Must rely upon - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Must rely upon - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
должны опираться на
Translate

- must [noun]

auxiliary verb: должен, надо, нужно, обязан, должно быть

noun: необходимость, муст, виноградное сусло, требование, настоятельная необходимость, насущная потребность, плесень, затхлость, период ’охоты’

verb: быть должным, заплесневеть

  • must be redone - должно быть переделано

  • we must strengthen - мы должны усилить

  • they must ensure - они должны обеспечивать

  • must be consolidated - должен быть консолидированными

  • must be organized - должны быть организованы

  • you must meet - вы должны отвечать

  • must be valued - должны быть оценены

  • we must confess - мы должны признать,

  • you must carry - Вы должны нести

  • states must maintain - Государства должны поддерживать

  • Синонимы к must: essential, a necessity, a requisite, a requirement, not to be missed, very good, mold, moldiness, mustiness, mildew

    Антонимы к must: nonessential, nonnecessity

    Значение must: something that should not be overlooked or missed.

- rely [verb]

verb: полагаться, надеяться, зависеть

  • seeks to rely - стремится полагаться

  • would have to rely on - придется полагаться на

  • you can rely on me - Вы можете положиться на меня

  • rely to a large extent - полагаться в значительной степени

  • are entitled to rely on - имеют право полагаться на

  • continue to rely on - по-прежнему полагаться на

  • rely on a right - полагаться на право

  • rely on a process - полагаются на процесс

  • rely on internal resources - полагаться на внутренние ресурсы

  • businesses rely on - предприятия полагаются на

  • Синонимы к rely: have faith in, depend on, be sure of, believe in, figure on, be confident of, count on, swear by, reckon on, place reliance on

    Антонимы к rely: distrust, be independent, doubt

    Значение rely: depend on with full trust or confidence.

- upon [preposition]

preposition: на, по, после, в, о, за, об, из, во время, относительно

  • come upon/across - постигло / через

  • upon receiving - при получении

  • is expanded upon - дополненный

  • continually improve upon - постоянно совершенствовать

  • shed light upon - пролить свет на

  • upon filling - при заполнении

  • proceedings upon - дела по

  • realized upon - реализуется при

  • must draw upon - должны опираться на

  • upon giving notice - после уведомления

  • Синонимы к upon: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate

    Антонимы к upon: under, toward, advance, as opposed to, contrary to, despite, even though, heedless of, however, in opposition to

    Значение upon: On; -- used in all the senses of that word, with which it is interchangeable.



These strange portraits rely on and echo a motif that was in part inspired by Bosch's willingness to break from strict and faithful representations of nature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти странные портреты опираются и перекликаются с мотивом, который был отчасти вдохновлен готовностью Босха порвать со строгими и верными представлениями о природе.

He asserts that while we have evolved out of a great necessity for the sense of smell, we still rely on our sense of smell with sexual selection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он утверждает, что хотя мы развились из большой потребности в обонянии, мы все еще полагаемся на наше обоняние при половом отборе.

I'd never rely on a unicorn for investment tips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я никогда не полагаюсь на единорога и на его подсказки по инвестициям.

The central target for this social engineering effort must be the people who are responsible for emitting the most CO2.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главной целью этого акта социоинженерии должны стать люди, ответственные за выброс наибольшего количества CO2.

You must get it to him over the last span between you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты должен передать ключ через последний пролет между вами.

Bram must have turned a second stepping disk upside down and fixed it to the ceiling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брэм, должно быть, перевернул трансферный диск и закрепил его на потолке.

Surely you must have some sway on the surgical team.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неужели у тебя нет каких-то способов влияния на бригаду хирургов.

The inner reader must be at the element.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внутреннее устройство чтения должно находиться при элементе.

She must have concealed the diagnosis from him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она, должно быть, просто скрыла от него диагноз.

Foster must have gotten all this from Crius.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фостер, должно быть, получил все это из Криус.

The moral and legal principles upheld by the international community must be applicable to all peoples on an equal basis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моральные и правовые принципы, поддерживаемые международным сообществом, должны на справедливой основе применяться в отношении всех людей.

Terrorism must not be confused with the legitimate struggle for freedom from colonial or other forms of alien domination and foreign occupation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Терроризм не следует смешивать с законной борьбой за свободу от колониальных или иных форм иностранного господства и иностранной оккупации.

As a result, action must be taken in the very near term to reduce the rate of warming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, необходимо в самом ближайшем будущем принять меры по замедлению процесса потепления.

The efforts of the United Nations towards nuclear disarmament must be not only sustained but also enhanced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Усилия Организации Объединенных Наций в области ядерного разоружения следует не только продолжать, но и активизировать.

