Poisoners - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
druggists
Poisoners plural of poisoner.
All ideals are destructive, and all idealists are the poisoners of humanity. |
Все идеалы разрушительны, и все идеалисты-отравители человечества. |
Are you, then, a coward? cried Villefort, in a contemptuous voice. But I have always observed that poisoners were cowards. |
Неужели вы так малодушны? - воскликнул с презрением Вильфор. - Правда, я всегда замечал, что отравители малодушны. |
The subsequent investigation of potential poisoners led to accusations of witchcraft, murder and more. |
Последующее расследование потенциальных отравителей привело к обвинениям в колдовстве, убийстве и многом другом. |
At the threat of additional torture, Vigoreaux and Bosse confessed to being poisoners and made a list of their customers and colleagues. |
Под угрозой новых пыток Вигоро и Боссе признались в том, что они отравители, и составили список своих клиентов и коллег. |
By the time it was over in early 1616, Frances had been found guilty of having hired the poisoners and orchestrated the murder. |
К тому времени, как все закончилось в начале 1616 года, Фрэнсис была признана виновной в том, что наняла отравителей и организовала убийство. |
Bombers and poisoners, sharp shooters, and every ignoble variation of lag, I have put you to the test. |
Подрывники и отравители, стрелки и всевозможные варианты зэков, вы прошли испытание всеми. |
They were bandits, counterfeiters, poisoners, incendiaries, murderers, parricides. |
Это были разбойники, фальшивомонетчики, отравители, поджигатели, убийцы, отцеубийцы. |
Покровитель войны, отравителей парий, великой непристойности. |
|
The King has agreed to a new and harsh treatment of poisoners. |
Король дал согласие на новый и жестокий вид казни для отравителей. |
Their resting place was guarded by a ruthless king, a horde of poisoners, and a malevolent queen. |
Его покой сторожил жестокий король, орды отравителей и злая королева. |
Edward Coke and Francis Bacon worked together in the trial of the poisoners, which began in 1615. |
Эдвард Коук и Фрэнсис Бэкон работали вместе в суде над отравителями, который начался в 1615 году. |
Mademoiselle de Villefort is the culprit-she is the poisoner! |
Мадемуазель де Вильфор - вот преступница, вот отравительница! |
After your father died, the poisoner fled to claim a parcel of land that he had been granted from the Duke of Guise's holdings. |
После того, как ваш отец умер, отравительница бежала претендовать на участок земли что он был предоставлен из имений Герцога Де Гиза. |
Then that explains all, said Monte Cristo. Your grandfather knows, then, that a poisoner lives here; perhaps he even suspects the person. |
Теперь мне все понятно! - сказал Монте-Кристо.- Он знает, что здесь отравляют, и, может быть, даже знает кто. |
Что вы предлагаете делать для поимки отравителя? |
|
As if the poisoner was attempting to minimize the dog's suffering. |
Словно отравитель пытался свести к минимуму страдания собаки. |
In late 1678, Vigoreaux hosted the party where the lawyer Maitre Perrin heard Marie Bosse say that she was a professional poisoner. |
В конце 1678 года Вигоре устроил вечеринку, на которой адвокат мэтр Перрен услышал, как Мари Боссе сказала, что она профессиональная отравительница. |
Back at Lockhaven, Abagail the poisoner has been killed. |
Вернувшись в Lockhaven, Abagail отравителем был убит. |
Nazi propaganda was able to tie in here with the medieval image of the Jew as a well poisoner. |
Нацистская пропаганда сумела связать здесь со средневековым образом еврея как известного отравителя. |
If this creature is indeed the poisoner, some hours on the strappado should loosen his tongue. |
Если он и вправду отравитель, несколько часов на дыбе развяжут ему язык. |
In I, Claudius, Livia, wife of Augustus, was portrayed discussing the merits, antidotes, and use of aconite with a poisoner. |
В книге Я, Клавдий Ливия, жена августа, была изображена обсуждающей достоинства, противоядия и применение аконита с отравителем. |
You've got your gusset in a bind about this cocoa-poisoner Angelica Snorkelbender, her five husbands and her millionaire dog. |
Ты суетишься из-за этой отравительницы, Анджелики Шмуклейкер, ее пяти мужей и собаки-миллионера! |
Hill also explored these ideas in writing fantasy as well as science-fiction series, first in Poisoner and then Demon Stalkers. |
Хилл также исследовал эти идеи в написании фантастических и научно-фантастических сериалов, сначала в отравителе, а затем в преследователях демонов. |
The spectre of Valentine rising before the poisoner would have alarmed her less. |
Если бы дух Валентины встал перед ней, отравительница была бы не так потрясена. |
Poisoner attributes the recovery to the intervention of a priest or some sort of counter-spell. |
Отравитель приписывает выздоровление вмешательству священника или какому-либо контр-заклятию. |
The killer and the poisoner are one and the same, or they are not. |
Убийца и отравитель может быть одним лицом, либо нет. |
While back home in Lockhaven a poisoner is afoot! |
В то время как дома в Локхейвене идет отравитель! |
The usurping poisoner is poisoned in his turn, following which the continent is swallowed in the waves. |
Узурпатор-отравитель в свою очередь отравляется, после чего континент поглощается волнами. |
I don't want to take you to a house where there's a poisoner at large. |
Я не хочу поселять тебя под одной крышей с отравителем. |
They lie in wait to see who steals it, and the poisoner turns out to be Polla herself. |
Они залегли в засаде, чтобы посмотреть, кто его украдет, и отравительницей оказалась сама Полла. |
Curtis-Bennett argued a more legally secure but evidentially weak defence based on Edith acting the part of poisoner, or engaging in a fantasy. |
Кертис-Беннетт настаивал на более надежной с юридической точки зрения, но явно слабой защите, основанной на том, что Эдит играет роль отравительницы или участвует в фантазии. |
They must show us the way to our poisoner. |
Они должны привести нас к отравителю. |
With Lockhavens exits sealed, the search for Abagail the poisoner begins. |
Когда выходы Локхейвенов запечатаны, начинаются поиски отравительницы Эбигейл. |
And, perchance still failing, then might I expect the common bravo's steel in my back or the common poisoner's philter in my wine, my meat, or bread. |
Если и это не удастся, я могу ожидать удара кинжалом в спину со стороны наемного убийцы или же зелья отравителя в мое вино, мое мясо, мой хлеб... |
The champagne was uncorked there so the poisoner must have brought the poison in separately and put it in the glass. |
Шампанское открывали на месте, так что яд отравитель наверняка принёс отдельно и подсыпал его в бокал. |
Unofficially, she was also a poisoner, who provided poison to people who wished to commit murder. |
Неофициально она также была отравительницей, которая поставляла яд людям, желавшим совершить убийство. |
The only difference between a bad cook and a poisoner is the intent. |
Единственное различие между плохим поваром и отравителем - в разности намерений. |
В руки палача отравительницу, в руки палача! |
