Plausibly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- plausibly [ˈplɔːzəblɪ] нареч
- правдоподобно(believably)
-
- plausibly нареч
- credibly · believably
adverb
- probably, credibly, believably
improbably, implausibly, inconceivably, incredibly, unbelievably, unthinkably
Plausibly In a plausible manner.
Dual power is a strategy, rather than an ideology, and it could plausibly be used to advance a variety of forms of social change. |
Двоевластие - это скорее стратегия, чем идеология, и его вполне можно использовать для продвижения различных форм социальных изменений. |
Мой информатор будет отрицать даже факт знакомства со мной. |
|
One critic of the pre-2006 twin studies said that they were too small and their results can be plausibly explained on non-genetic grounds. |
Один критик исследований близнецов до 2006 года сказал, что они были слишком малы, и их результаты могут быть правдоподобно объяснены на негенетических основаниях. |
If an opponent cannot provide evidence for his allegation, one can plausibly deny the allegation even though it may be true. |
Если оппонент не может представить доказательства своего утверждения, то можно с полным основанием отрицать это утверждение, даже если оно может быть истинным. |
But it is not just Trump’s proposed tax changes that plausibly affect market psychology. |
Но не только предлагаемые Трампом изменения в налоговой системе влияют, по всей видимости, на психологию рынков. |
Sleep schedules which do not include NREM1 and NREM2 are plausibly healthy. |
Графики сна, которые не включают в себя NREM1 и NREM2, являются вполне здоровыми. |
The jury looked at him, and believed all except this matter of the sixty-thousand-dollar check. When it came to that he explained it all plausibly enough. |
Глядя на него, присяжные верили всему, но только не версии с чеком на шестьдесят тысяч долларов, хотя и по этому пункту Каупервуд привел достаточно правдоподобное объяснение. |
In others, the practice is plausibly effective but has too many side-effects. |
В других случаях эта практика достаточно эффективна, но имеет слишком много побочных эффектов. |
I've been pouring through the man's life for hours now, trying to find someone he would plausibly approach for such a task, and I have nothing to show for it. |
Я провёл несколько часов, изучая его жизнь, пытаясь найти кого-нибудь, к кому он мог спокойно обратиться для подобной работы, Но результатов у меня никаких нет. |
None of the phonological changes in SAE can be plausibly shown to be the direct result of African languages. |
Ни одно из фонологических изменений в САЕ не может быть достоверно доказано как прямое следствие африканских языков. |
Therefore, in matters of the heart, courtly love wasn't always plausibly separable or indistinguishable from romantic love. |
Поэтому в сердечных делах куртуазная любовь не всегда была правдоподобно отделима или неотличима от романтической любви. |
What human being ever lived who could resist the repetition of perfect pleasure when offered so plausibly? |
Найдется ли на свете человек, способный устоять, когда ему так убедительно предлагают вновь испытать несказанное наслаждение? |
Paul's condemnation of homosexuality, Ruden argues, can be interpreted most plausibly as a criticism of this kind of brutally exploitative behavior. |
Осуждение Павлом гомосексуализма, утверждает Руден, может быть наиболее правдоподобно истолковано как критика такого рода жестоко эксплуататорского поведения. |
These Jews could not plausibly perform forced labor, and therefore Theresienstadt helped conceal the true nature of deportation to the East. |
Эти евреи не могли правдоподобно выполнять принудительный труд, и поэтому Терезиенштадт помогал скрывать истинную природу депортации на Восток. |
Attempts to plausibly connect him with the records of the several Henry Porters at Oxford have been fruitless. |
Попытки правдоподобно связать его с записями нескольких Генри портеров в Оксфорде оказались бесплодными. |
No rational person can plausibly argue that both sides are equally delinquent in the fulfillment of Minsk. |
