Policement - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
These untalented, pretend policemen forced me. |
Этот бестолковый, мнимый полицейский заставил меня. |
Sean and the policemen swims towards the submarine but upon reaching it discover Natalie is missing. |
Шон и полицейские плывут к подводной лодке, но, достигнув ее, обнаруживают, что Натали пропала. |
The commander of the Fifth Police Corps of Rio de Janeiro, to whom the three accused policemen were subordinated, was discharged of his functions. |
Командир пятого отряда полиции Рио-де-Жанейро, в подчинении которого находились трое обвиняемых полицейских, был освобожден от занимаемой должности. |
On 6 April 2010, Naxalite rebels killed 76, consisting of 74 paramilitary personnel of the CRPF and two policemen. |
6 апреля 2010 года Наксалитские повстанцы убили 76 человек, в том числе 74 военизированных сотрудника КПФ и двух полицейских. |
Enough to the despair which makes policemen even think about surrender. |
Хватит с нас отчаяния, которое толкает офицера полиции на мысли о сдаче. |
Policemen may require assistance in making arrests. |
Полицейским может потребоваться помощь в проведении арестов. |
The freed policemen also promised the Naxals to never take up arms against the insurgency again. |
В этом регионе есть богатая кухня, включающая как традиционные невегетарианские, так и вегетарианские блюда. |
The noise also attracts policemen who were investigating the murder of a historian by a mounted knight earlier in the film. |
Восстание на Кронштадтской военно-морской базе началось как протест против тяжелого положения страны. |
The sailors were of the same class as themselves, only they were dressed differently; but they ordered them about as if they were policemen. |
Матросы такие же, как они, только иначе одеты, но командуют ими, как полицейские. |
Наша работа очень похожа на работу полицейских. |
|
She'd get things out of servants and out of the women of the Fortescue family perhaps, that he and his policemen would never get. |
Из прислуги и из лучшей половины семейства Фортескью она вытянет столько, сколько ему с его полицейскими и не снилось. |
Policemen wearing masks provided by the American Red Cross in Seattle, 1918. |
Полицейские в масках, предоставленные американским Красным Крестом в Сиэтле, 1918 год. |
Throughout 1976, a total of 24 patrol battles took place, resulting in the deaths of at least 74 guerrillas and 18 soldiers and policemen in Tucumán Province. |
В течение 1976 года в провинции Тукуман было проведено в общей сложности 24 патрульных боя, в результате которых погибли по меньшей мере 74 Партизана и 18 солдат и полицейских. |
These included the Milwaukee Police Department bombing, which was a large black powder bomb that killed nine policemen in Milwaukee, Wisconsin in 1917. |
Они включали в себя взрыв в полицейском управлении Милуоки, который был большой черной пороховой бомбой, убившей девять полицейских в Милуоки, штат Висконсин, в 1917 году. |
Some authors report that police cars were set on fire and some policemen were injured. |
Некоторые авторы сообщают, что полицейские машины были подожжены, а некоторые полицейские получили ранения. |
Thousands of Algerian policemen, Farid among them, took the brave decision to seek sanctuary in France and to start their lives from scratch. |
Тысячи алжирских полицейских, в том числе Фарид, приняли мужественное решение покинуть страну и начать новую жизнь во Франции. |
Tension within the neighborhood raised year after year between residents, welfare workers and policemen. |
Напряженность в районе росла год за годом между жителями, социальными работниками и полицейскими. |
On 7 July 2001, the birthday of the new king Gyanendra, 41 policemen were killed by the Maoists in Gulmi, Lamjung and Nuwakot districts. |
7 июля 2001 года, в день рождения нового короля Гьянендры, маоисты убили 41 полицейского в районах Гульми, Ламджунг и Нувакот. |
В результате инцидента были ранены около 60 полицейских. |
|
A group of the soldiers surrounded the policemen on guard and they surrendered. |
Группа солдат окружила стоявших на страже полицейских, и те сдались. |
Those policemen who surrounded that house in Los Angeles and opened fire half an hour before schedule! |
Полицейские, которые окружили тот дом в Лос-Анджелесе и открыли огонь на полчаса раньше намеченного срока! |
In all, 83 servicemen and policemen were killed in left-wing guerrilla incidents. |
Всего в результате инцидентов с левыми партизанами погибло 83 военнослужащих и полицейских. |
Полицейские и постовые отступили. |
|
About two fields off, a chauffeur in his leather gaiters and two large rural policemen were visible, running towards him as hard as they could go! |
Примерно через два поля он увидал шофера в его кожаных гетрах и двух могучих деревенских полицейских, бегущих к нему изо всех сил. |
In Seattle, this included the mayor, twelve policemen, and a significant percentage of the city's streetcar drivers. |
В Сиэтле это были мэр, двенадцать полицейских и значительная часть городских водителей трамваев. |
Not until some cars drove up with policemen did I realize anything out of the ordinary had occurred.' |
Только когда подъехали полицейские машины, я поняла, что происходит нечто из ряда вон выходящее. |
There, invisible steamers exchanged greetings, policemen whistled, and the lighthouse flashed its red flare. |
Там переговаривались невидимые пароходы, слышались милицейские свистки и поворачивался красный маячный огонек. |
