Nicolae ceausescu - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
ceausescu era - Чаушеску эпохи
nicolae ceausescu - Чаушеску
Синонимы к ceausescu: ceaucescu, dictator
Under Nicolae Ceauşescu, both abortion and contraception were forbidden. |
При Николае Чаушеску аборты и контрацепция были запрещены. |
Both Nicolae Ceaușescu and his wife, Elena Ceaușescu, were executed by firing squad on December 25, 1989, for the crime of genocide. |
И Николае Чаушеску, и его жена Елена Чаушеску были расстреляны 25 декабря 1989 года за преступление геноцида. |
Will it follow the path of chaotic, violent regime collapse by which Nicolae Ceausescu lost power in Romania? |
Не наступит ли полный хаос и насилие, сопровождающие крах режима, как это было в случае с Николае Чаушеску, когда тот потерял власть в Румынии? |
While it did not repudiate Comecon, it took no significant role in its operation, especially after the rise to power of Nicolae Ceauşescu. |
Хотя она и не отказалась от СЭВ, она не играла значительной роли в его работе, особенно после прихода к власти Николае Чаушеску. |
The PCR's nationalist and national communist stance was continued under the leadership of Nicolae Ceaușescu. |
Националистическая и национал-коммунистическая позиция ПКР была продолжена под руководством Николае Чаушеску. |
The communist regime of Nicolae Ceaușescu in Romania was forcefully overthrown in 1989 and Ceaușescu was executed. |
Коммунистический режим Николае Чаушеску в Румынии был насильственно свергнут в 1989 году, и Чаушеску был казнен. |
Its launch was spurred by the 1973 oil crisis, following which Romanian dictator Nicolae Ceaușescu met with Mohammad Reza Pahlavi of Iran. |
Его запуск был вызван нефтяным кризисом 1973 года, после которого румынский диктатор Николае Чаушеску встретился с Мохаммедом Резой Пехлеви из Ирана. |
The Marxist–Leninist regime of Nicolae Ceaușescu in Romania was forcefully overthrown in 1989 and Ceaușescu was executed. |
Марксистско-ленинский режим Николае Чаушеску в Румынии был насильственно свергнут в 1989 году, и Чаушеску был казнен. |
Romanian president Nicolae Ceauşescu was stripped of his honorary GCB status by Queen Elizabeth II on 24 December 1989, the day before his execution. |
Президент Румынии Николае Чаушеску был лишен своего почетного статуса GCB королевой Елизаветой II 24 декабря 1989 года, за день до его казни. |
On December 27 2018 poll was conducted where 64% of people had a good opinion of Nicolae Ceausescu. |
27 декабря 2018 года был проведен опрос, в ходе которого 64% людей имели хорошее мнение о Николае Чаушеску. |
Nicolae Ceaușescu was a close ally and personal friend of dictator Mobutu Sese Seko of Zaïre. |
Николае Чаушеску был близким союзником и личным другом диктатора Мобуту Сесе Секо из Заира. |
France granted Nicolae Ceaușescu the Legion of Honour. |
Франция наградила Николае Чаушеску орденом Почетного легиона. |
In 1965, Nicolae Ceaușescu came to power and started to conduct the foreign policy more independently from the Soviet Union. |
В 1965 году Николае Чаушеску пришел к власти и начал проводить внешнюю политику более независимо от Советского Союза. |
Nicolae Ceaușescu's assumption of leadership one year later pushed Romania even further in the direction of separateness. |
Вступление Николае Чаушеску на пост главы государства год спустя еще больше подтолкнуло Румынию к сепаратизму. |
Nicolae Ceauşescu slaughtered and sterilized Romani during his time ruling that country. |
Николае Чаушеску убивал и стерилизовал цыган во время своего правления в этой стране. |
One day after Nicolae Ceausescu's execution, most of these people suddenly became fierce anticommunists and victims of the system they had served for decades. |
На следующий день после казни Николая Чаушески большинство этих людей внезапно стали яростными антикоммунистами, жертвами системы, которой они служили на протяжении десятилетий. |
Collaboration between Romania and the other countries was limited, due to the autarkic policies of Nicolae Ceaușescu. |
Сотрудничество между Румынией и другими странами было ограничено из-за автаркической политики Николае Чаушеску. |
