Rioting - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- rioting сущ
- беспорядокм
-
- riot [ˈraɪət] гл
- бунтовать, взбунтоваться(revolt)
- бесчинствовать, буйствовать(excesses, rampage)
-
| verb | |||
| бунтовать | rebel, riot | ||
| буйствовать | rampage, riot | ||
| предаваться разгулу | riot | ||
| принимать участие в бунте | riot | ||
| бесчинствовать | riot, vandalize, roister | ||
| нарушать общественный порядок | riot | ||
| шуметь | make noise, noise, bluster, sound off, din, horse around | ||
| попусту растрачивать | loiter away, riot, riot away | ||
noun
- riot
verb
- rampage, go on the rampage, run riot, fight in the streets, run wild, run amok, go berserk, raise hell
- roister, carouse
calm, counter revolution, counterrevolution, custom, harmony, law and order, lawfulness, peace, peace in society, accord, agreement, answer, calmness, celibacy, certainty, confidence, consensus, contentment, empire, faith, government, harmony in society, order, public peace, slight change
Rioting take part in a violent public disturbance.
Всё моё тело повернулось против меня. |
|
On 19-20 January 1967 the NLF prompted street rioting in Aden. |
19-20 января 1967 года НЛФ спровоцировала уличные беспорядки в Адене. |
...rioting, which broke out on Tuesday after prisoners refused to return to their cells has escalated significantly according to prison... |
...Беспорядки, которые начались во вторник после того, как заключённые отказались вернуться в свои камеры, значительно усилились, по словам тюремного... |
Rioting had begun that in the flash of an eye could turn into civil war and revolution. |
Начался мятеж, который в мгновенье ока мог превратиться в гражданскую войну и революцию. |
The policing of riots has been marred by incidents in which police have been accused of provoking rioting or crowd violence. |
Деятельность полиции по пресечению беспорядков была омрачена инцидентами, в которых полиция обвинялась в провоцировании беспорядков или массовых беспорядков. |
Princes Street was the scene of rioting in 2005 related to the 31st G8 summit referred to in the press as 'The Battle of Princes Street'. |
Принсес-стрит стала ареной беспорядков в 2005 году, связанных с 31-м саммитом G8, который в прессе называют битвой на Принсес-стрит. |
The first Tricameral elections were largely boycotted by Coloured and Indian voters, amid widespread rioting. |
Первые Трехпалатные выборы были в основном бойкотированы цветными и индийскими избирателями на фоне массовых беспорядков. |
As rioting spread to other parts of the country, states of emergency were declared in the Valparaíso Region and Concepción Province. |
Поскольку беспорядки распространились на другие части страны, чрезвычайное положение было объявлено в регионе Вальпараисо и провинции Консепсьон. |
Some anarchist factions at these protests engaged in rioting, property destruction and violent confrontations with police. |
Некоторые анархистские фракции на этих протестах участвовали в беспорядках, уничтожении собственности и жестоких столкновениях с полицией. |
Without suppression from local fire brigades, these arson attacks further inflamed more rioting. |
Без подавления со стороны местных пожарных команд эти поджоги еще больше разожгли беспорядки. |
I would expect there to be at least one or two eye witnesses to the rioting that are blogging about it in a factual manner. |
Я бы ожидал, что там будет по крайней мере один или два очевидца беспорядков, которые пишут об этом в блогах на самом деле. |
There's a crisis going on: rioting, violence, people running around. |
И вдруг наступает кризис: бунт, насилие, вокруг бегают люди. |
Rioting and looting across Jakarta and other cities over the following days destroyed thousands of buildings and killed over 1,000 people. |
Беспорядки и грабежи в Джакарте и других городах в течение последующих дней разрушили тысячи зданий и убили более 1000 человек. |
At first, police officers were ordered to hold back from responding to the rioting, to prevent an escalation in violence. |
Сначала сотрудникам полиции было приказано воздержаться от реагирования на беспорядки, чтобы не допустить эскалации насилия. |
The deployment of federal troops was not ready until Saturday, by which time the rioting and looting were under control. |
Развертывание федеральных войск не было готово до субботы, к этому времени беспорядки и грабежи были под контролем. |
