Often funny - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Often funny - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
часто смешно
Translate

- often [adverb]

adverb: часто, зачастую, много раз

- funny

смешной



Too often, I think history's what I call the Mount Rushmore model.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень часто я думаю, что история — это модель горы Рашмор.

The last uncertainty that we often face is one of the most open-ended, and it's reneging.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последняя неопределённость, с которой мы встречаемся, и самая непредсказуемая, — это отказ от выполнения обязательств.

People are often sad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часто зимой люди грустят.

Ernest has just been telling me about his poor invalid friend... whom he goes to visit so often.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эрнест сейчас рассказывал мне о своем бедном больном друге которого он часто навещает.

The cold meltwater often brought the bodies of peasants dead of starvation

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И холодная талая вода часто приносила тела крестьян, умерших от голода.

You'd play a neurotic funny dad who captains his entire family on a cruise around the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя роль отца-невротика, который везёт семью в кругосветный круиз.

Less funny was what their prisoner had done, and they'd expressed their displeasure for it with fists and boots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Менее забавными были результаты атаки их пленника, и свое неудовольствие они выразили пинками сапог.

Well, funny thing about magic... it can never be destroyed completely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот в чем фокус насчет магии... волшебство полностью уничтожить не удастся.

Women, owing to their societal role, often have knowledge of traditional plants and medicines that can be beneficial in fighting diseases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В силу своих социальных функций женщины, как правило, обладают знаниями о лечебных свойствах традиционных лекарственных растений и препаратов, которые могут быть полезны в борьбе с болезнями.

Debates about post-conflict institution-building often assume that the aforementioned functions are carried out only by State institutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ходе обсуждений вопроса об укреплении учреждений в постконфликтный период обычно люди исходят из того, что все вышеупомянутые функции выполняются только государственными учреждениями.

The Algerian delegation is not of this opinion: the problems have to do with the way in which the programme of work is drawn up, not how often it is drawn up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Алжирская делегация не придерживается такого мнения: проблемы тут связаны скорее с концепцией программы работы, а не с ее периодичностью.

Most of them rent privately, while older people living in rented accommodation often rent municipal welfare dwellings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство из них проживают в частноарендуемом жилье, тогда как пожилые лица, проживающие в арендуемом жилье, чаще снимают муниципальное социальное жилье.

I don't understand why I get it so often.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не понимаю, почему я получаю их так часто.

The Lincoln Assassination just recently became funny.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убийство Линкольна только недавно стало смешным.

These are often exacerbated by a lack of integrated vision and strategy both for the inland waterways and for the whole transport system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они часто обостряются из-за отсутствия комплексного прогнозирования и стратегии, как в отношении внутреннего водного транспорта, так и всей транспортной системы в целом.

Their situation is exacerbated by the fact that access to social security often conditions access to other essential rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их положение осложняется тем, что доступ к социальному обеспечению зачастую обусловливает доступ к другим основополагающим правам.

The investigation of cases was hampered by the fact that victims often withdrew their complaints and the investigation had to be terminated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расследование дел затруднялось тем, что пострадавшие нередко забирали свои жалобы, и расследование приходилось прекращать.

And information on access conditions is often both hard to find and hard to understand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, информация об условиях доступа является порой труднодоступной и трудно понимаемой.

Especially funny look Jew's nationalized the right on a birth of prophets and gods for earthmen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особенно забавно выглядят иудеи, национализировавшие право на рождение пророков и богов для землян.

Addresses are not assigned to the computer itself, though people often speak that way as a convenient shorthand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Адреса не присвоены определенному компьютеру, хотя люди часто называют это удобным способом записи.

The degree to which business interests are fragmented based on policy issues, cronyism or other factors often indicates the degree of distortion in the underlying market economy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Степень расхождения интересов, основанная на внутренней политике, структуре собственности или других факторах, часто указывает на степень искажения рыночной экономики.

Infantry was often raised by levying men from the countryside, but the men who were selected were not untrained or ill-equipped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пехота набиралась из рекрутов в сельской местности, но призванные на службу мужчины или не были обучены, или были плохо экипированы.

Namely, depressed economies are often accompanied by anti-immigrant sentiment and legislation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Депрессия в экономике зачастую сопровождается ростом антииммигрантских настроений и ужесточением иммиграционного законодательства.

It is often the arts, serious or satirical, that expose the tragic absurdity of repressive leadership.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часто именно искусства, серьезные или сатирические, раскрывают трагическую абсурдность репрессивного руководства.

The market is often analyzed using charts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чаще всего такой анализ осуществляется при помощи графиков.

Personal perceptions are extremely influential in decision-making, with suspicion and hostility towards the West often the norm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В России личные взгляды отдельных людей могут оказаться решающим фактором в процессе принятия решений, и зачастую эти люди относятся к Западу с подозрением и враждебностью.

Jimmy often comes to see me on weekends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джимми часто приходит проведать меня на выходных.

