Noticeable divergences - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noticeable bending - заметное сгибание
noticeable effect - заметное воздействие
noticeable efforts - заметные усилия
noticeable impact - заметное воздействие
noticeable influence - заметное воздействие
noticeable progress - заметный прогресс
noticeable sign - заметный признак
noticeable spreading - заметное разведение
noticeable touching - заметное касание
scarcely noticeable - едва заметный
Синонимы к noticeable: clear, marked, undeniable, discernible, arresting, visible, appreciable, distinct, striking, obvious
Антонимы к noticeable: slight, invisible, minor, unseen, imperceptible, unnoticeable, inconspicuous, unobtrusive, elusive, indistinguishable
Значение noticeable: easily seen or noticed; clear or apparent.
insignificant divergences - незначительные расхождения
persisting divergences - сохраняющиеся расхождения
irreconcilable divergences - непримиримые расхождения
substantive divergences - существенные расхождения
Синонимы к divergences: bifurcations, divarications, divergencies, separations
Антонимы к divergences: convergences
Значение divergences: plural of divergence.
Silo mentality is caused by divergent goals of different organizational units. |
Силосный менталитет обусловлен расхождением целей различных организационных подразделений. |
The backdrop, which later ended up noticeably known as Rives du Bosphore, was planned before 1812 and publicized in the United States by 1817. |
Фон, который позже получил заметную известность как Rives du Bosphore, был запланирован до 1812 года и опубликован в Соединенных Штатах к 1817 году. |
The stone was set in a corner of Cabry's Beach, not particularly noticeable unless one was looking for it. |
Камень, поставленный в углу берега Кабри, не особо заметен, если не искать. |
Judging from the draft decree, there seems to be little divergence between the approach of the human rights NGOs and that of the Government. |
При чтении проекта постановления, как представляется, не обнаруживается больших расхождений между подходом правозащитных НПО и подходом правительства. |
Recommendations to the Council shall, wherever necessary, be accompanied by a summary on the divergences of opinion in the Commission. |
Рекомендации Совету, в случае необходимости, сопровождаются кратким изложением различий во мнениях в Комиссии. |
His delegation believed that, with the proper political will, divergent interests in the region could be reconciled. |
Его делегация полагает, что при наличии должной политической воли можно примирить несходные интересы в регионе. |
Divergent views have been articulated on how this body can best address nuclear-related issues. |
Были высказаны различные мнения относительно того, каким образом данный орган может наиболее эффективно рассматривать вопросы, касающиеся ядерного оружия. |
Проведенное обследование выявило расхождение во мнениях относительно необходимости указанного законодательства. |
|
She noted further that early consultations amongst delegations had revealed divergent views. |
Далее она отметила, что на раннем этапе консультаций между делегациями проявились различия во взглядах. |
Различия во взглядах возникают по вопросу о степени такого расширения. |
|
Meanwhile as the CFTC reported on Friday, bullish speculation has increased noticeably in recent weeks. |
Тем временем, согласно данным отчета Комиссии по срочной биржевой торговле (CFTC) в пятницу, количество бычьих сделок увеличилось значительно за последние недели. |
What actually happens is that the average retirement age is sometimes noticeably lower than the earliest eligible age for the normal retirement system. |
Что происходит в действительности, так это то, что средний возраст ухода на пенсию иногда заметно ниже, чем самый ранний допустимый возраст для нормальной системы ухода на пенсию. |
One or more traits that might make an old woman noticeable was enough to bring her to court during the witchcraft era. |
То, что выделяло старуху среди остальных, как правило, служило причиной суда над ней в эпоху Охоты на Ведьм. |
As she came nearer he saw that her right arm was in a sling, not noticeable at a distance because it was of the same colour as her overalls. |
Подойдя поближе, Уинстон увидел, что правая рука у нее на перевязи; издали он этого не разглядел, потому что повязка была синяя, как комбинезон. |
Victimology could not be more divergent. |
Виктимология не может быть более противоречивой. |
If the mutation rate is assumed to be similar to that of the herpesviruses, the divergence date of variola from Taterapox has been estimated to be 50,000 years ago. |
Если предположить, что частота мутаций аналогична частоте мутаций герпесвирусов, то дата расхождения variola и Taterapox оценивается в 50 000 лет назад. |
Rivers are less noticeable with proportional fonts, due to narrow spacing. |
Реки менее заметны с пропорциональными купелями, из-за узкого интервала. |
By contrast, local alignments identify regions of similarity within long sequences that are often widely divergent overall. |
