One night longer - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

One night longer - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
на одну ночь
Translate

- one
один, номер один, номер первый

pronoun: один, некто, некий, кто-то, какой-то

adjective: единственный, единый, такой же, одинаковый, неопределенный, какой-то

noun: единица, одиночка, число один

- night [noun]

noun: ночь, вечер, темнота, мрак

adjective: ночной, вечерний

- longer [adjective]

adverb: дольше, долее

adjective: длительный, долгий, удлиненный, продолговатый, обширный



The roads were slick, so... it took me longer to get home that night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дорога была скользкая, и я добирался до дома дольше обычного.

They may be compelled to spend the night upon it, with no water for their animals. Perhaps a second day and night-or longer-who can tell how long?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Быть может, им предстоит провести здесь ночь, и негде будет достать воды, чтобы напоить мулов. А может быть, и не одну ночь?

Longer days, rather high and moderate day temperatures at night are favourable conditions for great appreciable growth in a short time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более длинные дни, довольно высокие и умеренные дневные температуры ночью являются благоприятными условиями для большого заметного роста за короткое время.

And if you keep me here much longer, supper won't be any earlier than it was that night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если ты сейчас не отпустишь меня, то мы и сегодня будем ужинать не раньше, чем тогда.

So the girl suffered in silence... until one night, when she was tired from a day of housework... and she was hurt by the harsh words of her stepmother... and she could no longer stand it

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому девушка страдала молча... до тех пор, пока одной ночью утомненная от работы по дому... и униженная грубыми словами мачехи... она не смогла больше терпеть

You drift around, but the crowd no longer carries you, the night no longer protects you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты бредёшь, но толпа редеет, ночь больше не защищает тебя.

In any case we do need to wait a bit longer than a night before we can file a missing persons report.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В любом случае, нам нужно подождать больше, чем одну ночь, прежде, чем заводить дело по заявлению об исчезновении.

We are no longer alone, waiting for the night, waiting for Godot, waiting for... waiting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы больше не одни будем ждать ночи, ждать Годо... ждать... ждать.

The moon was on the wane: each night there was a longer interval of darkness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Луна убывала, каждую ночь темнота становилась все непроницаемей.

And stayed with them longer and longer... before I'd pull myself away to go back to camp every night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И оставался с ними все дольше и дольше, пока совсем не перестал ходить в лагерь.

That bloody speech gets longer and longer every night, yet I'm lying there with that belt buckle sticking in me and he's just droning on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта кровавая речь продолжается все дольше и дольше каждую ночь, пока я там лежу с этой налепленной пряжкой ремня, а он только бубнит.

Corky Marlinson was no longer at the helm of the Crestliner Phantom as it raced into the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лодка неслась по ночному океану. Корки Мэрлинсон уже не держал штурвал.

He had taken the body and blood of his Savior, and they had given him strength so that he no longer feared the inevitable passage into the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старик вкусил от плоти и крови своего спасителя, и они придали ему столько силы, что он больше не боялся неминуемого ухода в вечную ночь.

No, I said that we have a customer... might need to stay another night or a little longer, and...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, я сказал, что у нас есть клиент... Возможно, он задержится еще на одну ночь...

At night, the dark-adapted pupil is wide open so flash blindness has a greater effect and lasts longer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ночью адаптированный к темноте зрачок широко открыт, поэтому вспышечная слепота имеет больший эффект и длится дольше.

I know the night-night rounds no longer affect the Centipede soldiers, but all we want to do is disable them, not kill them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что выстрелы споки-ночи больше не действуют на солдатов Сороконожки, но мы хотим всего лишь их обезвредить, а не убить.

When Norman Gale, Jane and Poirot met for dinner on the night after the blackmailing incident, Norman was relieved to hear that his services as Mr Robinson were no longer required.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Норман, Джейн и Пуаро встретились за ужином после шантажа, Гейл с облегчением узнал, что его услуги в качестве мистера Робинсона больше не требуются.

You know, that bag transitions from day to night seamlessly, and I no longer have to carry crayons in my front pocket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, все эти дела с переходом к сумочкам прошли так незаметно, и мне больше не придется носить мелки в моем переднем кармане.

When night came I quitted my retreat and wandered in the wood; and now, no longer restrained by the fear of discovery, I gave vent to my anguish in fearful howlings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда наступила ночь, я вышел из своего убежища и побрел по лесу; здесь, не опасаясь быть услышанным, я выразил свою муку ужасными криками.

It retriggers my thoughts when I was getting too tired to work longer that night just fine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он снова вызывает мои мысли, когда я слишком устал, чтобы работать дольше в ту ночь, просто отлично.

And now, ladies and gentlemen one of the most exciting items of the night a mainstay on the FBI's most wanted list this gentleman has been on the list longer than any other criminal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А сейчас, леди и джентльмены, один из самых захватывающих лотов этого вечера постоянный фигурант списка самых разыскиваемых ФБР, этот джентльмен продержался в списке дольше чем кто-либо другой.

Also they were trained on night duty, on stealth, but they only had two weeks' worth of rations with them because, essentially, the belief was that they wouldn't survive any longer than that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они тренировались на ночном дежурстве под прикрытием, но у них только двух-недельный паек, потому что никто не думал, что они проживут дольше.

Babies who had experienced birth complications had longer crying spells at three months of age and awakened more frequently at night crying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Младенцы, у которых были осложнения при рождении, имели более продолжительные приступы плача в трехмесячном возрасте и чаще просыпались ночью с плачем.

Now you are the nameless master of the world, the one on whom history has lost its hold, the one who no longer feels the rain falling, who does not see the approach of night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас ты безымянный хозяин мира, тот, над которым история уже не имеет власти, тот, кто уже не чувствует, что идёт дождь, не замечает наступления ночи.

