Market women - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: рынок, базар, торговля, спрос, сбыт, рыночные цены
verb: продавать, сбывать, находить рынок сбыта, привозить на рынок, купить или продать на рынке
adjective: рыночный, базарный
money market deposit account details - реквизиты депозитного счета денежного рынка
second generation company of the wholesale electricity market - Вторая генерирующая компания оптового рынка электроэнергии
healthcare market - рынок медицинских услуг
richmond market place - Рыночная площадь в Ричмонде
international market - международный рынок
market diversity - разнообразие рынка
market equation - уравнение рынка
labour market trends - тенденции на рынке труда
a market vesting condition - наделение состояние рынка
specialized in market - специализируется на рынке
Синонимы к market: supermarket, convenience store, grocery store, farmers’ market, store, groceteria, emporium, bazaar, marketplace, fair
Антонимы к market: buy, boutique, consume, admit, bulk store, business people, cash and carry shop, cash and carry store, distribute, do the shopping
Значение market: a regular gathering of people for the purchase and sale of provisions, livestock, and other commodities.
women participation - участие женщин
women lag behind - женщины отстают
women are banned from - женщинам запрещено
detained women - задержанные женщины
that women's rights - что права женщин
women rights - права женщин
assaulting women - насилуя женщин
better-off women - зажиточных женщин
on the numbers of women - о количестве женщин
such as pregnant women - такие, как беременные женщины
Синонимы к women: sister, chick, broad, matron, grrrl, lass, girl, wench, female, lady
Антонимы к women: men, man
Значение women: an adult human female.
Facilitating the employment of women and the returning of women raising children to the labour market is a special goal of Government. |
Содействие трудоустройству женщин и возвращению женщин, воспитывающих детей, на рынок труда, является предметом особой заботы правительства. |
In the 19th century, Champagne producers made a concentrated effort to market their wine to women. |
В 19 веке производители шампанского прилагали все усилия, чтобы продавать свое вино женщинам. |
Aimed at closing a gap in the swimwear market, the popularity of tankini largely came from Cole's tapping into women's anxieties about swimwear. |
Стремясь закрыть брешь на рынке купальников, популярность танкини в значительной степени была вызвана тем, что Коул подключился к женскому беспокойству о купальниках. |
Special efforts were being made to help immigrant women, including those with small children, to enter the labour market. |
Прилагаются особые усилия, чтобы помочь женщинам-иммигрантам, в том числе имеющим малолетних детей, выйти на рынок труда. |
Market transactions involving the services of women's wombs became increasingly common in the early twenty-first century. |
В начале XXI века все более распространенными становятся рыночные операции, связанные с обслуживанием женских маток. |
In 2008, 52.2% of women aged 10 years or older and 72.4% of men in the same age group were employed or seeking for jobs in the domestic labor market. |
В 2008 году были заняты или искали работу на отечественном рынке труда 52,2% женщин в возрасте свыше 10 лет и 72,4% мужчин той же возрастной категории. |
Young women are particularly underrepresented in the labour market and are thus an untapped resource for future economic growth and development. |
Молодые женщины особенно недопредставлены на рынке рабочей силы и поэтому являются незадействованным ресурсом для целей будущего экономического роста и развития. |
The CYO united students, ex-servicemen, and market women. |
CYO объединила студентов, бывших военнослужащих и женщин с рынка. |
This disparity may be pointing to the fact that in the rural sector women encounter greater difficulties in joining the labour market. |
Подобное несоответствие подчеркивает имеющиеся большие трудности, с которыми сталкиваются сельские женщины в попытках интегрироваться на рынке труда. |
Women entrepreneurs are a growing global market force, serving as a critical source of innovation and job creation as well as fueling economic growth. |
Женщины-предприниматели играют все более активную роль на международных рынках, и их деятельность создает рабочие места и стимулирует экономический рост. |
It's actually women piling into the job market in cultures around the world. |
Это увеличение числа женщин на рынке труда во всех странах мира. |
Just like men went to markets in Boghni on Sundays and Draâ-El Mizan on Thursdays, women had their own market on Wednesdays. |
Точно так же, как мужчины ходили на рынки в Богни по воскресеньям и Драа-Эль-Мизан по четвергам, женщины имели свой собственный рынок по средам. |
Women dressed similarly in most areas of ancient Greece although in some regions, they also wore a loose veil as well at public events and market. |
Женщины одевались подобным образом в большинстве районов Древней Греции, хотя в некоторых регионах они также носили свободную вуаль на общественных мероприятиях и на рынке. |
The participation of women in the labour market was an important measurement of social emancipation and a barometer of human rights. |
Участие женщин на рынке труда - важный показатель социальной раскрепощенности и барометр прав человека. |
Now, it just so happens that throughout the 20th century, the length of women's skirts in fashion was exactly correlated to the rise and fall of the stock market. |
Так случилось, что в течение всего 20 века длина модных женских юбок прямо соотносилась с подьемом и спадом фондовой биржи. |
Crowds of men and women massed at the steps of rural Court Houses during market-militia-court days. |