Напротив, локальные выравнивания идентифицируют области сходства в длинных последовательностях, которые часто сильно расходятся в целом. |
The thinner paper will be noticeable when the stamp is held up to the light and is considered a serious fault in a stamp. |
Более тонкая бумага будет заметна, когда штамп поднесен к свету и считается серьезным недостатком в марке. |
Orbison's severe stage fright was particularly noticeable in the 1970s and early 1980s. |
Сильный страх Орбисона перед сценой был особенно заметен в 1970-х и начале 1980-х годов. |
A divergent path within a Riemannian manifold is a smooth curve in the manifold that is not contained within any compact subset of the manifold. |
Расходящийся путь в Римановом многообразии - это гладкая кривая в многообразии, которая не содержится ни в одном компактном подмножестве многообразия. |
A complete manifold is one in which every divergent path has infinite length with respect to the Riemannian metric on the manifold. |
Полное многообразие-это такое многообразие, в котором каждый расходящийся путь имеет бесконечную длину относительно Римановой метрики на многообразии. |
However the sound quality can be noticeably inferior if the bit-rate allocated to each audio program is not sufficient. |
Однако качество звука может быть заметно хуже, если скорость передачи битов, выделенная для каждой аудиопрограммы, недостаточна. |
Sequence transformations are also commonly used to compute the antilimit of a divergent series numerically, and are used in conjunction with extrapolation methods. |
Преобразования последовательности также обычно используются для численного вычисления антилимита расходящегося ряда и используются в сочетании с методами экстраполяции. |
Для объяснения этого дивергентного включения используются две теории. |
|
The upper-level divergence over the near-equatorial trough leads to air rising and moving away from the equator aloft. |
Расхождение верхнего уровня над почти экваториальным желобом приводит к тому, что воздух поднимается и удаляется от экватора вверх. |
PAL and NTSC have slightly divergent colour spaces, but the colour decoder differences here are ignored. |
PAL и NTSC имеют слегка расходящиеся цветовые пространства, но различия в цветовом декодере здесь игнорируются. |
Because water is essentially incompressible the divergent section does not contribute to efficiency and actually can make performance worse. |
Поскольку вода по существу несжимаема, расходящееся сечение не способствует повышению эффективности и фактически может ухудшить производительность. |
The two noticeably decide to help the two people who really need it more than Shinpachi does, Gintoki and Kagura. |
Эти двое заметно решают помочь двум людям, которые действительно нуждаются в этом больше, чем Синпати, Джинтоки и Кагура. |
Ātman is a key topic of the Upanishads, but they express two distinct, somewhat divergent themes. |
Атман является ключевой темой Упанишад, но они выражают две различные, несколько расходящиеся темы. |
The game has a different tone overall than its predecessors and uses a noticeably more muted and less vibrant color palette. |
Игра имеет иную тональность в целом, чем ее предшественники, и использует заметно более приглушенную и менее яркую цветовую палитру. |
However, the Nag Hammadi texts do not present a single, coherent picture of any unified Gnostc system of belief, but rather divergent beliefs of multiple Gnostic sects. |
Однако тексты Наг-Хаммади не представляют собой единую, целостную картину какой-либо единой гностической системы верований, а представляют собой скорее расходящиеся верования нескольких гностических сект. |
Divergent earned $150,947,895 in North America, and $137,800,000 in other countries, for a worldwide total of $288,747,895. |
Дивергент заработал $ 150,947,895 в Северной Америке и $137,800,000 в других странах, в общей сложности $288,747,895 по всему миру. |
Floaters are particularly noticeable when looking at a blank surface or an open monochromatic space, such as blue sky. |
Поплавки особенно заметны при взгляде на пустую поверхность или открытое Монохроматическое пространство, например голубое небо. |
This phenomenon is particularly noticeable at low frequencies where the wavelengths are large enough that interference will affect the entire listening area. |
Это явление особенно заметно на низких частотах, где длины волн достаточно велики, чтобы интерференция затронула всю область прослушивания. |
This latter conclusion should be regarded as uncertain, with alternative proposals available to explain the apparent short divergence time in the X chromosome. |
Этот последний вывод следует рассматривать как неопределенный, с альтернативными предложениями, доступными для объяснения кажущегося короткого времени дивергенции в Х-хромосоме. |
Among the classical divergent series, 1 + 2 + 3 + 4 + ⋯ is relatively difficult to manipulate into a finite value. |
Среди классических дивергентных серий, 1 + 2 + 3 + 4 + ⋯ относительно трудно манипулировать конечным значением. |