One night when he was out later than usual she could stand the strain no longer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды ночью, когда он отсутствовал дольше обычного, Скарлетт почувствовала, что больше не в состоянии выносить напряжение.

Longer night time is an advantage for our attack

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Длинные ночи - это преимущество для нас.

From December to January visitors can stay longer at the park, take a bus through the main sections at night, and watch the animals when they are more active.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С декабря по январь посетители могут дольше оставаться в парке, ездить на автобусе по основным секциям ночью и наблюдать за животными, когда они более активны.

Unable longer to resist the temptation to escape this horrible place I leaped quickly through the opening into the starlight of a clear Arizona night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не будучи более в состоянии противиться искушению бежать из этого ужасного места, я быстро проскользнул в отверстие входа и очутился под звездным небом ясной аризонской ночи.

I had told him one night so tenderly That we were soon to be no longer two but three.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сказала ему как-то ночью очень нежно, что скоро нас станет не двое, а даже трое.

It's thought a pretty view by moonlight; and they tell me it's no longer beset at night by bad characters, as it used to be in the old time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вид красив при лунном свете, и я слышал, что там уже не водятся мошенники, как в былое время.

Eli realizes that it is no longer safe to stay and leaves the same night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Илай понимает, что оставаться здесь уже небезопасно, и уходит в ту же ночь.

At last, when the night was slow to creep on towards two o'clock, I felt that I absolutely could no longer bear the place as a place to lie down in, and that I must get up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, когда время подползло к двум часам ночи, я почувствовал, что не в силах дольше терпеть эту муку и должен встать.

One morning, for all these things happened at night, she no longer saw it, it had been broken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как-то утром (все это делалось по ночам) это изображение исчезло. Кто-то его разбил.

He thought that it would take a day and a night, perhaps a little longer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Переход займет сутки, может быть, немного больше.

But when he came backstage that night it was too difficult to contain his joy any longer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в тот вечер, за кулисами, он уже не в силах был сдержать радость.

All of a sudden, the brain is no longer under pressure, can re-expand and we cure the child through a single-hole incision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На мозг больше не оказывается давление, его размер восстанавливается, так мы вылечили ребёнка с помощью одного разреза.

So every day I'd come home and you guys, this feeling got so bad that - I mean, I'm laughing at it now - but I would sit there in bed and cry every night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот, каждый раз, когда я возвращалась домой, меня охватывало это ужасное чувство — это сейчас мне смешно, — но тогда я плакала каждую ночь, сидя в постели.

He can no longer imagine them as prisoners or exiles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не мог представить их среди заключенных и изгнанников.

Darkness spread across the sky, swallowing the sun in unnatural night, as if the light of those flames was blackness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тьма объяла небосклон, и свет самого солнца утонул в беспредельном мраке.

We can't have bearers of the fae on the human plane any longer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не можем больше иметь носителей фейрийской крови в мире людей.

I've got a hunch the posse will be dropping in on you before night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интуиция мне подсказывает, что сегодня вечером нас навестят.

The mild summer night was choked with smoke and ash rising on the hot wind off the flames.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мягкая летняя ночь задыхалась дымом и пеплом, который носил горячий ветер.

Last night a lady who is staying with us lost a valuable pink pearl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вчера вечером гостящая у нас леди потеряла очень дорогую розовую жемчужину.

The horses are tired after our climb through the mountains and we will sleep here yet another night after this one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После крутого подъема в гору лошади устали, и мы проведем здесь еще одну ночь.

You'd just done a gun rant that night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ведь той же ночью ты закатил тираду про оружие.

That means we'll be staying in the immediate area somewhat longer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это означает, что мы чуть дольше будем оставаться поблизости.

Did it feel good to them to be torn away from their roots and plunged through the night sky?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нравится ли им, когда их срывают с корней и бросают в ночное небо?

I'll have to climb your Grand Tetons another night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я заберусь на твои великие холмы в другой раз.

Should be finished soon, but in the meantime... do you know where she was last night?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они скоро закончат, а пока скажи, ты не знаешь где она была прошлой ночью?

It's a limp up three flights of stairs, I can't afford any furniture, and it's cold at night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне приходится хромать по трем пролетам лестницы, я не могу позволить себе купить мебель, и ночью здесь холодно.

Recovery of the developing economies from the deep economic recession might take much longer than expected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для восстановления экономики развивающихся стран после глубокого экономического спада может потребоваться гораздо больше времени, чем ожидалось.

I have a hunch this may turn out to be a big night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то мне подсказывает, что это будет важная ночь.

It was only simple courtesy that the first night be spent quietly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Элементарная вежливость требует хотя бы в первую ночь вести себя здесь пристойно.

Outcome was same, simply took longer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но конечный результат был таким же, как в Луна-Сити, только времени понадобилось больше.

Now, we know the necklace no longer works on us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, мы знаем, что эти ошейники больше не действуют.

We will no longer be hiring psychics, and you're no longer head detective.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы больше не будем нанимать экстрасенсов, а вы больше не старший детектив.

At these latitudes, the sun's rays are weak and grass can only grow here for a few months a year. But further south, summers are longer and the grasslands flourish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этих широтах лучи Солнца слабы и трава может расти здесь только в течение нескольких месяцев в году, но южнее лето продолжается дольше и поля расцветают.

On the contrary, you no longer get to enjoy my charming eccentricities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напротив, ты больше не можешь наслаждаться моими очаровательными чудачествами.

Well, that's no longer serving you and you need to let that go.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, он больше не управляет тобой и ты должен просто отпустить его.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «one night longer». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «one night longer» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: one, night, longer , а также произношение и транскрипцию к «one night longer». Также, к фразе «one night longer» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information