Ни один здравомыслящий человек не может аргументированно утверждать, что Россия и Украина несут равную ответственность за невыполнение Минских соглашений. |
Skeptics can plausibly argue that the presumed aggressor never planned to attack, or canceled an assault for other reasons. |
Скептики могут убедительно доказывать, что вероятный агрессор на самом деле и не планировал никого атаковать, или что он отказался от атаки по другим причинам. |
By the time Tallinn realized what was happening, there was little a force of several hundred Estonian soldiers could plausibly do. |
К тому времени, когда Таллин осознал случившееся, несколько сотен эстонских солдат уже не могли ничего сделать. |
' He was like others plausibly afraid of the six wild women in the Dáil who opposed the Free State government. |
- Он, как и другие, боялся шести диких женщин в Дале, которые выступали против правительства свободного штата. |
This is because the scarcity of evidences, historical records and archaeological findings that plausibly connected to this kingdom. |
Это объясняется скудостью свидетельств, исторических записей и археологических находок, которые правдоподобно связаны с этим царством. |
In particular, vivid, emotionally charged anecdotes seem more plausible, and are given greater weight. |
В частности, яркие, эмоционально заряженные анекдоты кажутся более правдоподобными, и им придается больший вес. |
There's this plausible deniability thing that happens in my family. |
В моей семье есть способность отрицать возможное. |
You still got plausible deniability if this thing goes sideways. |
Так будет лучше, если что-то пойдет не так. |
Plausible deniability while Emily does her dirty work. |
Правдоподобное отрицание, пока Эмили делает свою грязную работу |
Now that America knows about Esteban's little torture chamber, the Cubans are going to want plausible deniability. |
Теперь Америке известно о маленькой пыточной Эстебана, о которой кубинцам хотелось бы молчать. |
Actually, Dale in IT pressed the buttons so there's plausible deniability. |
На самом деле, Дейл из технического отдела нажал на кнопку, так что, я смогу отвертеться. |
This approach offers a more challenging test than simply arguing that the words most similar to a given test word are intuitively plausible. |
Этот подход предлагает более сложный тест, чем просто утверждение, что слова, наиболее похожие на данное тестовое слово, интуитивно правдоподобны. |
Look, Dad. What you need is plausible deniability. |
Пап, послушай что тебе нужно, так это правдоподобная отмазка. |
Well, it's more plausible than a woman throwing her gun in the river after she shoots herself in the head. |
Ну, это более вероятно, чем женщина, выбрасывающая пушку в реку после того, как выстрелила себе в голову. |
Хотя такая реакция возможна, она не правдоподобна. |
|
You have to prove that it's plausible. |
Вы должны доказать, что это правда. |
Разумно ли ожидать равноправия в общении с Папой? |
|
Look, the government needs plausible deniability, so these places, they are completely autonomous. |
Слушайте, правительству, в случае чего, надо правдоподобно все отрицать, эти заведения полностью автономны. |
By the time he finished his drink, he had found no plausible explanation for the crate. |
К тому времени, когда стакан опустел, он не пришёл к какой-то разумной догадке. |
Olivetti leaned over the seat, his coffee breath now in Langdon's face. How, Mr. Langdon? One plausible scenario. |
Оливетти перегнулся через спинку сиденья и, дыша в лицо Лэнгдона запахом кофе, продолжил:- Итак, мистер Лэнгдон, мне хотелось бы услышать хоть один правдоподобный сценарий. |
Notwithstanding our conversation earlier in the day,I need a plausible explanation. |
Несмотря на нашу беседу днем, мне нужно нормальное объяснение. |
Not while he could plausibly tell himself he was following up leads. |
Он не мог сказать сейчас, что исчерпал все возможности и пути. |
No, it's not a roofie, and it will not harm him, I promise, but that is all I'm going to tell you because you deserve some plausible deniability. |
Это не снотворное, и это не причинит ему вреда, я обещаю. но больше я ничего не скажу, потому что ты заслужила хоть какую-то правдоподобную отмазку в случае чего. |
