Parchment face - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Parchment face - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
пергаментная кожа
Translate

- parchment [noun]

noun: пергамент, пергаментная бумага, рукопись на пергаменте, кожура кофейного боба

  • cookery parchment - пергаментная упаковка для варки в пакете

  • parchment cotton - хлопчатобумажная пергаментная ткань

  • parchment imitation - подпергамент

  • parchment scroll - пергаментный свиток

  • parchment leather - пергаментная кожа

  • old manuscripts written on parchment - старые рукописи на пергаменте

  • parchment volume - книга в пергаментной переплётной крышке

  • parchment-like skin - пергаментная кожа

  • dialysis parchment - диализная плёнка

  • parchment-insulated wire - провод с бумажной изоляцией

  • Синонимы к parchment: lambskin, sheepskin

    Антонимы к parchment: biography, creative writing, delete, erase, ignorance, rejection, speech

    Значение parchment: a stiff, flat, thin material made from the prepared skin of an animal and used as a durable writing surface in ancient and medieval times.

- face [noun]

noun: лицо, грань, лик, циферблат, физиономия, выражение лица, торец, лицевая сторона, забой, фас

verb: сталкиваться, стоять лицом, наталкиваться, смело встречать, отделывать, подкрашивать, облицовывать, полировать, обтачивать, обкладывать

  • in face - в лицо

  • face uncertainties - лицо неопределенности

  • shown on the face of the balance sheet - показаны на лицевой стороне баланса

  • second face - второе лицо

  • face fear - лицо страха

  • face twisted - лицо исказилось

  • from the look on his face - от взгляда на его лице

  • in the face of rising demand - в условиях роста спроса

  • continue to face challenges - по-прежнему сталкиваются с трудностями

  • areas of the face - области лица

  • Синонимы к face: puss, countenance, physiognomy, visage, mug, front, features, manner, (facial) expression, mien

    Антонимы к face: avoid, evade, run away from, reverse side, underside, rear, behind, shyness, timidity, character

    Значение face: the front part of a person’s head from the forehead to the chin, or the corresponding part in an animal.



Graeber looked at the parchment-colored face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гребер посмотрел на его желтое, словно пергаментное лицо.

Miss Stanley had said that, her pale lips scarcely moving in her parchment face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бледные губы на пергаментном лице мисс Стенли едва шевелились, когда она произносила эти слова.

His face was gaunt, the flesh a level dead parchment color.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицо у него было худое, ужасающе ровного пергаментного тона.

The boy stood before him, still, his face calm and a little pale beneath the smooth parchment skin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мальчик смирно стоял рядом, на его спокойном лице сквозь ровную пергаментную желтизну проступила легкая бледность.

And if no-one else will face Emmanuel, then should a few ancient words on some dusty old parchment stop a humble page from trying?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если никто не хочет сойтись с Эммануэлем, то почему древние слова на трухлявом свитке должны помешать скромному пажу хотя бы попробовать?

Parchment face, sparse white hairs combed in strict parallels, blind, staring eyes, black tie, black suit, rigid as a cadaver from some Sicilian catacomb.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пергаментная кожа, ровные пряди редких седых волос, пустой невидящий взор, чёрный галстук и чёрный костюм, застылая поза, как у мумий из сицилийских пещер.

Overhanging her precarious body was a jaundiced face whose skin resembled a sheet of parchment paper punctured by two emotionless eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Над всем этим непрочным сооружением возвышалась, покачиваясь, голова с желтушным лицом, словно вырезанным из пергамента, с двумя отверстиями ничего не выражающих глаз.

His face was white and the skin parchment-thin over the bones. He kept his eyes partly closed, as if the light hurt them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицо его было бледным, прозрачная желтая кожа обтягивала скулы, глаза полуприкрыты, так как яркий свет причинял им боль.

Hagrid suddenly stood up, his eyes fixed on the window. His normally ruddy face had gone the color of parchment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Огрид внезапно поднялся на ноги. Глаза его были прикованы к окну. Его обычно красное лицо приобрело пергаментный цвет.

Today I found the parchment... ...in the concert program Karswell gave me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня, в программке концерта, которую дал мне Карсвелл, я обнаружил пергамент.

