Maiden voyage - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
| noun | |||
| первый рейс | maiden voyage, shakedown cruise | ||
| первое плавание | maiden voyage | ||
noun: дева, девушка, девица, старая дева
adjective: первый, девичий, незамужняя, девственный, девический, нетронутый, чистый
maiden over - девица над
maiden swarm - девственный рой
use the maiden name - носить девичью фамилию
maiden stake - приз первой победы
maiden surname - девичья фамилия
unhappy maiden - несчастная девица
iron maiden - железная дева
maiden flight - первый полет
fair maiden - прекрасная девушка
fairy maiden - фея-дева
Синонимы к maiden: unmarried, celibate, single, spinster, unwedded, unwed, husbandless, virgin, initiatory, initial
Антонимы к maiden: latest, final, concluding
Значение maiden: (of a woman, especially an older one) unmarried.
noun: путешествие, рейс, плавание, полет, перелет
verb: путешествовать, летать, плавать
continuous voyage doctrine - доктрина единства пути
round voyage - поездка в оба конца
two-way voyage - рейс туда и обратно
fishing voyage - промысловый рейс
one-way voyage - прямой рейс
Voyage of the Damned - Путешествие проклятых
homeward voyage - переход в свой порт
ocean voyage - океанское плавание
return voyage - обратный рейс
foreign voyage - заграничный вояж
Синонимы к voyage: trek, drive, odyssey, quest, passage, crusade, tour, expedition, trip, journey
Антонимы к voyage: bide, short journey, abide, be at home, car journey, not cross the sea, not go abroad, not go across the ocean, not go across the sea, not go anywhere
Значение voyage: a long journey involving travel by sea or in space.
maiden flight, first flight, initial flight, next flight, earlier flight, early flight, first flight out, first plane, first launch, first robbery
And even the slightest hint of a problem on our maiden Voyage would kill excelsior's stock price. |
И даже малейший намёк на проблему во время нашего первого полёта уничтожит ценность наших акций. |
First item of business... our maiden voyage. |
Первое дело бизнеса... наше первое плаванье. |
In July 1907, she was planned to leave Bremerhaven on her maiden voyage. |
В июле 1907 года она должна была покинуть Бремерхафен в свое первое плавание. |
Ontario departed Sackets Harbor, New York on its maiden voyage sometime in April 1817. |
Онтарио покинул Сэкетс-Харбор, штат Нью-Йорк, в свой первый рейс где-то в апреле 1817 года. |
THE MAIDEN VOYAGE OF the BRITISH SHIP-WONDER |
Британский суперлайнер отправляется в первый рейс. |
She was torpedoed and sunk on her maiden voyage. |
Он был торпедирован и потоплен в своем первом плавании. |
Since this series' maiden voyage the impossible has come to pass. |
Со времени первого выхода этих серий свершилось невозможное. |
He was recruited to play on the maiden voyage due to his good reputation as a musician. |
Он был нанят играть на первом рейсе из-за своей хорошей репутации музыканта. |
The replica vessel commenced her maiden voyage in October of that year, sailing to Sydney Harbour and then following Cook's path from Botany Bay northward to Cooktown. |
Копия судна начала свое первое плавание в октябре того же года, отплыв в Сиднейскую гавань, а затем следуя по пути Кука из Ботани-Бей на север в Куктаун. |
During the maiden voyage, French Line refused to predict that their ship would win the Blue Riband. |
Во время первого рейса французская линия отказалась предсказать, что их корабль выиграет синюю ленту. |
'With everything going well, we settled down for what 'we hoped would be an uneventful maiden voyage.' |
'Всё шло хорошо, мы успокоенные тем, что 'как мы надеялись, должно было быть безмятежным вояжем в первый рейс. |
From 31 January 1902 to 3 March 1902, she made her maiden voyage from Dundee to New Orleans, Louisiana, United States. |
С 31 января 1902 года по 3 марта 1902 года она совершила свой первый рейс из Данди в Новый Орлеан, штат Луизиана, Соединенные Штаты. |
It was letting everything to be able to be in the maiden voyage. |
Я бы всё отдал, чтобы поплыть в этот первый рейс. |
Ladies and gentlemen, the maiden voyage of our newest flagship deserves more pomp and circumstance than we can afford today. |
Дамы и господа, первый полет нашего нового флагманского судна заслуживает больших почестей, чем мы можем сегодня позволить. |
Please, take the maiden voyage. |
Прошу, пуститесь в первое плавание. |
Just when I get back from Maiden Voyage. |
Я как раз вернусь с пробного плавания |
However, before the maiden voyage could take place, she sank in her harbour and did not leave until 14 July. |