You have to give yourself a plausible reason to be near your target. |
У тебя должен быть благовидный повод, чтобы быть рядом с целью. |
Two words, Mr President. Plausible deniability. |
Чтобы вы могли правдоподобно отрицать их существование, г-н Президент. |
The next most plausible theory is that Sheena Easton had a hit song at each of these sites in 1980. |
Вторая правдоподобная гипотеза: Песня Шины Истон стала хитом в каждом из этих мест в 1980 году. |
Well, then, I guess it's plausible. |
А, ну тогда все правдоподобно. |
Craig Gentry, using lattice-based cryptography, described the first plausible construction for a fully homomorphic encryption scheme. |
Крейг Джентри, используя решеточную криптографию, описал первую правдоподобную конструкцию для полностью гомоморфной схемы шифрования. |
Georgina went black ops on this one, and while I'm sure I'm eventually gonna pay a price for my plausible deniability, right now I'm just gonna enjoy the bliss of ignorance. |
Джорджина воспользовалась секретным оружием, и хотя я уверена, что в конце концов мне придется заплатить за свое правдоподобное отрицание, но сейчас я буду наслаждаться блаженством неведения. |
This was the most plausible explanation of a speech which had caused rather a startling change in his expectations. |
Ничем иным он не мог объяснить неожиданное решение банкира, развеявшее все его ожидания в прах. |
While this is somewhat plausible, no conclusive evidence supporting this theory was ever presented. |
Хотя это несколько правдоподобно, никаких убедительных доказательств, подтверждающих эту теорию, так и не было представлено. |
Ballard considers that Bevington's 1937 photo shows a landing gear as plausible. |
Баллард считает, что фотография Бевингтона 1937 года показывает посадочное устройство как правдоподобное. |
It's plausible that you're here to discuss dinner plans with me, your boyfriend. |
Вообще-то, я говорю о том, что очень вероятно, что ты находишься здесь для обсуждения планов на ужин со мной, твоим парнем. |
It's what known in the drug world as plausible deniability. |
В нарко-мире это зовется убежденное отрицание вины. |
See; say that it is I who have committed this murder, I can think of seven most plausible stories! Far more convincing than Mr. Inglethorp's stony denials! |
Будь я на его месте, я был уже придумал десяток версий, одна убедительнее другой, во всяком случае убедительнее, чем его упрямое молчание! |
You had to offer a very plausible reason to continue the search for Cain. |
Вы должны были предложить правдоподобную причину, чтобы можно было продолжить поиски Кейна. |
What's more plausible... that the Wyoming house is a vacation spot or that they woke up one day and decided to give it all up for life in Wyoming? |
Что более вероятно... то, что они купили дом в Вайоминге в качестве места для отдыха или то, что однажды они проснулись и решили бросить все и переехать жить в Вайоминг? |
You can make plausible signs in pencil in the book, can you not? |
Будете делать вид, будто стенографируете. С этим, надеюсь, вы справитесь? |
In an emergency, it gives our guys plausible deniability. |
В экстренных случаях это дает нашим ребятам способность отрицать правдиво. |
I don't think too many of us ever asked very many questions about Mrs. Nugent, and if we did, he would always have a very plausible explanation. |
Я не припомню,чтобы мы задавали много вопросов по поводу миссис Нуджент, и даже если задавали, он всегда находил вполне правдоподобный ответ. |
Jesus, do you have any idea what plausible deniability means? |
Иисус, тебе знакомо понятие убедительное отрицание? |
The... plausible deniability, the support, the friendship. |
За... правдоподобное отрицание, поддержку, дружбу. |
Because while maybe you'd find it plausible that the Earth is hollow a few hundred years ago—after all, who'd actually dug below a few hundred feet? |
Потому что в то время как, возможно, вы сочли бы правдоподобным, что Земля полая несколько сотен лет назад—в конце концов, кто на самом деле копал ниже нескольких сотен футов? |