But when the people hear the master is dumping fish back in the lake, when the rioting starts, |
Но когда люди узнают, что бургомистр выбрасывает рыбу обратно в озеро, когда начнутся бунты, |
The rioting was heaviest in the Five Points. |
Беспорядки были самыми сильными в пяти точках. |
2011 also saw England suffer unprecedented rioting in its major cities in early August, killing five people and causing over £200 million worth of property damage. |
В начале августа 2011 года в Англии произошли беспрецедентные беспорядки в крупных городах, в результате которых погибли пять человек и был нанесен материальный ущерб на сумму более 200 миллионов фунтов стерлингов. |
In 2005 three Christian girls were beheaded as retaliation for previous Muslim deaths in Christian-Muslim rioting. |
В 2005 году три христианские девушки были обезглавлены в качестве возмездия за предыдущие мусульманские смерти в ходе Христианско-мусульманских беспорядков. |
Rioting on the streets of Buenos Aires followed the defeat and the military leadership responsible for the humiliation stood down. |
Беспорядки на улицах Буэнос-Айреса последовали за поражением, и военное руководство, ответственное за унижение, отступило. |
In Berlin, with rioting West German civilians and armed East German police, there would probably be found the necessary flash point. |
В Берлине противостояние между бунтующими западногерманскими гражданами и вооруженной восточногерманской полицией достигло вероятно своего пика. |
Their concerts in Brazil were attended by over 150,000 people, with a proposed 100,000-person gig cancelled for fear of rioting. |
Их концерты в Бразилии посетили более 150 000 человек, а предполагаемый концерт на 100 000 человек был отменен из-за боязни беспорядков. |
In May 2004 rioting broke out at the Diamondback Correctional Facility in Watonga, Oklahoma, constructed in 1998. |
В мае 2004 года вспыхнули беспорядки в исправительном учреждении Даймондбек в Уотонге, штат Оклахома, построенном в 1998 году. |
In 1548, rioting Huguenots damaged some of the statues of Notre-Dame, considering them idolatrous. |
В 1548 году бунтующие гугеноты повредили некоторые из статуй Собора Парижской Богоматери, считая их идолопоклонническими. |
The killings in 2015 were on pace with recent years in the early months of 2015 but skyrocketed after the unrest and rioting of late April. |
Убийства в 2015 году шли в ногу с последними годами в первые месяцы 2015 года, но резко возросли после беспорядков и беспорядков в конце апреля. |
A high risk of being arrested is even more effective against rioting than severe punishments. |
Высокий риск быть арестованным даже более эффективен против беспорядков, чем суровые наказания. |
The rioting mob targets people and properties of a specific religion, or those believed to belong to that religion. |
Бунтующая толпа нацеливается на людей и имущество определенной религии или тех, кто, как считается, принадлежит к этой религии. |
Groups of men ranging from a dozen to 2,000 mounted demonstrations that only occasionally led to scuffles and rioting. |
Группы людей численностью от дюжины до 2000 человек устраивали демонстрации, которые лишь изредка приводили к дракам и беспорядкам. |
The shooting set off six consecutive nights of rioting that affected the New York City neighborhoods of Harlem and Bedford-Stuyvesant. |
Стрельба вызвала шесть последовательных ночей беспорядков, которые затронули нью-йоркские кварталы Гарлем и Бедфорд-Стайвесант. |
They're rioting at the Namib! |
В Намибии восстание! |
Now, obviously, the sights, the sounds of the rioting, that was pertinent. |
Очевидно, увиденное вами, звуки бунта — всё это повлияло. |
Several interactive maps were implemented in the Google Maps website that showed satellite views of what was happening in the streets during the rioting. |
На веб-сайте Google Maps было реализовано несколько интерактивных карт, которые показывали спутниковые изображения того, что происходило на улицах во время беспорядков. |
And these kids in England are rioting for tracksuits. |
А эти дети в Англии бунтуют из-за спортивных костюмов. |
The principal victims of the rioting were African Americans and activists in the anti-slavery movement. |
Главными жертвами беспорядков стали афроамериканцы и активисты движения против рабства. |
More than 100 people had been arrested for looting and rioting during the disturbance. |