These threats are often related to economic chaos and basic failures in national governance, and international military action will often be needed to meet them head on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти угрозы часто связаны с экономическим хаосом и основными неудачами в национальном управлении, и часто для того, чтобы встретить их во всеоружии, будут необходимы международные военные действия.

It also, money often makes us feel very selfish and we do things only for ourselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ещё деньги делают нас очень эгоистичными, когда мы начинаем заботиться только о себе.

the Tang dynasty (618-907), often thought of as China's golden age, when it was truly the middle kingdom at the center of the universe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

династия Тан (618-907 гг.), которую часто называют Золотым Веком Китая, когда он на самом деле был срединным царством в центре вселенной.

They talked often of the future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они с Милдред часто разговаривали о будущем.

We might as well be in London as here, Captain Rawdon often said, with a downcast air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы могли бы с таким же успехом остаться в Лондоне, - говаривал капитан Кроули с удрученным видом.

The Illuminati often considered great artists and sculptors honorary brothers in enlightenment. The Illuminati could have chosen Raphael's tomb as a kind of tribute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иллюминаты считали великих художников и скульпторов своими почетными собратьями в деле просвещения, и гробницу Рафаэля они могли избрать в знак признательности.

What a funny ring! Zhenya muttered unhappily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какое-то странное кольцо! - пробормотал Женька с досадой.

It's not even funny, just impractical.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это даже не смешно, и просто непрактично.

That show only furthers the stereotype that George Lopez is funny.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это шоу только для того, чтобы все считали, что Джордж Лопес смешной

You know, it's funny... how something so simple and inoffensive as a piece of paper, when placed in the wrong hands can become a deadly weapon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, забавно... как нечто столь простое и невинное, как лист бумаги, оказавшись в руках не тех людей, может стать смертельным оружием.

The funny thing is that at college, if your thing is looking sad and contracting hepatitis, there's a place for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Забавно, что в колледже, если ты выглядишь грустным И заражен гепатитом, это место как раз для тебя.

Gabe screwed up the order so you're in charge of picking up more paper plates, cups, kazoos and funny hats.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гейб облажался с заказом, поэтому ты должен купить еще бумажных тарелок, чашек, труб казу и смешных шляп.

And I'd get this funny feeling in my stomach because you'd look at me with all this hope in your eyes instead of disappointment, which is what I see now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И у меня было забавное чувство в моем животе потому что ты смотрела на меня с надеждой в глазах вместо разочарования, которое я наблюдаю сейчас.

Yes, and I've got a funny feeling she's gonna want me to move back in with her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да и у меня забавное предчувствие, что она захочет, чтобы я переехал назад к ней.

There's a very funny rumor going on at my school these days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас в школе сейчас странный слух ходит.

Well, what is your idea of a funny story?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А что смешно?

Do you know how to make a funny face?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ты можешь сделать смешное лицо?

Ten or 15 years ago they'd have dumped 'em in a funny farm somewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

10-15 лет назад таких бы сбагрили куда-нибудь в дурдом.

No funny business, or I will shoot to kill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никаких штучек или я его пристрелю.

Make sure there's no funny business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будь уверена, это не забавное дело

Tell her if there's any funny business, I'll shoot you for trying to steal the diamonds and deserting us while we were under attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И скажи ей, если она попытается что-нибудь учудить, я застрелю тебя за то, что ты украл бриллианты и сбежал пока на нас нападали.

Every now and again, someone looks at him funny and he loses it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Время от времени кто-то посмеется над ним - и он теряет контроль.

He's a funny man, said Jem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он забавный, - сказал Джим.

That's funny, because we have a witness who says different.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Забавно, потому что, у нас есть свидетель, утверждающий обратное.

You know, it's funny, for I, too, find that I am on a journey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Забавно, но я тоже летал в путешествие.

You're very funny... Samantha.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тобой весело Саманта.

Veronica had a very funny joke today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вероника сегодня очень удачно пошутила.

It would be great if this warm, funny side of Vince could reach the public.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было бы здорово, если бы читатели узнали, каким остроумным был Винс.

In one month, Cracked users spent over 255 million minutes on the site, which is 5 times more than Comedy Central’s site and 9 times more than Funny or Die.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За один месяц взломанные пользователи провели на сайте более 255 миллионов минут, что в 5 раз больше, чем на сайте Comedy Central, и в 9 раз больше, чем на сайте Funny or Die.

See here, and let anyone who cares read through it. Oh, and the section above it is amusing, as I apparently have ADD - very funny.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смотрите сюда, и пусть все, кому не все равно, прочтут его. О, и раздел выше это забавно, так как я, по-видимому, добавил-очень смешно.

One of the traditions on fool's day is to dress up the main city monument in funny clothes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из традиций в День дурака-нарядить главный городской памятник в смешную одежду.

Anyway it is really funny and ridiculous that one link rule prohibits followings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всяком случае, это действительно смешно и нелепо, что одно правило ссылки запрещает следовать.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «often funny». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «often funny» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: often, funny , а также произношение и транскрипцию к «often funny». Также, к фразе «often funny» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information