Однако, прежде чем состоялся первый рейс, судно затонуло в своей гавани и покинуло ее только 14 июля. |
The RMS Titanic was the largest passenger steamship in the world when it made its maiden voyage across the north Atlantic in 1912. |
Титаник был самым большим пассажирским пароходом в мире, когда он отправился в свой первый рейс по Северной Атлантике в 1912 году. |
This is our maiden voyage in this. |
Это наш «первый блин» в этой области. |
Sailing her maiden voyage on the 14 April 1903, she was the holder of the eastbound Blue Riband prize between 1904 and 1907. |
Отправившись в свое первое плавание 14 апреля 1903 года, она была обладательницей премии Синяя лента в восточном направлении между 1904 и 1907 годами. |
On 3 April 1855 Henderson began a maiden voyage from Glasgow to Bombay. |
3 апреля 1855 года Хендерсон отправился в первое плавание из Глазго в Бомбей. |
She sailed for New York City on her maiden voyage on 8 June 1871. |
Она отплыла в Нью-Йорк в свой первый рейс 8 июня 1871 года. |
The Prince Madog, a research vessel owned by the University of Wales and P&O Maritime, set sail on 26 July 2001, on her maiden voyage. |
Принц Мадог, научно-исследовательское судно, принадлежащее университету Уэльса и P&O Maritime, отправилось в свой первый рейс 26 июля 2001 года. |
You take your maiden voyage... with a nice boy, a kind boy, a boy who loves you, a boy that you love so much, you wanna superglue yourself to him. |
Отправляйся в первое плавание с милым и добрым парнем,который будет тебя любить парнем, которого ты будешь любить так сильно, что захочешь приклеить себя к нему. |
Normandie's maiden voyage was on 29 May 1935. |
Первое плавание Нормандии состоялось 29 мая 1935 года. |
Reijin was a Panamanian car carrier that capsized off Porto, Portugal, in April 1988 on her maiden voyage. |
Рейджин был Панамским перевозчиком, который перевернулся в Порту, Португалия, в апреле 1988 года во время своего первого рейса. |
Reijin was on her maiden voyage, from Japan to Ireland. |
Рейджин совершала свой первый рейс из Японии в Ирландию. |
By September the same year, she had her maiden voyage and proved an instant success. |
К сентябрю того же года она совершила свое первое плавание и сразу же добилась успеха. |
It is an honor to speak to you today, and I'm honored to be sailing with you on the maiden voyage of our motherland's most recent achievement. |
Имею честь сообщить, что сегодня мы проводим первое испытание судна, которое стало новым достижением нашей Родины. |
The new Enterprise heads out on its maiden voyage to contact the Bandi people of Deneb IV. |
Новый Энтерпрайз направляется в своё первое путешествие к народу Бэнди из системы Денеб IV. |
Just four days into her maiden voyage, as we approached 32nd street, the land liner struck a mailbox and went down. |
На четвертый день его первого рейса, как только мы достигли 32-ой улицы, землеходный лайнер налетел на почтовый ящик и ушёл вниз. |
She made her maiden voyage from Ostend to Dover on 24 April 1930. |
Свой первый рейс из Остенде в Дувр она совершила 24 апреля 1930 года. |
They're having a nice promotion for the maiden voyage, calling it the Diamond Cruise. |
Там по случаю первого вояжа проходит рекламная компания Алмазный круиз. |
With the carriages hooked up to the Jag, we prepared ourselves for the maiden voyage of the world's cheapest train. |
Когда вагоны были прицеплены к Ягуару, мы подготовились к первому отправлению самого дешевого в мире поезда. |
Must celebrate the maiden voyage. |
Ведь должны же мы отпраздновать первый рейс! |
He cut corners everywhere- bad wiring, faulty brakes. And the celebrity on the maiden voyage was Gallagher. |
Он экономил на всем - на проводах и тормозах, и пригласил на первую поездку Гэллигера. |
Maiden voyage to Cape Town started on 19 December 1936, but ran aground at East Lepe, in the Solent. |
Первый рейс в Кейптаун начался 19 декабря 1936 года, но сел на мель в Восточном Лепе, в Соленте. |
Yeah, and um, that would be a good place for the taco truck's maiden voyage. |
Да, это будет хорошим место для отправки фургона с тако в первую поездку. |
Titanic's maiden voyage began shortly after noon on 10 April 1912 when she left Southampton on the first leg of her journey to New York. |
Первое плавание Титаника началось вскоре после полудня 10 апреля 1912 года, когда он покинул Саутгемптон на первом этапе своего путешествия в Нью-Йорк. |
Her transatlantic maiden voyage on 17 September 1901 was from Bremerhaven, via Southampton and Cherbourg, to New York City. |
Ее первое трансатлантическое путешествие состоялось 17 сентября 1901 года из Бремерхафена через Саутгемптон и Шербур в Нью-Йорк. |