Более 100 человек были арестованы за грабежи и беспорядки во время беспорядков. |
The situation escalated when demonstrators were shot by nervous policemen, and rioting increased. |
Ситуация обострилась, когда демонстранты были расстреляны нервными полицейскими, и беспорядки усилились. |
The National Guard continued to remain after the rioting had officially ceased to protect against a second riot and further damage. |
Национальная гвардия продолжала оставаться после того, как беспорядки официально прекратились, чтобы защитить от второго бунта и дальнейшего ущерба. |
Those same Greeks are rioting in the streets to protest the seizure of their artwork. |
Те же греки бунтуют на улицах в знак протеста против ареста их искусства. |
Right now they are rioting in the streets, demanding I step down. |
Сейчас они бунтуют на улицах, требуют моей отставки. |
Lakers fans celebrate a championship by looting and rioting. |
Фанаты Лейкерс празднуют победу в чемпионате грабежами и массовыми беспорядками. |
It'll take 'em hours, and even if they get here, we'll have rioting and looting. |
На это уйдет много часов даже если они сюда прибудут, здесь уже начнутся беспорядки и мародерство |
Massive demonstrations and rioting by students and trade unions followed. |
Затем последовали массовые демонстрации и беспорядки со стороны студентов и профсоюзов. |
The rioting bikers enrage Stephen and he foolishly starts a gun battle with them. |
Бунтующие байкеры бесят Стивена, и он по глупости начинает с ними перестрелку. |
'No details have been released as yet 'and the prison authorities insist they are regaining control after several hours of rioting.' |
Подробности пока не известны, но тюремные власти уверяют, что они уже восстановливают контроль после нескольких часов беспорядков. |
Following news of his dismissal, rioting broke out in the streets of Herat, and President Karzai had to ask him to make a personal appeal for calm. |
После известия о его увольнении на улицах Герата вспыхнули беспорядки, и президенту Карзаю пришлось просить его лично призвать к спокойствию. |
The RIRA were also blamed for orchestrating rioting in the Ardoyne area of Belfast on 13 July 2009 as an Apprentice Boys parade was passing. |
RIRA также обвиняли в организации беспорядков в районе Ардойн в Белфасте 13 июля 2009 года, когда проходил парад мальчиков-подмастерьев. |
городская полиция виновна в беспорядках! |
|
Протесты-это обычное дело, а беспорядки-заметное явление. |
|
Gandhi touring touring Bela, Bihar, a village struck by religious rioting in March 1947. |
Ганди гастролирует по Беле, Бихар, деревне, пораженной религиозными беспорядками в марте 1947 года. |
Several PSNI officers were injured in the rioting and at least one shot was fired at police. |
Несколько сотрудников ПСНИ были ранены в ходе беспорядков, и по меньшей мере один выстрел был произведен в полицию. |
In 1740, rumours of deportation of the gangs from the Batavia area led to widespread rioting. |
В 1740 году слухи о депортации банд из района Батавии привели к массовым беспорядкам. |
By January 30, precautionary measures taken by authorities on both sides of the border had quelled the rioting. |
К 30 января меры предосторожности, принятые властями по обе стороны границы, позволили подавить беспорядки. |
Two days after some African Americans began protesting and rioting in Newark in 1967, the Plainfield riots began. |
Через два дня после того, как некоторые афроамериканцы начали протестовать и бунтовать в Ньюарке в 1967 году, начались беспорядки в Плейнфилде. |
War with Poland and Sweden in 1662 led to a fiscal crisis, and rioting across the country. |
Война с Польшей и Швецией в 1662 году привела к финансовому кризису и беспорядкам по всей стране. |
In 1851, another attempt at a nationwide census failed when rioting broke out. |
В 1851 году очередная попытка провести общенациональную перепись населения провалилась, когда вспыхнули беспорядки. |
This was evident in 1998 when anti-Chinese rioting in Indonesia erupted and Beijing could do little to stop it. |
То же самое произошло в 1998 году, когда антикитайские восстания начались в Индонезии и Пекин не смог их остановить. |
- rioting crowd - враждебно настроенная толпа
- widespread rioting - массовые беспорядки
- rioting and looting - бунтуют и грабежи
- Now they're rioting in the morning - Теперь они бунтуют по утрам
- They're rioting at the Namib! - Они бунтуют в Намибе