Толпы мужчин и женщин толпились на ступенях сельских судов в дни базара-милиции-суда. |
But the income disparity is not the only form of disadvantage that women face in the labor market. |
Но неравенство в доходах-не единственная форма неблагоприятного положения, с которым женщины сталкиваются на рынке труда. |
Paid parental leave incentivizes labor market attachment for women both before and after birth, affecting GDP and national productivity, as the workforce is larger. |
Оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком стимулирует привязанность женщин к рынку труда как до, так и после рождения, влияя на ВВП и национальную производительность, поскольку рабочая сила больше. |
I got small hands, 6.5 gloves, like women surgeons, which are your fastest-growing market. |
У меня маленькие руки, размер перчаток 6,5, как у хирургов-женщин, которые являются самым быстрорастущим сектором рынка. |
The outbreak of colonial wars in Africa set off significant social changes, among them the rapid incorporation of women into the labour market. |
Начало колониальных войн в Африке привело к значительным социальным изменениям, в том числе к быстрому включению женщин на рынок труда. |
A few policemen who were confiscating chickens from peasant women at Volokolamsk market got beaten up, and some windows in the local post and telegraph office were smashed. |
На волоколамском базаре побили нескольких милиционеров, отнимавших кур у баб, да выбили стекла в местном почтово-телеграфном отделении. |
The scarcity of part-time employment and other flexible forms of employment complicate the return of women with children to the labour market. |
Возвращение на рынок труда женщин, имеющих детей, затрудняет дефицит практики частичной занятости и других гибких форм занятости. |
Members commented that the labour market schemes and targets for unemployed women were not obligatory enough for officials. |
Члены Комитета отметили, что планы трудоустройства и целевые показатели в отношении безработных женщин не являются достаточно обязательными для должностных лиц. |
This impacted the labour market adversely, especially for women employed in the manufacturing and garment industries. |
Это неблагоприятно сказалось на рынке труда, особенно на положении женщин, занятых в обрабатывающей и швейной промышленности. |
Others believe that this difference in wage earnings is likely due to the supply and demand for women in the market because of family obligations. |
Другие считают, что эта разница в заработной плате, вероятно, обусловлена спросом и предложением женщин на рынке из-за семейных обязательств. |
Women farmers lacked training, access to credit, access to markets and market chains. |
Женщины-фермеры испытывают нехватку профессиональной подготовки, доступа к кредитам, доступа на рынки и рыночные цепочки. |
Women's agricultural and market activities sustain food security, as well as large numbers of family members. |
Участие женщин в сельском хозяйстве и рыночной торговле обеспечивает продовольственную безопасность, а также возможность оказывать поддержку многочисленным родственникам. |
Recently it has become very much in fashion to call women the emerging market of the emerging market. |
Недавно стало модным называть женщин развивающийся рынок развивающегося рынка. |
For example, in parts of India women have to ask permission of their husbands to follow market activities. |
Например, в некоторых районах Индии женщины должны просить разрешения у своих мужей следить за рыночной деятельностью. |
Under such labour market conditions, women may have fewer chances to accumulate individual social security entitlements than before, and fewer chances than men. |
При таких условиях на рынке труда женщины могут иметь меньше возможностей для накопления индивидуальных прав на социальное обеспечение по сравнению с предыдущим периодом, а также в сопоставлении с мужчинами. |
Wallace goes to the old factory complex where he finds a black market operation which trafficks babies, women and live organs. |
Уоллес отправляется в старый заводской комплекс, где он находит черный рынок, торгующий младенцами, женщинами и живыми органами. |
As a side effect, the emancipation of women increased the labor market. |
Как побочный эффект, эмансипация женщин увеличила рынок труда. |
The lack of adequate day-care facilities made it hard for women to re-enter the labour market after raising children. |
Отсутствие достаточного количества детских учреждений надлежащего уровня препятствует возвращению женщин на рынок труда по прошествии времени с момента рождения ребенка. |
The narrow lane is filled with burkha-clad women, bangle shops and old buildings with wooden balconies, bargaining and haggling is part and parcel of this market. |
Узкий переулок заполнен одетыми в буркхи женщинами, магазинами браслетов и старыми зданиями с деревянными балконами, торг и торг-неотъемлемая часть этого рынка. |
Thus is against Islamic law for married women to go up and down anyhow especially in the market places. |
Таким образом, исламский закон запрещает замужним женщинам подниматься и опускаться в любом случае, особенно на рынках. |
Desperate, Roman had the staff chemists create a product that was rushed to the market without proper testing, disfiguring several hundred women. |
Отчаявшись, роман заставил штатных химиков создать продукт, который был выброшен на рынок без должного тестирования, обезобразив несколько сотен женщин. |
You know, selling bras exclusively to women we're really only utilizing 50 percent of the market. |
Продавая бюстгалтеры исключительно для женщин мы используем лишь 50% рынка. |
But the market women carefully avoided appealing to the philosophers and theologians, for these only took handfuls of eatables merely to taste them. |
