Petitioning - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
petition, request, applicant, application, motion, appeal, petitioner, plea, enquiry, complainant, writ, call, demand, complaint, claimant, querying, requester, asking, ordering, plaintiff, soliciting, appellant, claim, ask, requirement, urge, submission, suit, signature, complaining
Petitioning present participle of petition.
Please take a flyer with which has details about the petitioning process and contact information for your state legislature and local congress representatives. |
Берите флаеры, там найдете детали и контактную информацию местных и федеральных властей. |
According to state, Spiteri's been petitioning for the legal return of plundered antiquities for months. |
По официальным данным, Спитери уже давно ходатайствует о законном возвращении украденных предметов старины. |
Tamil groups have been unsuccessfully petitioning the Tamil Nadu government to revoke these rights as he is not of Chola or Tamil lineage. |
Тамильские группы безуспешно обращались к правительству Тамилнада с просьбой аннулировать эти права, поскольку он не имеет ни Чола, ни тамильского происхождения. |
Along with 9,000 scientists, petitioning for a ban on nuclear testing only last month. |
Есть еще 9000 ученых, только в прошлом месяце подавших петицию о запрете ядерных испытаний. |
The show's fan base, led by Bjo Trimble, conducted an unprecedented letter-writing campaign, petitioning the network to keep the show on the air. |
Фанаты шоу, возглавляемые Бжо Тримблом, провели беспрецедентную кампанию по написанию писем, обратившись к сети с просьбой сохранить шоу в эфире. |
Я подал прошение о совместной опеке! |
|
It also granted divorced women the ability to retain custody of children without petitioning. |
Он также предоставил разведенным женщинам возможность сохранять опеку над детьми без подачи прошений. |
I'm petitioning for custody. |
Я ходатайствую о заключении под стражу. |
This led to some Samoan citizens petitioning in January 1919 for transfer to U.S administration, or at least general British administration. |
Это привело к тому, что в январе 1919 года некоторые граждане Самоа подали прошение о переводе в американскую администрацию или, по крайней мере, в общую британскую администрацию. |
He was supported by his colleagues and the King in petitioning Parliament, and was granted £10,000 in 1802 for his work on vaccination. |
Он был поддержан своими коллегами и королем в обращении к парламенту и получил 10 000 фунтов стерлингов в 1802 году за свою работу по вакцинации. |
Falun Gong's response to the persecution in China began in July 1999 with appeals to local, provincial, and central petitioning offices in Beijing. |
Реакция фалуньгуна на преследование в Китае началась в июле 1999 года с обращения в местные, провинциальные и центральные петиционные органы в Пекине. |
Bannon has designed all of Converge's artwork since their 1996 release, Petitioning the Empty Sky. |
Бэннон разработал все произведения Конвергента с момента их выпуска в 1996 году, подав петицию в пустое небо. |
I kept petitioning the courts... and they kept saying they had no record of you. |
Я продолжала подавать прошение судам... а они продолжали говорить, что у них нет о тебе данных. |
This rivalry resulted in some settlers petitioning the Continental Congress to create a new territory called Westsylvania. |
Это соперничество привело к тому, что некоторые поселенцы обратились в Континентальный Конгресс с петицией о создании новой территории под названием Вестсильвания. |
Miss Williams is petitioning for sole custody. |
Мисс Уильямс ходатайствует о единоличной опеке. |
The biological mother, Mona Paparu, is petitioning Child Welfare to return the child to the care of her mother. |
Биологическая мать, Мона Папару подала заявление о возвращении ребёнка на попечение матери. |
The petitioning bureaus are charged with receiving appeals and complaints from citizens and assisting them in resolving their grievances. |
В обязанности бюро петиций входит прием обращений и жалоб граждан и оказание им помощи в разрешении их жалоб. |
In 2012, an online petition was created on the We the People petitioning system on whitehouse. |
В 2012 году онлайн-петиция была создана на Мы люди системы ходатайства о Уайтхаус. |
Я подаю на пересмотр дела, потому что она невиновна. |
|
Спасибо, но мы уже подали петицию на изменение статуса этого здания. |
|
Я убежден, что вы подписали петицию по ошибке. |
