Mugging - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- mugging [ˈmʌgɪŋ] сущ
- хулиганствоср, грабежм, ограблениеср(hooliganism, robbery)
- уличное ограбление
-
- mug [mʌg] гл
- грабить(rob)
-
| noun | |||
| хулиганство | hooliganism, disorderly conduct, rowdyism, ruffianism, mugging | ||
| ограбление на улице | mugging | ||
- mugging сущ
- hooliganism
verb
- assault, attack, set upon, beat up, rob, jump, rough up, lay into, do over
aid, barricade, be the defender of, cover, defend, fortify, guard, keep from harm, keep safe, preserve, protect, safeguard, save, screen, secure, shelter, shield, stand guard over, take up cudgels for, uphold
Mugging attack and rob (someone) in a public place.
This is beginning to sound less and less... like your common, garden-variety subway mugging. |
Ёто начинает звучать все меньше и меньше похожим на обычное ограбление в метро. |
Looks like a mugging gone wrong. |
Похоже на неудачное ограбление. |
Yes, mugging is theft, and yes, it involves assault, if not battery, but functionally, it amounts to robbery. |
И ни один нормальный редактор никогда не должен прикасаться к нему. Они могут просто перейти на страницу обсуждения шаблона и запросить изменения. |
The guy was mugging a lady in front of my shop. |
Парень грабил женщину перед моим магазином. |
It's just that there was a mugging on the field, and all the parents got really scared. |
Было ограбление на спортивной площадке, и все родители перепугались. |
This city's lovely when it's asleep, when its 4 million souls stop robbing, mugging and killing. |
Ночью этот город становится красивым, когда 4 миллиона жителей перестают грабить и убивать. |
Somebody steals my pigs, it's like mugging me in the street. |
Кто-то украл мою свинью. Это всё равно что ограбить меня на улице. |
Well, his target was shot dead in a mugging two weeks later. |
Его жертва была застрелена во время ограбления спустя две недели. |
Не слишком ли экстремально для простого уличного ограбления? |
|
To make it look like a mugging. |
Чтобы это выглядело как ограбление. |
Внимание, ограбление по адресу 17, ул. Норвен. |
|
After you got arrested, I realized the mugging had to be you. |
После твоего ареста, я поняла, что за ограблением стоял ты. |
Дариус утверждает, что у него есть алиби на время ограбления. |
|
Yeah, she saw Parofsky hand something over before he got shot, so she thought it was a mugging, too. |
Да, она видела, что Паровски передавал что-то перед тем, как в него выстрелили, так что она тоже подумала, что это был грабеж |
At the age of eight, Bruce Wayne, the son of billionaire philanthropists, witnessed the murder of his parents, Thomas and Martha, during a mugging on the street. |
В возрасте восьми лет Брюс Уэйн, сын миллиардера-филантропа, стал свидетелем убийства своих родителей, Томаса и Марты, во время ограбления на улице. |
The victim was shot downward in the head from point blank range while on his knees, that's not a mugging, that's an execution. |
Жертве выстрелили в голову в упор сверху вниз, когда он стоял на коленях, это не ограбление, это убийство. |
People are tired of old actors mugging at the camera to be understood. |
Люди устали от старых актеров, кривляющихся перед камерами, чтобы их поняли |
Очевидно, Туман попытался предотвратить ограбление прошлым вечером. |
|
It's much better than a mugging. |
Это гораздо вернее ограбления. |
Blackwell was ready to resume his blues career when he was shot and killed in a mugging in an Indianapolis alley. |
Блэкуэлл был готов возобновить свою блюзовую карьеру, когда его застрелили во время ограбления в переулке Индианаполиса. |
Not to rain on your comic book fantasy, but if Paul is not Lone Vengeance, it puts a whole new spin on his mugging. |
Не хочу вмешиваться в ваши комикс-фантазии, но есл Пол не Одинокий Мститель, это придаёт совсем другой оборот его ограблению. |
Curtis and Briscoe investigate the death of Josef Moussad, an Arab man found behind a dumpster, the victim of an apparent mugging. |
Кертис и Бриско расследуют смерть Джозефа Муссада, араба, найденного за мусорным контейнером, ставшего жертвой явного ограбления. |
This wasn't a mugging, was it? |
Это ведь было не ограбление, да? |
Now, you can draw a straight line from the assault to his death, but the police treated it like it was just another mugging. |
Теперь вы можете провести прямую линию от нападения до его смерти, но полиция отнеслась к этому как к обычному грабежу. |
There's a link between the muggings, the counterfeit racket and Crane. |
Нет, есть связь между нападениями, аферой с фальшивками и Крейном. |
