сперва я с ней немножко поиграл, да и теперь иногда достаю, любуюсь. |
There was a little blue guy on my shoulder, fucking tap dancing. |
Был маленький голубой парень на моём плече, отплясывающий чёртову чечётку. |
A phrase of great power, and wisdom, and consolation to the soul in times of need. |
Фраза, в которой заключена огромная сила, мудрость и утешение души в тяжелые времена. |
Not only is there little or no scope for human rights activity, but human rights defenders are subjected to harsh forms of repression. |
Помимо ограничения или исключения возможностей для правозащитной деятельности; жестким репрессиям подвергаются и сами правозащитники. |
Okay, you put a little twang behind that that beautiful voice of yours, get the right person behind you, and boom, you got magic. |
Итак, добавляешь немного бренчания на фоне твоего прекрасного голоса, ставишь правильного человека позади себя, и начинается волшебство. |
С тех пор, когда я была маленькой и на все протяжении средней... |
|
A little sensitive, but not bad. |
Немного неприятно, но не плохо. |
Well, it should be some consolation for you to know that you made a dying man very, very happy. |
Ну, в этом может быть некоторое для тебя утешение, знать, что ты сделал умирающего очень, очень счастливым. |
After all, he's got that little house on the Ohio River. |
В конце концов, он заполучил тот домик на реке Огайо. |
Корабль немного медленно взлетает, так неудобно. |
|
Politically speaking, he's a little distant from us... but he's an intelligent man. Culturally prepared. |
В политическом плане он от нас далеко, но он смышленый человек, культурно подкованный. |
On the surface, the world's two largest economies have little to fear. |
На первый взгляд, двум крупнейшим экономикам мира нечего бояться. |
We attributed the material to the wrong guy, but the problem is this will throw our time off a little, so we're going to have to paste and fill as we go now. |
Мы приписали материал не тому парню, но проблема в том, что мы не укладываемся в хронометраж, поэтому придется что-то вырезать и накладывать новое. |
You know, that tough-guy routine might work okay in L.A. but out here in the desert, we like to do things a... a little differently. |
Может в Лос-Анджелесе и принято держать пальцы веером, но здесь, в пустыне, мы предпочитаем работать немного по-другому. |
По комиксам, когда был маленьким. |
|
The criterion of nationality or of habitual residence appears to be of little relevance, or at least too categorical. |
Критерий гражданства или постоянного проживания представляется не совсем уместным или по крайней мере слишком категоричным. |
It used to be a quiet little lane, lined with elm trees and so on, but they've been selling stuff here since 1608. |
Раньше это была тихая улочка, на ней росли вязы, всё такое, но рынок был здесь и тогда, ещё с 1608 года. |
This restaurant looks a little bit like Acorn House - same chairs, same tables. |
Этот ресторан немного похож на Эйкон Хаус - те же стулья и столы. |
And the apocalyptic, secular or religious mentality is just a matter consolation or a lack of it. |
И апокалиптический образ мысли, светский или религиозный, это лишь вопрос утешения или его отсутствия. |
I can offer you no consolation, my friend, said he; your disaster is irreparable. |
Не могу утешать тебя, мой друг, - сказал он, -твое горе неутешно. |
And they shall have the consolation of having done something eminently patriotic. |
И пусть утешением им послужит то, что в кои то веки им удалось совершить нечто патриотическое. |
Come to my assistance in this great need, that I may receive the consolation and succor of heaven in all my tribulations, necessities |
Приди ко мне на помощь в час нужды, чтобы смогла я получить утешение и помощь небес во всех несчастьях моих, нуждах |
He tried to murmur some consolatory words, and burst into tears. |
Он попытался было произнести какие-то слова утешения, но вместо этого неожиданно расплакался. |
Imogene, Amy, and Louise were anxious to be consolatory, but they did not know what to say. |
Сестрам хотелось его утешить, но они не знали, что сказать. |
That indifference, more awful than tears, cries, and reproaches, seemed to defy time and consolation. |
Это равнодушие, более жуткое, чем слезы, крики и упреки, казалось, бросало вызов времени и утешению. |
The watershed bill is a consolation prize for them losing their jobs. |
Законопроект о водоразделе это утешительный приз за потерю их рабочих мест. |
Полагаю, найдётся утешительный приз. |
|
She could see only his motionless bent back, but even that have her some kind of consolation. |
Она могла видеть одну его неподвижную, сгорбленную спину, но и это ей доставляло некоторое облегчение. |
My one consolation is thinking about the look on my father's face when he finds out I'm a hostage. |
Знаете, чего бы я хотела? Посмотреть на лицо моего папочки, когда он узнает, что я нахожусь в руках террористов. |
If it's any consolation, some people know... and I've told them... no officer has been more reliable than you. |
Если слова могут помочь тебе, то знай, многие говорят, и я тоже, что в нашей армии еще не было более надежного офицера, чем ты,. |
Maybe he's so terrified of growing old, it's his only consolation. |
Быть может, он боится состариться? И это единственное, что его успокаивает? |
And if it's any consolation, Tulio, -you made my life... rich. |
А если это утешит тебя, Тулио, ты сделал мою жизнь богаче. |
My only consolation was he'd lose the money gambling in my casino. |
Меня утешало только то, что он просаживал деньги в моём же казино. |
Eighty percent of the relatives we ask give their approval and it's a great consolation for them. |
80 процентов родственников умерших соглашаются, это большое утешение для них. |
It was no consolation that the misery of the Martians was an equal to mine, nor that at last I was understanding the causes of their eternal grief. |
Слабым утешением было сознавать, что марсиане терпят равные со мной лишения; не утешало меня и то, что я наконец понял причину их вечной скорби. |
It felt like a rock dropping into his coat, his only consolation being that Diagramma was in the other pocket. |
Американцу показалось, что в его карман опустили тяжелый булыжник. Утешало ученого лишь то, что страничка из Диаграммы находилась в другом кармане. |
This was changed during the second season, when the consolation game was introduced. |
Это было изменено во втором сезоне, когда была введена утешительная игра. |
Fuller scored Stoke City's first-ever Premier League goal, a late consolation in a 3–1 defeat to Bolton Wanderers on the opening day of the 2008–09 season. |
Фуллер забил первый в истории гол Сток Сити в Премьер-Лиге, позднее утешение в поражении 3: 1 от Болтон Уондерерс в день открытия сезона 2008-09. |
His one hope, or consolation, explicitly stated in ‘St. |
Его единственная надежда, или Утешение, ясно выражена в СВ. |
The third stage was consolation, which was searching and receiving assurance of salvation. |
Третья стадия была утешением, то есть поиском и получением уверенности в спасении. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «little consolation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «little consolation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: little, consolation , а также произношение и транскрипцию к «little consolation». Также, к фразе «little consolation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