|
An application for supervisory writs is also the mechanism for seeking review of a district court's decision to grant or deny a petition for post-conviction relief. |
Ходатайство о выдаче надзорных предписаний является также механизмом обжалования решения районного суда об удовлетворении или отказе в удовлетворении ходатайства о смягчении наказания после вынесения обвинительного приговора. |
The petition was officially accepted by the Supreme Soviet of the Soviet Union on August 3, 1940. |
Петиция была официально принята Верховным Советом Советского Союза 3 августа 1940 года. |
Also in the spring of 2018, Love signed a discharge petition seeking to force a floor vote on four immigration-related bills. |
Кроме того, весной 2018 года Лав подписал петицию об увольнении, направленную на принудительное голосование по четырем законопроектам, связанным с иммиграцией. |
The rental board refused to consider Searle's petition and Searle filed suit, charging a violation of due process. |
Браско начал работать на Руджеро, делая ставки и помогая ему собирать деньги для букмекерских операций в социальном клубе Руджеро. |
All the above said petition contained similar question of law and therefore they were heard conjointly by the Hon’ble Supreme Court. |
Все вышеназванные ходатайства содержали сходные вопросы права,и поэтому они были заслушаны совместно достопочтенным Верховным судом. |
On 22 April it was announced that the leaders of 70 Conservative Associations had signed a petition calling for a vote of no confidence. |
22 апреля было объявлено, что лидеры 70 консервативных ассоциаций подписали петицию, призывающую к вотуму недоверия. |
It's not just a will Fergal's drawing up. It's a petition for divorce. |
Фергал готовит не только завещание, но и документы на развод. |
Due to his indictment, a recall petition was filed against Johnson by Robert Davis. |
В связи с обвинительным заключением Роберта Дэвиса против Джонсона было подано ходатайство об отзыве. |
In September 2015, Mordechai Vanunu's eighth Petition to remove the restrictions against him was denied by Israel's High Court. |
В сентябре 2015 года Высокий суд Израиля отклонил восьмое ходатайство Мордехая Вануну об отмене введенных против него ограничений. |
I just want you to know that I'm passing around a petition to have you kicked out of this building. |
Чтобы вы знали, я прохожусь по дому с петицией, намеренной уволить вас отсюда. |
Что я, с ума сошёл, чтобы писать прошение о помиловании для него, а? |
|
Despite a visit to HQ No. 5 Group on 15 December to petition for a transfer, Fighter Command insisted he had to go to Cranfield. |
Несмотря на визит в штаб № 5 группы 15 декабря с просьбой о переводе, истребительное командование настаивало на том, что он должен был отправиться в Крэнфилд. |
In 2013 Korea War/Cold War Families Inc started an online petition to Obama to resolve Cold/Korean War mysteries. |
В 2013 году Korea War / Cold War Families Inc запустила онлайн-петицию к Обаме, чтобы разрешить тайны холодной / Корейской войны. |
All I have seen in news searches was a bit of press over the online petition a few years ago, and nothing more. |
После многочисленных попыток Салех согласился на посредничество Совета сотрудничества стран Персидского залива. |
Darwin's daughter Henrietta at first supported a petition drawn up by Frances Power Cobbe demanding anti-vivisection legislation. |
Дочь Дарвина Генриетта поначалу поддержала петицию, составленную Фрэнсис Пауэр Кобб, в которой требовалось принять анти-вивисекционное законодательство. |
Не хотели бы вы подписать петицию о реформе в отношении усыновления? |
|
In November 2015, the Court dismissed the petition stating that there was not enough evidence to show any defects in the INSAS. |
В ноябре 2015 года суд отклонил ходатайство, заявив, что не было достаточно доказательств, чтобы показать какие-либо дефекты в ИНСАС. |
Monica, you're gonna follow up on the habeas corpus petition. |
Моника, ты работаешь над петицией хабеас корпус. |
In January 2015, the White House responded to a petition signed by 34,000 Americans condemning organ harvesting from Falun Gong prisoners. |
В январе 2015 года Белый дом ответил на петицию, подписанную 34 000 американцев, осуждающих сбор органов у заключенных Фалуньгун. |
This gives the office the opportunity to review the appeal and readjudicate the petition if necessary. |