Around 80 policemen accompanied by police dogs restored order by about 11 pm. |
Около 80 полицейских в сопровождении полицейских собак восстановили порядок около 11 часов вечера. |
Macri remembered it. The decree had eventually extended to include policemen and judges as well. |
Макри помнила этот материал: проект закона в конечном итоге охватил, помимо парламентариев, полицейских и судей. |
Wouldn't be stood here surrounded by policemen and cameras and people looking at us sideways. |
Нам бы не приходилось стоять, окруженными полицией и камерами, не косились бы люди. |
Black people were also in positions of justice of the peace, deputy clerk of court, street superintendent, coroners, policemen, mail clerks and mail carriers. |
Чернокожие также занимали должности мирового судьи, заместителя секретаря суда, уличного суперинтенданта, коронеров, полицейских, почтовых клерков и почтальонов. |
The policemen had come there to catch Palestinians trying to enter Israel illegally. |
Сотрудники полиции прибыли в этот населенный пункт, чтобы задержать палестинцев, пытавшихся незаконно проникнуть в Израиль. |
Worked with the county's recycling program And was in charge of the policemen's yearly raffle. |
Работала по программе переработки мусора и возглавляла ежегодную полицейскую лотерею. |
Более 150 человек получили ранения, в том числе 102 полицейских. |
|
He shot a hole in the hat of the superintendent and was sentenced to many years in jail after being beaten up by policemen. |
Он пробил дыру в шляпе суперинтенданта и был приговорен к многолетнему тюремному заключению после того, как его избили полицейские. |
The bankers enforced what was called austerity on the city, insisting that thousands of teachers, policemen and firemen were sacked. |
Банкиры ввели режим жесткой экономии в городе, настаивая на том, что тысячи учителей, полицейских и пожарников должны быть уволены. |
Now and then a man would come and ask one of the policemen a question and get a curt reply ... |
Иногда какой-нибудь прохожий спрашивал о чем-то полицейского, и тот коротко отвечал... |
At another spot, policemen were hastily nailing a black GAS SHELTER sign to the door. |
В другом - милиционеры торопливо прибивали к воротам дома доску с черной надписью: Газоубежище. |
Four British policemen, four Arab policemen, an Arab woman and a 16-year-old were killed. |
Были убиты четыре британских полицейских, четыре арабских полицейских, арабская женщина и 16-летний подросток. |
In 1951, two policemen, Nock and Staehl, investigate the mathematician Alan Turing after an apparent break-in at his home. |
В 1951 году два полицейских, НОК и Штель, расследуют дело математика Алана Тьюринга после явного взлома в его доме. |
When he comes to, he is arrested by abusive policemen for vagrancy. |
Когда он приходит в себя, его арестовывают жестокие полицейские за бродяжничество. |
The following day, a peaceful demonstration in Haymarket Square erupted in violence when a bomb was thrown, killing eight policemen. |
На следующий день мирная демонстрация на Хеймаркет-сквер переросла в беспорядки, когда была брошена бомба, в результате чего погибли восемь полицейских. |
The only regret that we had following the ambush was that there were only two policemen in it, instead of the six we had expected. |
Единственное, о чем мы сожалели после засады, так это о том, что в ней было всего два полицейских, а не шесть, как мы ожидали. |
So this means that we who live on this tree, even policemen... whether we want to or not, are also branching out. |
Поэтому каждый, кто находится в данное время на дереве даже полицейский... хочет или не хочет он того, тоже разветвляется |
A phenomenon to which well drilled policemen are no strangers. |
Явление это возникает не без участия хорошо организованной полиции. |
Of the 17,000 policemen in Ireland, 513 were killed by the IRA between 1919–21 while 682 were wounded. |
Из 17 000 полицейских в Ирландии 513 были убиты Ира в период с 1919 по 21 год, а 682 получили ранения. |
Наши полицейские с каждым днем становятся все моложе и моложе. |
|
С двумя крепкими полисменами и фонарями! |
|
Upon entering the compound and attempting to find the Prime Minister, however, they were fired upon by four policemen. |
Однако, войдя в здание и попытавшись найти премьер-министра, они были обстреляны четырьмя полицейскими. |
The policemen believe that the aliens are strip mining for conductive metals since giant light columns can be seen drilling all over Moscow. |
Полицейские полагают, что пришельцы добывают токопроводящие металлы, так как гигантские световые колонны можно увидеть по всей Москве. |
A major industry grew up around them; government officials received bribes, policemen collected protection money. |
Вокруг них выросла крупная промышленность: чиновники получали взятки, полицейские собирали деньги на охрану. |
They both craned their heads out of the window, straining to hear what the policemen were shouting. |
Оба высунулись из окна, стараясь разобрать, что кричат полисмены. |
Эми, Мария и полисмены пристально следили за их разговором. |
|
Italy will be occupied, and my troops, present until now as allies, will become policemen. |
Италия будет оккупирована, и мои солдаты, которые до сих пор были союзниками, возьмут на себя обязанности полицейских. |
Там за дверью двое полицейских. |
|
Они путешествуют парами, как полицейские. |
|
Полицейские, как вы сказали, получают удовольствие,.. когда у них крадут шлемы? |
|
First, I must say I adore Paris policemen. |
Во-первых, должна сказать, я восхищаюсь парижскими жандармами. |