Many summation methods are used to assign numerical values to divergent series, some more powerful than others. |
Многие методы суммирования используются для присвоения числовых значений расходящимся рядам, некоторые из них более мощные, чем другие. |
They may become noticeable when fruiting, either as mushrooms or as molds. |
Они могут стать заметными при плодоношении, как грибы или плесень. |
This is because the nucleus of deuterium is twice as heavy as protium, and this causes noticeable differences in bonding energies. |
Это происходит потому, что ядро дейтерия в два раза тяжелее, чем протий, и это вызывает заметные различия в энергиях связи. |
But internal tensions and exhaustion were more noticeable than ever. |
Но внутреннее напряжение и усталость были более заметны, чем когда-либо. |
The most noticeable deficit is short term memory loss, which shows up as difficulty in remembering recently learned facts and inability to acquire new information. |
Наиболее заметным дефицитом является кратковременная потеря памяти, проявляющаяся в затруднении запоминания недавно усвоенных фактов и неспособности усваивать новую информацию. |
Atman is the predominantly discussed topic in the Upanishads, but they express two distinct, somewhat divergent themes. |
Атман является главным предметом обсуждения в Упанишадах, но они выражают две различные, несколько расходящиеся темы. |
Then, compared to the other wild men, the wild woman is noticeably disproportionate. |
Тогда, по сравнению с другими дикими мужчинами, дикая женщина заметно несоразмерна. |
During his birthday party and Cheo's blood treatment, Doug was noticeably sick onscreen, coughing almost nonstop. |
Во время вечеринки по случаю Дня рождения и лечения крови Чо Дуг был заметно болен на экране, кашляя почти без остановки. |
This door is noticeably simpler in style than the doors of the main portal. |
Эта дверь заметно проще по стилю, чем двери главного портала. |
Это очень заметно в ранний период. |
|
The most severe manifestation on the SMA spectrum can be noticeable to mothers late in their pregnancy by reduced or absent fetal movements. |
Наиболее тяжелое проявление в спектре СМА может быть заметно у матерей на поздних сроках беременности по снижению или отсутствию движений плода. |
Contrary to popular belief, the ships did not move sideways noticeably when a broadside was fired; this is simply an illusion. |
Вопреки распространенному мнению, корабли не двигались заметно вбок, когда стреляли с борта; это просто иллюзия. |
With the rise of the feminist movement in the twentieth century, reactions to the play have tended to become more divergent. |
С ростом феминистского движения в двадцатом веке реакция на пьесу стала более противоречивой. |
The various common names for this small tortoise usually refer to the noticeably flattened nature of its oblong upper-shell or its tail. |
Различные общие названия для этой маленькой черепахи обычно относятся к заметно уплощенному характеру ее продолговатого верхнего панциря или хвоста. |
Следует приветствовать широкое расхождение во взглядах. |
|
The Insular Cases were the proximate divergence of the U.S. insular territories from the legacy of the Northwest Ordinance. |
Островные случаи были непосредственным расхождением между островными территориями США и наследием Северо-Западного ордонанса. |
The jewels that power the reflector device can be clicked to place a mark on the divergence map, which consumes the jewel. |
Драгоценные камни, которые питают устройство отражателя, можно щелкнуть, чтобы поместить отметку на карте дивергенции, которая потребляет драгоценный камень. |
The specimens vary widely in shape, from noticeably flattened spheres to distinct disks. |
Образцы широко варьируют по форме, от заметно уплощенных сфер до отчетливых дисков. |
Males are identified by their swollen cloacae lined with papillae, while females are noticeable for their wider bodies full of eggs. |
Самцы идентифицируются по их раздутым клоакам, выстланным сосочками, в то время как самки заметны по их более широким телам, полным яиц. |
There were fewer participants than the previous occurrence, although the presence of men was more noticeable. |
Там было меньше участников, чем в предыдущем случае, хотя присутствие мужчин было более заметным. |
Polygon обнаружил, что сжатие звука в сервисе заметно. |
|
Indeed, the quality of the article has noticeably suffered because - despite the problems - it was reasonably well-written. |
То, что раньше было довольно коротким, но прямолинейным участком, было вырезано под предлогом расширения. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «noticeable divergences».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «noticeable divergences» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: noticeable, divergences , а также произношение и транскрипцию к «noticeable divergences». Также, к фразе «noticeable divergences» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.