She studied his face, and his jaw muscles were relaxing a little.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этейн посмотрела на его лицо, и мускулы челюсти слегка расслабились.

I had not seen that face since before the fighting that had cost me Croaker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не видела этого лица с кануна той битвы, которая унесла у меня Костоправа.

One of the most beautiful things about this exhibit is the sense of solidarity generated when we face these new aero-graphs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самое замечательное в этой инсталляции — схожий образ мыслей, возникающий, когда мы встречаемся в этих новых «аэрографиях».

What I've laid out is really a model for so many of the most pressing issues that we face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, о чём я говорил, — это только модель решения важнейших проблем, с которыми мы сталкиваемся.

I stared up at that handsome, smiling face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я глядела в это красивое, улыбающееся лицо и вспоминала.

Its first two singles, Just Dance and Poker Face, became international number-one hits, topping the Billboard Hot 100 in the United States as well as the charts of other countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Её два первых сингла Just Dance и Poker Face, возглавили международные хит-парады: Billboard Hot 100 в США, а также хит-парады других стран.

In her tiny bathroom she splashed lukewarm water on her face, pulled back her dark hair in a ponytail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В маленькой ванной она ополоснула лицо едва теплой водой и забрала темные волосы в хвост.

He bent down, took up a double handful of lukewarm water and rubbed the mess from his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нагнулся, зачерпнул полные пригоршни теплой воды и все смыл с лица.

Her face was turned away from him, but he could see, by the sharp intake of her breath, that she was weeping bitterly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девушка отвернулась от него, но он видел по ее судорожному дыханию, что она горько плачет.

I checked the backgrounds on all the bus drivers, but I think I'll go have a face-to-face with that one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я проверил биографии всех водителей автобусов, но думаю, с этим нужно встретиться лично.

The anger abruptly cleared from his face, and he smiled almost tenderly at Chandris.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внезапно гнев сбежал с его лица, и он почти ласково улыбнулся девушке.

I assume from the stupefied look on your face they haven't sought refuge in your attic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По вашему ошеломленному виду могу предположить, что они не искали убежище на чердаке.

Unshakable through any storm, unbreakable in the face of any stress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Непоколебимую ни в одной буре, нерушимую перед натиском проблем.

She saw a sickly smile blossom on Malta's face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом она увидела болезненную улыбку, появившуюся на очень бледном лице Малты.

Kahlan's face was close to her ear, and as she lay there, Kahlan told her a story about a fisherman who turned into a fish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кэлен начала рассказывать ей сказку про рыбака, который превратился в рыбку.

There was still some blood on his face, and he already had a matched set of gorgeously colorful black eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На лице его еще виднелась кровь, выгодно оттеняемая парой на редкость колоритных синяков.

The faces continued whirling, but the face I knew remained constant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лица по-прежнему вихрем кружились вокруг, но знакомое лицо оставалось на месте.

The blond looked at Malcolm, and there was such hopelessness in his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блондин посмотрел на Малькольма, и на его лице была полная безнадежность.

What gold powder do you apply that every day your face is radiant?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что за чудо-средством ты пользуешься, раз твоё лицо так сияет?

She continued to stroke my face and nuzzle against my chest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реалла продолжала нежно гладить мое лицо и тереться щекой о мою грудь.

Some of them even advertise face creams, cigarettes and the rest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые из них даже рекламируют кремы для лица и сигареты.

He had a sharp, fox-like face with large, slanting eyes of such a dark brown that they appeared black.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него было острое, лисье личико и большие раскосые глаза темно-карего, почти черного цвета.

Her face looked drawn and white and quite peaceful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицо ее было бледным и изможденным, но казалось вполне спокойным.

Her eyes were steady on the Warder's face, but her voice trembled slightly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взгляд Найнив не отрывался от лица Стража, но голос ее слегка дрожал.

Jehane saw a startled apprehension in the craggy face of Lain Nunez.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джеана увидела изумление и тревогу на изборожденном морщинами лице Лайна Нунеса.

The cards spilled onto the table when she hid her face behind her hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карты рассыпались по столу, а Иллира спрятала лицо в ладонях.

