Opportunity seeking - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Opportunity seeking - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
возможность искание
Translate

- opportunity [noun]

noun: возможность, благоприятная возможность, удобный случай

- seeking [verb]

verb: искать, стремиться, добиваться, просить, обращаться, пытаться, разыскивать, разузнавать



Forms are to be transparent and electronic to close off opportunities for bribe-seeking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы исключить возможность вымогательства, будут введены прозрачные — то есть, понятные электронные бланки.

In the course of business she could find many opportune times for conversations without it appearing to anyone that she was seeking him out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время деловых свиданий она могла найти немало поводов для разговора - так, что никто бы не догадался, что она специально ищет с ним встречи.

Of those seeking the position, only two were given actual opportunities to perform combat aerial reconnaissance, Prof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из тех, кто стремился занять эту позицию, только двое получили реальную возможность вести боевую воздушную разведку.

Seeking to make a good match, she decides to marry Lydgate, who comes from a wealthy family, and uses Fred's sickness as an opportunity to get close to the doctor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стремясь сделать хорошую партию, она решает выйти замуж за Лидгейта, который происходит из богатой семьи, и использует болезнь Фреда как возможность сблизиться с доктором.

The company has been actively seeking new opportunities, but most of the current targets are in northern Russia or the Barents Sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас «Газпром» ищет новые возможности в основном на севере России или в Баренцевом море.

Hammerstein learned that Rodgers was seeking someone to write the book, and he eagerly took the opportunity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хаммерштейн узнал, что Роджерс ищет кого-то, кто мог бы написать эту книгу, и охотно воспользовался случаем.

Migrants seeking safety from persecution or better opportunities for their future have forever been crossing borders throughout the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На протяжении всей истории мигранты в надежде спастись от преследований или в поиске лучшей доли пересекали границы по всему миру.

They were mainly male Sikhs who were seeking work opportunities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также включал интервью с актером Джеймсом Каном и фотографию мужчины, снятую женщиной-фотографом.

Your behaviour towards me, Sir, has the appearance of your seeking opportunities to give me more reason to complain of your conduct than I hitherto have had.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судя по вашему поведению в отношении меня, сударь, вы только и делали, что каждодневно старались умножить причины моего недовольства вами.

The organizers are seeking for an opportunity to present the results during a side event during UNFF V as well as to be distributed to the general public.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ближайшие месяцы будет подготовлен подробный доклад о страновой инициативе на основе приведенной ниже структуры, и хотелось бы надеяться, что его можно будет представить в ходе параллельного мероприятия в рамках сессии ФООНЛ, а также распространить его среди различных заинтересованных сторон.

Energy is diverted into managing the resultant contradictions and away from seeking new opportunities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Усилия направляются на устранение возникающих при этом противоречий, а не на поиск новых возможностей.

He was seeking not only asylum but also the opportunity to recruit mercenaries to contest the occupation of his territories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он искал не только убежища, но и возможности вербовать наемников для борьбы с оккупацией его территорий.

Seeking a process of globalization that is inclusive, democratically governed and provides opportunities and tangible benefits for all countries and people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стремление к процессу глобализации, который был бы инклюзивным, демократически управляемым и обеспечивал бы возможности и ощутимые выгоды для всех стран и народов.

Individual training on human rights and equal opportunities are arranged for foreigners seeking asylum successfully.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для иностранцев, ищущих убежища, в случае положительного решения проводятся индивидуальные занятия по вопросам прав человека и равным возможностям.

In the first half of the 20th century, St. Louis was a destination in the Great Migration of African Americans from the rural South seeking better opportunities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В первой половине 20-го века Сент-Луис был местом Великого переселения афроамериканцев из сельских районов юга в поисках лучших возможностей.

With the blessings and support of my wife and children, I have decided to announce that I will humbly be seeking the opportunity to serve as your next governor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С благословением и поддержкой моей жены и детей, я решил объявить, что я буду почтенно добиваться возможности служить как ваш следующий губернатор.

Opportunities will not forever remain for those seeking peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможности для тех, кто ищет мира, не будут существовать вечно.

During his rule, the Kurdish groups selected Mustafa Barzani to negotiate with the government, seeking an opportunity to declare independence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время его правления курдские группировки выбрали Мустафу Барзани для переговоров с правительством, добиваясь возможности провозгласить независимость.

From around the time of the First Sino-Japanese War of 1894-1895, Japanese merchants started settling in towns and cities in Korea seeking economic opportunity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примерно со времени первой китайско-японской войны 1894-1895 годов японские купцы начали селиться в городах Кореи в поисках экономических возможностей.