Which is stupid, because without the rug, it would've just looked like a mugging gone wrong. |
Потому что без ковра было бы похоже на попытку ограбления. |
Along with an uptick in muggings and burglaries... |
Наряду с всплеском хулиганства и краж... |
After the mugging and fire, Lee turned to drink, was unable to find work for two years, and ran into debt. |
После ограбления и пожара Ли стал пить, два года не мог найти работу и залез в долги. |
The working theory stands that Agent Siegel was a victim of an indiscriminate mugging gone wrong. |
На данный момент основная версия, что агент Сигел стал жертвой неудачной попытки ограбления. |
Carlos is heading home, dignitary protection's over, so run with the mugging theory. |
Карлос отправляется домой, дипломатическая охрана завершена, так что разрабатываем версию с ограблением. |
Shootings, knifings, muggings, and brawls became a nightly occurrence. |
Перестрелки, поножовщина, грабежи и драки стали ночным явлением. |
The Vatican is expressing sympathy for the mugging victim a Dusseldorf tourist now confirmed dead... |
Ватикан выразил соболезнование родным пострадавшего от нападения туриста из Дюссельдорфа... Который, как нам подтвердили, скончался... |
The Good Samaritan who called in the mugging. |
Добрый самаритянин, который сообщил о грабеже. |
Who's mugging folk with a claw hammer? |
Кто этот придурок, размахивающий молотком? |
Moved the robbery to another page, changed this to disambig because of 3 meanings associated with Mugging. |
Переместил ограбление на другую страницу, изменил это на disambig из-за 3 значений, связанных с ограблением. |
There are various methods of earning money, ranging from mugging to burglaries. |
Существуют различные способы заработка денег, начиная от грабежей и заканчивая кражами со взломом. |
The film follows a technophobe who is implanted with a chip that allows him to control his body after a mugging leaves him paralyzed. |
Фильм следует за технофобом, которому имплантируют чип, который позволяет ему контролировать свое тело после того, как ограбление оставляет его парализованным. |
Chases off a crazed killer last night, then succumbs to a mugging today? |
Вчера преследовал маньяка, а сегодня погиб от руки психа? |
The mugging happened during the day, and the rioting started at night AFAIK. |
Ограбление произошло днем, а беспорядки начались ночью в АФАИКЕ. |
So the first thing we need to do is to rule out the random mugging, burglary and assault. |
Первым делом нужно исключить случайное нападение, грабёж и изнасилование. |
Ты думаешь о том, как бы украсть у кого-нибудь сумку. |
|
Several members of the group had spoken at that meeting and told of burglaries and muggings and complained of slow or no police response. |
Несколько членов группы выступали на этом собрании и рассказывали о кражах со взломом и грабежах, а также жаловались на медленное или полное отсутствие реакции полиции. |
See if there were any other muggings around here last night. |
Проверь не было ли других ограблений в округе прошлой ночью. |
Yeah, well... we're holding a suspect for the muggings, says he's got an alibi... for Commander Wallace's stabbing. |
Ну... мы удерживаем подозреваемого в ограблениях, который утверждает, что имеет алиби на убийство Коммандора Уоллеса. |
Gotta be a mugging, argued Balaganov, who was also proud of the captain's trust in him. |
Только ограбление, - возражал Балаганов, который тоже был горд доверием командора. |
Pontecorvo believes the mugging was staged and Nagowski was assassinated to prevent him from revealing the Red Team's secrets. |
Понтекорво полагает, что ограбление было инсценировано, и Наговски был убит, чтобы помешать ему выдать тайны Красной команды. |
There have been five muggings in the area in the past two weeks. |
В этом районе произошло пять грабежей за последние две недели. |
Your stretching yesterday led to you stopping two muggings and a very public bank robbery. |
Твоя вчерашняя разминка привела к предотвращению двух грабежей и очень открытого ограбления банка. |
- a mugging - ограбление
- street mugging - маггинг
- primary target of mugging - основной объект уличных преступлений
- mugging up - совокупление
- Looks like a mugging gone wrong - Похоже, ограбление пошло не так
- It's much better than a mugging - Это намного лучше, чем ограбление
- To cover the mugging at the beach - Чтобы прикрыть ограбление на пляже
- To make it look like a mugging - Чтобы это выглядело как ограбление
- You're mugging Rafi the Rabbit? - Ты грабишь кролика Рафи