Nicolae Ceaușescu had a major influence on modern-day Romanian populist rhetoric. |
Николае Чаушеску оказал большое влияние на современную румынскую популистскую риторику. |
In footage of the trial, Nicolae Ceaușescu is seen answering the ad hoc tribunal judging him and referring to some of its members—among them Army Gen. |
На кадрах судебного процесса видно, как Николае Чаушеску отвечает специальному трибуналу, судящему его, и ссылается на некоторых его членов—среди них генерал армии. |
The austerity measures were designed in part by Ceaușescu to repay foreign debts. |
Меры жесткой экономии были частично разработаны Чаушеску для погашения внешних долгов. |
When Carpathia created the Global Community, he appointed Leon to the position of Supreme Commander, the deputy to Nicolae's Supreme Potentate. |
Когда Карпатиу создал мировое сообщество, он назначил Леона на должность Верховного Главнокомандующего, заместителя верховного правителя Николае. |
Should I go marching with flags, like in the days of Ceausescu? |
Я должен маршировать с флагами, как в период власти Чаушеску? |
The Romanian military sided with protesters and turned on Ceaușescu. |
Румынские военные встали на сторону протестующих и обратились против Чаушеску. |
According to Behr, Elena Ceaușescu allegedly bonded with Mao's wife, Jiang Qing. |
По словам Бера, Елена Чаушеску якобы была связана узами с женой Мао Цзян Цин. |
In practice, from 1974 onward Ceaușescu frequently ruled by decree. |
На практике начиная с 1974 года Чаушеску часто правил указами. |
The debt was fully paid in the summer of 1989, shortly before Ceaușescu was overthrown. |
Долг был полностью выплачен летом 1989 года, незадолго до свержения Чаушеску. |
The commanders wrote off Ceaușescu as a lost cause and made no effort to keep their men loyal to the government. |
Командиры списали Чаушеску на проигранное дело и не предпринимали никаких усилий, чтобы сохранить своих людей лояльными правительству. |
Ceaușescu found himself briefly aligned with Dubček's Czechoslovakia and Josip Broz Tito's Yugoslavia. |
Чаушеску на короткое время оказался в союзе с Чехословакией Дубчека и Югославией Иосипа Броз Тито. |
Not surprisingly, Ceaușescu was greatly concerned about his public image. |
Неудивительно, что Чаушеску был очень обеспокоен своим общественным имиджем. |
On 18 December, Ceaușescu had departed for a visit to Iran, leaving the duty of crushing the Timișoara revolt to his subordinates and his wife. |
18 декабря Чаушеску отбыл с визитом в Иран, возложив на своих подчиненных и жену задачу подавления Тимишоарского восстания. |
A communiqué by Ceaușescu stated that Milea had been sacked for treason, and that he had committed suicide after his treason was revealed. |
В коммюнике Чаушеску говорилось, что Милеа был уволен за измену и что он покончил с собой после того, как его измена была раскрыта. |
The driver of the car, Nicolae Petrișor, convinced them that they could hide successfully in an agricultural technical institute on the edge of town. |
Водитель машины, Николае Петришор, убедил их, что они могут успешно спрятаться в сельскохозяйственном техническом институте на окраине города. |
Like Nicolae, Leon regularly communicated with the 'spirit world'; it is implied that both men shared the same spiritual 'guide' – Satan himself. |
Как и Николае, Леон регулярно общался с духовным миром; подразумевается, что у обоих мужчин был один и тот же духовный проводник – сам Сатана. |
Ceaușescu with Somali President Siad Barre in 1976. |
Чаушеску с президентом Сомали Сиадом Барре в 1976 году. |
Ceaușescu's speech in Moscow in 1982 on the 60th anniversary of the Formation of the Soviet Union. |
Выступление Чаушеску в Москве в 1982 году по случаю 60-летия образования Советского Союза. |
Upon learning of Milea's death, Ceaușescu appointed Victor Stănculescu minister of defence. |
Узнав о смерти Милеа, Чаушеску назначил Виктора Стэнкулеску министром обороны. |
Ceaușescu panicked and told him to land. |
Чаушеску запаниковал и приказал ему приземлиться. |