Это дает ведомству возможность рассмотреть апелляцию и при необходимости повторно рассмотреть ходатайство. |
This petition was filed to the House of Representatives at the end of January. |
Эта петиция была подана в Палату представителей в конце января. |
Over 15,000 individuals and mental health professionals have signed a petition in support of the letter. |
Более 15 000 человек и специалистов в области психического здоровья подписали петицию в поддержку этого письма. |
In 1628 the English Parliament passed the Petition of Right which set out specific liberties of English subjects. |
В 1628 году английский парламент принял петицию о праве, которая устанавливала особые свободы английских подданных. |
Following the riot, a satirical petition began to circulate, addressed from Page and Cresswell and other London madams. |
Вслед за бунтом стала распространяться сатирическая петиция, адресованная Пейджу, Крессуэллу и другим лондонским мадам. |
On December 16, 2011, the Supreme Court of Virginia approved his petition for reinstatement to the bar. |
16 декабря 2011 года Верховный суд штата Вирджиния удовлетворил его ходатайство о восстановлении в должности адвоката. |
When she died in 2008, there were calls in the Romanian parliament for a state funeral and a petition to name a boulevard after her. |
Когда она умерла в 2008 году, в румынском парламенте зазвучали призывы устроить ей похороны со всеми государственными почестями, и была написана петиция с предложением назвать ее именем бульвар. |
I'll have my own online petition going before the day is over! |
У меня будет своя собственная онлайн-петиция еще до конца дня! |
I do not care about Britain, the boers should file a petition for reparartions from BRITAIN, not from S. Africa. |
Мне плевать на Британию, буры должны подать прошение о репарациях от Британии, а не от Южной Африки. |
Miss Deleon, I received your petition for reinstatement of custody. |
Мисс Дилеон, я получил ваше прошение о восстановлении опеки. |
Grandpa told me how you started a petition to allow girls on the boys' soccer team when you were in high school. |
Дедушка рассказал мне как ты продвигала петицию позволяющую девочкам играть в мужской команде по футболу, когда ты была в старших классах. |
I will grant your petition. |
Я удовлетворю вашу просьбу.. |
What we need do is notify the police and social services, as we petition for custody. |
Нам нужно сообщить в полицию и социальную службу, пока мы подаем прошение об опеке. |
In 2015, Whedon signed a petition as part of a political campaign calling for Elizabeth Warren to run for President of the United States. |
В 2015 году Уидон подписал петицию в рамках политической кампании, призывающей Элизабет Уоррен баллотироваться на пост президента Соединенных Штатов. |
Excuse me, I can't help but notice that your client is under a delinquent petition... for the sale of narcotics, and further, for assault on a police officer. |
Прошу прощения, не могу не заметить, что вашему клиенту предъявлены обвинения... в продаже наркотиков, а кроме того, в нападении на офицера полиции. |
The Supreme Court denied Cariou's petition for a writ of certiorari, and the case settled in 2014. |
Верховный суд отклонил ходатайство Кариу о выдаче ордера certiorari, и дело было урегулировано в 2014 году. |
In February 2015, Matt Damon, Michael Douglas, Jessica Alba, Bryan Cranston, and Anna Wintour among others joined the petition at Pardon49k. |
В феврале 2015 года Мэтт Деймон, Майкл Дуглас, Джессика Альба, Брайан Крэнстон и Анна Винтур в числе прочих присоединились к петиции на Pardon49k. |
Joel Barlow was unsuccessful in securing Paine's release by circulating a petition among American residents in Paris. |
Джоэлу Барлоу не удалось добиться освобождения Пейна, распространив петицию среди американских жителей Парижа. |
It also applies to speech in a public forum about an issue of public interest and to any other petition or speech conduct about an issue of public interest. |
Это также относится к выступлению на публичном форуме по вопросу, представляющему общественный интерес, и к любой другой петиции или речевому поведению по вопросу, представляющему общественный интерес. |
- petitioning the court - петиции суда
- by petitioning - по петициям
- petitioning for reprieve - подающий прошение об отсрочке приговора
- petitioning for pardon - подающий прошение о помиловании
- I'm petitioning for custody - Я ходатайствую об опеке
- I'm petitioning for joint custody! - Я ходатайствую о совместной опеке