The world community must acknowledge this objective reality, and begin to cooperate more closely with the Russian Federation and its neighbours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мировое сообщество должно признать эту объективную реальность, перейти к более тесному взаимодействию с Российской Федерацией и ее соседями.

Secondly, the compiler must have a very good understanding of the economic structure and history of the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-вторых, составитель должен обладать очень хорошим пониманием экономического устройства и истории страны.

The Special Rapporteur underscores that all agreed that the programme of national reconstruction must be owned and driven by the Afghan people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как подчеркнул Специальный докладчик, все согласны с тем, что программа восстановления страны должна осуществляться и направляться афганским народом.

The Union knows from its own experience that economic reform and growth must go hand in hand with social cohesion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Союз на своем собственном опыте знает, что экономические реформы и экономический рост должны быть тесно увязаны с социальной сплоченностью.

Coordinated cooperation programmes will be needed, and multilateral institutions must respect the rights of workers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потребуются скоординированные программы сотрудничества, а многосторонним учреждениям необходимо будет уважать права трудящихся.

These missions must all be successfully accomplished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все эти задачи должны быть успешно решены.

However well intentioned and technically accomplished, foreign advice must stay within the bounds of counselling and guidance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какими бы благими намерениями ни объяснялись рекомендации иностранных экспертов и как бы хорошо с технической точки зрения они ни выглядели, иностранные консультации должны ограничиваться рамками консультаций и рекомендаций.

Nothing in the draft article allowed the parties to rely on fictitious places of business and thereby avoid other legal obligations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ничто в настоящем проекте статьи не позволяет сторонам полагаться на фиктивные коммерческие предприятия и тем самым избегать выполнения других юридических обязательств.

Understanding conductivity is vital to electronics, since electronic products ultimately rely on components that are electric conductors, semiconductors and insulators.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представления о проводимости исключительно важны для электроники, поскольку основу ее продукции составляют такие компоненты как проводники, полупроводники и диэлектрики.

Without that beast, my mills would rely on coal mines, and men die in coal mines all the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без этого чудища мои заводы зависели бы от угольных шахт, ...а в шахтах всё время погибают.

Lacking the wisdom of solomon, I must rely upon my own judgment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следуя учению Соломона, я буду действовать по своему усмотрению.

We must rely upon the witnesses to get a full picture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы полагаемся только на свидетелей, чтобы увидеть всю картину.

Arresting them, drawing your sidearms, the protocols you rely on as officers of the law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Арестовывать их, доставать пистолеты, составлять протоколы, всё что вы делали как офицеры закона.

The surgeon appointed to sail with the expedition from England was an old friend of Mr. Germaine's, and was in want of an assistant on whose capacity he could rely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доктор при посольстве был старый друг мистера Джерменя и нуждался в помощнике, на профессиональное мастерство которого он мог полагаться вполне.

It may harm your defence if you fail to mention anything you later rely on in court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вашей защите может повредить, все что будет позже упомянуто вами в суде.

We can't quantify or rely on our emotions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не можем определять количество или полагаться на наши эмоции

In the meantime, we'll have to rely on Zach for support.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А пока нам придется рассчитывать на помощь Зака.

Instant attitudinal reciprocity occurs among monkeys, and people often rely on it with strangers and acquaintances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мгновенная взаимность отношения возникает у обезьян, и люди часто полагаются на нее с незнакомцами и знакомыми.

Benthic sessile animals that make up the majority of invertebrates using external fertilization rely on ambient water motion to bring the sperm and eggs together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бентические сидячие животные, которые составляют большинство беспозвоночных, использующих внешнее оплодотворение, полагаются на движение окружающей воды, чтобы свести сперматозоиды и яйцеклетки вместе.

It was also assumed that Cook was less pleased than Banks with Tupaia's evident navigational skills, resolving instead to rely on his own exploration of the region.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предполагалось также, что Кук был менее доволен, чем Бэнкс, очевидными навигационными навыками тупайи, решив вместо этого полагаться на собственное исследование региона.

Because some areas of psychology rely on research methods such as surveys and questionnaires, critics asserted that psychology is not an objective science.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку некоторые области психологии опираются на методы исследования, такие как опросы и анкетирование, критики утверждали, что психология не является объективной наукой.

The surgeon will rely on the body's natural healing abilities and its ability to create a seal, like a self-sealing tire, to succeed with the surgery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хирург будет полагаться на естественные заживляющие способности организма и его способность создавать уплотнение, подобное самозаклеивающейся шине, чтобы добиться успеха в операции.

Affected people increasingly rely on others for assistance, often placing a burden on the caregiver.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пострадавшие люди все больше полагаются на помощь других, часто возлагая бремя на опекуна.