Yet his style was not outlandish or grotesque like Nicole Ceaușescu's unique brand of kitsch. |
Однако его стиль не был диковинным или гротескным, как уникальный стиль китча Николь Чаушеску. |
His professors included Maiorescu, Iacob Negruzzi, Nicolae Ionescu and Gheorghe Mârzescu, and he read widely. |
Среди его профессоров были Майореску, Якоб Негруцци, Николае Ионеску и Георге Марзеску, и он много читал. |
He is in fact the False Prophet, and he is a key member of the inner circle of Nicolae Carpathia, businessman, financier, politician, and Antichrist. |
Он на самом деле лжепророк, и он является ключевым членом внутреннего круга Николае Карпатиу, бизнесмена, финансиста, политика и Антихриста. |
They propose to fight the perceived threat that Antichrist Nicolae Carpathia poses in the form of eradicating all religion and establishing a single world religion. |
Они предлагают бороться с воспринимаемой угрозой, которую представляет Антихрист Николае Карпатиу, в форме искоренения всех религий и установления единой мировой религии. |
In 1954, Ceaușescu became a full member of the Politburo and eventually rose to occupy the second-highest position in the party hierarchy. |
В 1954 году Чаушеску стал полноправным членом Политбюро и в конечном итоге занял второе место в партийной иерархии. |
During the Congress, Ceaușescu made a speech denouncing the anti-Communist revolutions happening throughout the rest of Eastern Europe. |
Во время Конгресса Чаушеску выступил с речью, осуждающей антикоммунистические революции, происходящие во всей остальной Восточной Европе. |
On 18 December 1989, Ceaușescu departed for a state visit to Iran, leaving the duty of crushing the Timișoara revolt to his subordinates and his wife. |
18 декабря 1989 года Чаушеску отбыл с государственным визитом в Иран, возложив на своих подчиненных и жену задачу подавления восстания в Тимишоаре. |
Ceaușescu repeatedly denied the court's authority to try him, and asserted he was still legally the President of Romania. |
Чаушеску неоднократно отрицал полномочия суда судить его и утверждал, что он все еще является законным президентом Румынии. |
The 1974 XIth Party Congress tightened the Party's grip on Romanian culture, guiding it towards Ceaușescu's nationalist principles. |
X Съезд Партии 1974 года усилил влияние партии на румынскую культуру, направив ее в русло националистических принципов Чаушеску. |
The strong opposition to Ceaușescu on all forms of perestroika and glasnost placed Ceaușescu at odds with Mikhail Gorbachev. |
Сильная оппозиция Чаушеску по всем формам перестройки и гласности поставила Чаушеску в противоречие с Михаилом Горбачевым. |
Nevertheless, according to opinion polls held in 2010, 41% of Romanians would vote for Ceaușescu and 63% think that their lives were better before 1989. |
Тем не менее, согласно опросам общественного мнения, проведенным в 2010 году, 41% румын проголосовали бы за Чаушеску, а 63% считают, что до 1989 года их жизнь была лучше. |
Queen Elizabeth II also returned the insignia of the Order of the Star of the Socialist Republic of Romania that Ceaușescu had bestowed upon her in 1978. |
Королева Елизавета II также вернула ей знаки отличия ордена Звезды Социалистической Республики Румынии, которым Чаушеску наградил ее в 1978 году. |
Painter Nicolae Grigorescu was allegedly in love with Luiza Wirth, and painted several portraits of her, including one in the nude. |
Художник Николае Григореску якобы был влюблен в Луизу Вирт и написал несколько ее портретов, в том числе один в обнаженном виде. |
It was intended to consolidate the impression that the entire population was backing Ceaușescu's policies. |
Это было сделано для того, чтобы укрепить впечатление, что все население поддерживает политику Чаушеску. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «nicolae ceausescu».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «nicolae ceausescu» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: nicolae, ceausescu , а также произношение и транскрипцию к «nicolae ceausescu». Также, к фразе «nicolae ceausescu» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