Но философов и богословов они боялись задевать, потому что философы и богословы всегда любили брать только на пробу и притом целою горстью |
The discussions in the chatrooms were interspersed with jokes about manipulating the forex market and repeated references to alcohol, drugs, and women. |
Дискуссии в чатах перемежались шутками о манипулировании рынком Форекс и неоднократными ссылками на алкоголь, наркотики и женщин. |
Women with shopping baskets, the wives of workers and burghers, came out of the market gates. |
Из ворот рынка выходили жены рабочих и бюргеров с корзинами. |
Women who compete in the labor market generally support efforts to challenge sexual double standards and vigorously prosecute sexual harassment. |
Женщины, конкурирующие на рынке занятости, обычно поддерживают усилия, бросающие вызов двойным стандартам, связанным с полом, и яростно преследуют сексуальные притеснения. |
A coalition of NGOs in Serbia and Montenegro conducted research on women's status in the economy and the labour market, entitled “Economic Empowerment for Women.” |
Одно из объединений НПО в Сербии и Черногории провело исследование по изучению положения женщин в экономике и на рынке труда, озаглавленное Расширение экономических прав женщин . |
The Government had conducted research on the conditions of women in the labour market and was preparing a policy paper on employment. |
Правительство провело изучение положения женщин на рынке труда и в настоящее время готовит политический документ по вопросам занятости. |
They were buried in a mass grave in the Medina market place, and the women and children were sold into slavery. |
Их похоронили в братской могиле на Рыночной площади медины, а женщин и детей продали в рабство. |
However, in 2005, fitted pants were reintroduced to the mainstream market for women. |
Однако в 2005 году облегающие брюки были вновь представлены на основном рынке для женщин. |
Women who have completed secondary or tertiary education are more likely to enter and remain in the labor market than their less educated counterparts. |
Женщины со средним и высшим образованием чаще приходят на рынок труда и работают больше, чем их менее образованные сверстницы. |
The report provides limited information about trends, since the last report, in women's share in various occupations, and levels, of the labour market. |
В докладе приведена лишь ограниченная информация о тенденциях, появившихся после представления последнего доклада, в плане изменения доли женщин среди представителей различных профессий и на рынке труда. |
Such laws have resulted in higher fees and hence greater vulnerability for women seeking to enter the marriage market. |
Такие законы привели к увеличению размера соответствующих сборов и, следовательно, поставили женщин, добивающихся возможности получения доступа на брачный рынок, в еще более уязвимое положение. |
There were women in the car now, with market baskets, and men in work-clothes were beginning to outnumber the shined shoes and collars. |
Среди пассажиров теперь и женщины с кошельками на коленях, а рабочих комбинезонов едва ли не больше, чем башмаков начищенных и крахмальных воротничков. |
We believe that this will increase women's participation in the labour market and in politics and eventually contribute to bringing about social reform. |
Мы считаем, что это позволит женщинам активнее выходить на рынок труда и играть более значимую роль в политике и в конечном итоге будет способствовать проведению социальной реформы. |
Most women of the cloth feel they have to deny all sensory life when they take their vows. |
Большинство монахинь считают, что они обязаны отринуть всю чувственную жизнь, когда дают свои обеты. |
Which would trump Chelsea's power of attorney and stop the house from ever going on the market. |
Это ограничит доверенность Челси и исключит любую возможность продать дом. |
No special interest rate was applied to women seeking access to credit. |
Для женщин, желающих получить кредит, не устанавливается каких-либо специальных процентных ставок. |
In some sending countries, single women and previously married women are more likely than married women to migrate. |
Во многих странах выезда мигрантов одинокие и разведенные женщины мигрируют чаще по сравнению с замужними женщинами. |
Participants at the Congress numbered more than 350, of whom 145 were women. |
В работе конгресса приняло участие более 350 ученых, в том числе 145 женщин. |
We've come to drink your wine... taste your food and take pleasure in your women. |
Мы пришли выпить ваше вино... съесть вашу пищу и повеселиться с вашими женщинами. |
In the meantime, I am going to Winchester Market to sell the fleece from our flock. |
А сейчас я отправляюсь на рынок в Винчестер, чтобы продать шерсть с нашего стада. |
Trade position is a market commitment (order), the number of bought or sold contracts for which no set-off transactions have been made. |
Торговой позицией называется рыночное обязательство, количество купленных или проданных контрактов, по которым не было произведено зачетных сделок. |
And I've been touched by Cambodian women - beautiful women, women who held the tradition of the classical dance in Cambodia. |
И я была тронута камбоджийскими женщинами, красивыми женщинами, женщинами, которые хранили традицию классического танца Камбоджи. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «market women».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «market women» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: market, women , а также произношение и транскрипцию к «market women». Также, к фразе «market women» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.