On December 30, 1840, he signed on as a green hand for the maiden voyage of the Acushnet, planned to last for 52 months. |
30 декабря 1840 года он подписал контракт на первое плавание Акушнета, которое должно было продлиться 52 месяца. |
For her maiden voyage in June 1861, Amazon sailed to Five Islands to take on a cargo of timber for passage across the Atlantic to London. |
В свой первый рейс в июне 1861 года Амазонка отправилась на пять островов, чтобы взять груз леса для переправы через Атлантику в Лондон. |
The location for this maiden voyage was Christchurch, the south-coast town with a larger percentage of elderly residents than anywhere else in Britain. |
Местом первого путешествия стал Крайстчёрч, город на южном берегу с большей долей пожилых жителей, чем где бы то ни было в Великобритании. |
Because a visit from you, especially on your maiden diplomatic voyage, emphasizing a balanced and a fair partnership... |
Потому что твой визит, особенно, в качестве первого дипломатического путешествия, подчеркнет сбалансированность и честность сотрудничества... |
Tonight, Maxwell Lord launches his super train on its maiden voyage, with this... |
Сегодня Максвелл Лорд выпускает свой супер поезд в первое путешествие... |
It was the most elaborately planned scientific voyage of the century sent around the world to gather knowledge about the geography natural history and peoples of distant lands. |
Это была самая тщательно спланированная научная экспедиция столетия, кругосветное путешествие с целью собрать знания о географии, естественной истории и народах далеких земель. |
Ты так и не спросила, зачем я взял тебя на корабль. |
|
A voyage to investigate the molecular machinery at the heart of life on Earth. |
Путешествие, чтобы исследовать молекулярный механизм в основе жизни на Земле. |
She returned to Portsmouth on 29 November and began a brief refit in preparation for her final trooping voyage. |
29 ноября она возвратилась в Портсмут и приступила к краткой переоборудовке судна, готовясь к своему последнему походу. |
Green joined Cook's first voyage of circumnavigation in 1768, accompanied by a servant. |
Грин присоединился к первому кругосветному путешествию Кука в 1768 году в сопровождении слуги. |
Maiden of Dordrecht depicted in the Groothoofdspoort in Dordrecht in 1618. |
Дева из Дордрехта изображена в Groothoofdspoort в Дордрехте в 1618 году. |
Near the end of the voyage, youth crew elect a command team who take full responsibility for Young Endeavour for 24 hours, sailing the ship along the Australian coast. |
Ближе к концу рейса молодежный экипаж выбирает команду, которая берет на себя полную ответственность за Юный Индевор в течение 24 часов, плавая на корабле вдоль австралийского побережья. |
In 1852, Great Britain made her first voyage to Melbourne, Australia, carrying 630 emigrants. |
В 1852 году Великобритания совершила свое первое путешествие в Мельбурн, Австралия, перевозя 630 эмигрантов. |
During the ship's 19th voyage, on 1 April 1873, she struck rocks and sank off the coast of Nova Scotia, Canada, killing at least 535 people. |
Во время 19-го рейса корабля, 1 апреля 1873 года, он ударился о скалы и затонул у берегов Новой Шотландии, Канада, убив по меньшей мере 535 человек. |
Nansen's first task on his return was to write his account of the voyage. |
Первой задачей Нансена по возвращении было написать отчет о своем путешествии. |
The tortoises collected by Darwin were all recorded in Fitzroy's journals of the voyage, including their measurements. |
Все черепахи, собранные Дарвином, были записаны в дневниках Фицроя за время путешествия, включая их измерения. |
Twenty out of 42 first stage Falcon 9 boosters have been recovered overall since the Falcon 9 maiden flight in 2010. |
Двадцать из 42 ускорителей первой ступени Falcon 9 были восстановлены в целом с момента первого полета Falcon 9 в 2010 году. |
Morison argues that Magellan's voyage brought Enrique back to his point of origin. |
Морисон утверждает, что путешествие Магеллана вернуло Энрике к его исходной точке. |
Following his conviction, Sutcliffe began using his mother's maiden name of Coonan. |
После этого Сатклифф начал использовать девичью фамилию своей матери-Кунан. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «maiden voyage».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «maiden voyage» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: maiden, voyage , а также произношение и транскрипцию к «maiden voyage». Также, к фразе «maiden voyage» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