Many more are young students and travellers seeking the opportunities of work and education abroad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не стоит забывать и о молодых студентах и любителях путешествий, а также о людях, которые ищут за границей работу.

Seeking revenge, General Conti attempts to poison Fabrice, but Clelia keeps him from eating the poisoned food.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стремясь отомстить, генерал Конти пытается отравить Фабриса, но Клелия удерживает его от употребления отравленной пищи.

We are seeking legal advice because we believe these documents are the bombshell they have been waiting for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы обращаемся за юридической консультацией, потому что считаем, что эти документы-та самая бомба, которую они так долго ждали.

The factor that stood out on the floors where help-seeking was common, where it was the norm, was there was just one nurse whose sole job it was to help other nurses on the unit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оказалось, что в тех отделениях, где просьбы о помощи были обычным делом, работа одной из медсестёр состояла исключительно в том, чтобы помогать остальным.

This is a group seeking inner growth through direct experience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта группа ищет возможности внутреннего роста через непосредственный жизненный опыт.

Little creatures, desperately seeking love, pain, acceptance, greed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маленькие существа, отчаянно ищущие любви, боли, признания, денег.

She thought he was only seeking reassurance and put her hand down to touch his shoulder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она думала, что он нуждается лишь в утешении, и легонько коснулась плеча Ингольда.

These attacks come amidst other troubling reports that Al Qaida operatives are seeking to become involved in anti-Israeli terrorism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти нападения происходят на фоне других тревожных сообщений о том, что боевики «Аль-Каиды» хотят включиться в террористическую кампанию против Израиля.

In a number of instances the local authority had failed to approve people of a foreign nationality seeking homes for a flat merely because of their nationality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ряде случаев местные власти отказывали в выдаче разрешений искавшим квартиру иностранным гражданам лишь на основании их гражданства.

The applicants are now seeking special leave to appeal to the Privy Council in London.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время заявители добиваются получения специального разрешения на обжалование такого решения в Тайном совете в Лондоне.

The accused Biljana Plavšić did not file any preliminary motions under rule 72 but did file a motion seeking provisional release.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обвиняемая Бильяна Плавшич не подавала никаких предварительных ходатайств на основании правила 72, а представила ходатайство о временном освобождении.

The hawks have already backed down by seeking a five-month prolongation until the end of 2015, instead of the usual 12 months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ястребы уже пошли на попятную: если раньше они требовали продления санкций на год, то теперь настаивают на пятимесячной пролонгации до конца 2015 года.

Will it if the “invasion” can be spun as an ethnic group simply seeking to express its right of self-determination?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Станет ли он защищать, если «вторжение» можно представить в виде протеста этнической группы, стремящейся лишь заявить о своем праве на самоопределение.

Because, perhaps, he saw within it a condition from which he was seeking to escape. A madonna, Sara had said, and it could have been, but I saw no madonna in it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видимо, потому, что он видел в ней божественный знак, способный указать ему дорогу к спасению. Сара назвала ее Мадонной. Возможно, она была права, хотя я так не считал.

I have only this moment returned, with intentions of seeking you out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я только сейчас вернулась, намереваясь разыскать тебя.

Surely one can be a dissident without being accused of seeking high office?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действительно, можно придерживаться иных взглядов и не стремиться при этом занять высшую должность.

I've sent rumor that the bodies are a result of the witches seeking blood sacrifice for their rituals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пустил слух, что эти тела - результат кровавого ритуала жертвоприношений ведьм.

Then one night... an unexpected intruder arrived at the castle... seeking shelter from the bitter storm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем, однажды вечером в замок явилась незваная гостья, искавшая убежище от бушующей грозы.

She is like a mad woman, a mad woman who is seeking everywhere for lovers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она как женщина, что в истеричном припадке, повсюду ищет любовников себе.

After all, you are not his subject and and since he is seeking a new alliance with the king, he would in truth be most reluctant to offend him in any way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов, вы не его подданная, а поскольку он стремится к новому союзу с королем, он действительно не расположен как-либо оскорблять короля.

two male suspects they are seeking in conjunction with the bombing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Репортёр:...разыскиваются двое мужчин в причастности к взрывам.

The Woodalchi Captain is seeking to betray you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Командир У Даль Чхи хочет предать Вас.