He saw her face only as a white blur as she whipped away into the blackness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицо Беатрис промелькнуло бледным пятном, и женщина исчезла во тьме.

Bojowald is working through the problems and conundrums that all radical new theories face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бойовард работает над проблемами и головоломками, с которыми сталкиваются все радикально новые теории.

Eatbugs turned his mournful eyes on Tailchaser, and absentmindedly pawed a soiled twist of fur out of his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гроза Тараканов перевел печальный взор на Фритти и рассеянно смахнул с морды клочок грязного меха.

I love that you just threw a drink in that girl's face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне понравилась как ты только что бросила напиток в лицо той девушки.

Put simply, the dilemma is this: the challenges we face are increasingly global while the institutions at our disposal are still primarily national.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проще говоря, дилемма заключается в том, что проблемы, с которыми мы сталкиваемся, все в большей степени приобретают глобальный характер, а имеющиеся в нашем распоряжении учреждения по-прежнему являются в основном национальными.

Your Doug would rather face a judge than face his wife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твой Даг лучше предстанет перед правосудием, чем перед своей женой.

Finally, he expressed his solidarity with the Palestinian people for their admirable fortitude in the face of extremely difficult occupation conditions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, он выразил солидарность с палестинским народом за его достойную восхищения стойкость в исключительно сложных условиях оккупации.

One of the biggest problems life science and biomedical companies face in their efforts to develop further is a lack of adequate and reliable long-term financing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одной из серьезных проблем, с которыми сталкиваются медико-биологические и биотехнологические компании в своем стремлении к дальнейшему развитию, является отсутствие адекватного и целесообразного долгосрочного финансирования.

And while all this openhearted grieving goes on, the men look at their feet and put on their sad face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И пока они горюют открыто, мужчины смотрят себе под ноги и делают скорбные лица.

In their host destination, indigenous peoples may face double discrimination as both migrants and as indigenous peoples.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В принимающих странах коренные народы могут подвергаться двойной дискриминации - как мигранты и как коренное население.

Implicit in this consideration is another that the United States must face: The absolute rulers in the region are unlikely to change their ways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И здесь Соединенные Штаты должны принять во внимание еще одно обстоятельство: диктаторы этого региона, обладающие неограниченной властью, вряд ли изменят свои привычки.

I'll have two Tropic Wonders and your face smashed into the ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужно два Тропических чуда и твое лицо, размазанное по земле.

She saw the face of Mr. Edwards, saw it lose its placid self-sufficiency and dissolve into murder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кэти видела перед собой мистера Эдвардса, видела, как его лицо теряет спокойное самодовольное выражение и превращается в лицо убийцы.

His wife had sunk back on the bed near the fireplace, with a face indicative of astonishment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жена, казалось, утонула в кровати, стоявшей рядом с камином; лицо ее выражало удивление.

Travelled on the bonnet, bounced, maybe rolled, smashed his face on the road.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проехал на капоте, подскочил, а может быть, перевернулся и долбанулся лицом о дорогу.

Whitish strands of hair hung over the face turned towards the tiles, with the mouth wide open.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слипшиеся пряди серых волос свисали на покрытый испариной лоб и в стороны, к безвольно открытому рту.

You try to get some genuine parchment nowadays.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попробуйте- ка достать пергамент.

“— two rolls of parchment!”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

целых два свитка!

It's explained now what is written in that parchment...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так вот о чем было написано в этой бумаге.

If, on parchment, is played not with horses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в монополию никто не играет с лошадьми.

With one ringing movement Wayne unrolled a great parchment on the table. It was decorated down the sides with wild water-colour sketches of vestrymen in crowns and wreaths.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Широким жестом Уэйн развернул на столе большой свиток, поля которого были изрисованы корявыми акварельными человечками в коронах и венках.

“Well?” said Snape again. “This parchment is plainly full of Dark Magic. This is supposed to be your area of expertise, Lupin. Where do you imagine Potter got such a thing?”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну? - снова спросил Злей. - Этот пергамент очевидно полон чёрной магии. А это - ваша епархия, Люпин. Как вы думаете, где Поттер мог взять такую вещь?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «parchment face». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «parchment face» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: parchment, face , а также произношение и транскрипцию к «parchment face». Также, к фразе «parchment face» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information