He argued that instead of being troubled about the true nature of evil, people merely rely on customary interpretations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он утверждал, что вместо того, чтобы беспокоиться об истинной природе зла, люди просто полагаются на обычные интерпретации.

Having ornamental rock stacks may confuse those who rely on them as trail markers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наличие декоративных каменных штабелей может сбить с толку тех, кто полагается на них как на маркеры тропы.

Natural predators of the bearded seal include polar bears, who rely on these seals as a major food source.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Естественные хищники бородатого тюленя включают белых медведей, которые полагаются на этих тюленей в качестве основного источника пищи.

In the lead-up to the game, Cardinals' head coach Dutch Bergman indicated that he would rely on the passing game of Adamaitis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В преддверии матча главный тренер кардиналов голландец Бергман дал понять, что будет полагаться на проходящую игру Адамайтиса.

The automotive and electronics industries heavily rely on BDO to produce connectors, insulators, wheel covers, gearshift knobs and reinforcing beams.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Автомобильная и электронная промышленность в значительной степени полагаются на BDO для производства соединителей, изоляторов, крышек колес, ручек переключения передач и армирующих балок.

I see no choice but to rely on a proliferation of disclaimers and the intelligence of the readers to appreciate the points that you make.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не вижу другого выбора, кроме как полагаться на многочисленные опровержения и интеллект читателей, чтобы оценить те моменты, которые вы делаете.

Cities rely to a lesser extent on hydrocarbon fuels such as gasoline and natural gas for transportation, heating, and cooking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Города в меньшей степени полагаются на углеводородное топливо, такое как бензин и природный газ для транспортировки, отопления и приготовления пищи.

Further, researchers have found group-based interventions that rely on users sharing their limiting behaviors with others to be effective.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, исследователи обнаружили, что групповые вмешательства, основанные на том, что пользователи делятся своим ограниченным поведением с другими, являются эффективными.

To explore even deeper depths, deep-sea explorers must rely on specially constructed steel chambers to protect them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы исследовать еще более глубокие глубины, глубоководные исследователи должны полагаться на специально построенные стальные камеры для их защиты.

Initial studies generally rely on the Polity Project’s data on democratization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначальные исследования обычно опираются на данные проекта Polity о демократизации.

I mean, are you saying that most Brits don't have cable/satellite TV and rely on over-the-air broadcasts in the form of about 5 channels?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею в виду, вы хотите сказать, что большинство британцев не имеют кабельного/спутникового телевидения и полагаются на эфирные трансляции в виде примерно 5 каналов?

Egypt and Iran rely on imports for 40% of their grain supply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Египет и Иран полагаются на импорт 40% своих поставок зерна.

Rather than searching for food on a daily basis, members of a pastoral society rely on domesticated herd animals to meet their food needs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо того чтобы ежедневно искать пищу, члены пастушеского общества полагаются на одомашненных стадных животных для удовлетворения своих потребностей в пище.

All law systems rely on written publication of the law, so that it is accessible to all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все правовые системы опираются на письменную публикацию закона, чтобы он был доступен всем.

Affective forecasting may cause consumers to rely on the feelings associated with consumption rather than the utility of the good itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аффективное прогнозирование может заставить потребителей полагаться на чувства, связанные с потреблением, а не на полезность самого товара.

Sorry to be nitpicky, but a lot of people rely on this website.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извините за придирчивость, но многие люди полагаются на этот сайт.

In the long term, it would also reduce the need of the government to rely on expensive credit to cover budget deficits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В долгосрочной перспективе это также уменьшит потребность правительства полагаться на дорогостоящие кредиты для покрытия дефицита бюджета.

Families rely immensely on war and work pensions to stave off the nightmare of poverty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Семьи безмерно полагаются на военные и трудовые пенсии, чтобы предотвратить кошмар нищеты.

Wet cells have open vents to release any gas produced, and VRLA batteries rely on valves fitted to each cell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По крайней мере, я рад, что вы считаете, что есть более чем одно мнение по этому вопросу.

Afterwards, the government made immediate alternations for those to whom it did not rely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этого правительство немедленно произвело замену тех, на кого оно не рассчитывало.

Alice could solely rely on that signature system, but she knows it has weaknesses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Алиса могла бы полностью положиться на эту систему подписи, но она знает, что у нее есть слабые места.

Don't rely solely on it for navigation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сюй Гун принял Сюй Цзина и обращался с ним как с почетным гостем.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «must rely upon». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «must rely upon» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: must, rely, upon , а также произношение и транскрипцию к «must rely upon». Также, к фразе «must rely upon» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information