Whoever went after Elias would kill you just for asking it, let alone seeking vengeance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто бы ни стоял за смертью Элайаса, они убьют тебя только за то, что ты спрашиваешь об этом, не говоря уже о жажде мести.

Even so, they can be imprisoned, even executed, for seeking out OSINT.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но даже в этом случае их могут посадить в тюрьму или даже казнить за то, что они ищут ОСИНТА.

In many cases, those running the scams will create fake websites listing jobs which the victim is seeking, then contact the victim to offer them one of the positions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во многих случаях те, кто работает с мошенниками, создают поддельные веб-сайты, на которых перечисляются вакансии, которые ищет жертва, а затем связываются с жертвой, чтобы предложить им одну из позиций.

Modern scholars suggested that the king wanted to show that Siam was still in control of Cambodia, as France was seeking to colonise Cambodia at that time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Современные ученые предполагают, что король хотел показать, что Сиам все еще контролирует Камбоджу, поскольку Франция в то время стремилась колонизировать Камбоджу.

He later instilled the concept in Mahatma Gandhi through his A Letter to a Hindu when young Gandhi corresponded with him seeking his advice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже он привил эту концепцию Махатме Ганди в своем письме к индусу, когда молодой Ганди переписывался с ним, ища его совета.

By actively seeking information, employees can effectively reduce uncertainties about their new jobs and organizations and make sense of their new working environments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Активно ища информацию, сотрудники могут эффективно уменьшить неопределенность в отношении своих новых рабочих мест и организаций и понять смысл своей новой рабочей среды.

In 1968, the worsening situation in Vietnam prompted Siler to return to politics, unsuccessfully seeking the Republican U.S. Senate nomination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1968 году обострение ситуации во Вьетнаме побудило Сайлера вернуться в политику, безуспешно добиваясь выдвижения кандидатуры республиканца в Сенат США.

Any editor seeking to add a link to the vBulletin article MUST make their request via the article's talk page and get a concensus opinion of editors before adding it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любой редактор, желающий добавить ссылку на статью vBulletin, должен сделать свой запрос через страницу обсуждения статьи и получить общее мнение редакторов перед ее добавлением.

Itching is the most typical symptom of ocular allergy, and more than 75% of patients report this symptom when seeking treatment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зуд является наиболее типичным симптомом глазной аллергии, и более 75% пациентов сообщают об этом симптоме при обращении за лечением.

People who are retired, pursuing education, or discouraged from seeking work by a lack of job prospects are excluded from the labour force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди, вышедшие на пенсию, получающие образование или не желающие искать работу из-за отсутствия перспектив трудоустройства, исключаются из рабочей силы.

Another form of ROCD includes preoccupation, checking, and reassurance-seeking behaviors relating to the partner's perceived flaws.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другая форма ROCD включает в себя озабоченное, проверяющее и ищущее утешения поведение, связанное с воспринимаемыми недостатками партнера.

Riis immigrated to America in 1870, when he was 21 years old, seeking employment as a carpenter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Риис эмигрировал в Америку в 1870 году, когда ему было 21 год, ища работу плотника.

However, the Left, seeking to change society, promoted the distinction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако левые, стремясь изменить общество, продвигали это различие.

After 1985, Mitchell continued to give talks about the Wind River area, free of charge, and to correspond with hikers seeking his counsel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После 1985 года Митчелл продолжал вести бесплатные беседы о районе Уинд-Ривер и переписываться с туристами, ищущими его совета.

Some argue that he was ruthless in using low-paid Chinese workers to get rid of Australians seeking better and safer working conditions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые утверждают, что он безжалостно использовал низкооплачиваемых китайских рабочих, чтобы избавиться от австралийцев, ищущих лучшие и более безопасные условия труда.

A person experiencing avolition may stay at home for long periods of time, rather than seeking out work or peer relations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человек, испытывающий аволицию, может оставаться дома в течение длительного периода времени, вместо того чтобы искать работу или отношения со сверстниками.

By mid-December 1914, the Russians were pounding the fortress with ceaseless artillery fire seeking to compel the town's surrender.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К середине декабря 1914 года русские обстреливали крепость непрерывным артиллерийским огнем, стремясь принудить город сдаться.

I have also added some comments seeking greater discussion on the issue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К Сан-Патрисио, захваченным американской армией, относились и наказывали как к предателям за дезертирство во время войны.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «opportunity seeking». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «opportunity seeking» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: opportunity, seeking , а также произношение и транскрипцию к «opportunity seeking». Также, к фразе «opportunity seeking» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information