Port facilities - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: порт, отверстие, портвейн, гавань, проход, ворота, левый борт, осанка, убежище, амбразура
adjective: портовый, левый
verb: держать в строевой стойке, класть руля налево
atm port declaration - объявление порта ATM
east spare port - восточный резервный порт
insular port - островной порт
unconnected port - неподключенный порт
adsl port configuration - конфигурация портов ADSL
extra tributary port - дополнительный первичный порт
optical tributary port unit - оптический блок первичных портов
selected tributary port - выбранный первичный порт
port equipment failure - отказ оборудования порта
incorrect port - неправильный порт
Синонимы к port: larboard, seaport, moorage, anchorage, harborside, marina, dock(s), harborage, roads, haven
Антонимы к port: starboard, right, at three o'clock, right side, right hand side, at the right side, desolate area, dexter, dextral, disaster area
Значение port: a town or city with a harbor where ships load or unload, especially one where customs officers are stationed.
noun: удобства, оборудование, возможности, льготы, средства обслуживания, приспособления, аппаратура, благоприятные условия, отсутствие препятствий и помех
recreation facilities - благоустройство рекреационных лесов
ground facilities for geostationary meteorological satellite system - наземные средства геостационарного метеорологического спутника
waste water facilities - система отвода, сбора и очистки сточных вод
lakefront shared facilities room - номер с видом на озеро, с удобствами на этаже
waterfront shared facilities room - номер с видом на водоем, с удобствами на этаже
shared facilities seafront room - номер с видом на море с удобствами на этаже
shared facilities water front room - номер с видом на водоем, с удобствами на этаже
new sewage treatment facilities - новые канализационные очистные сооружения
track facilities - путевое хозяйство
recreational facilities - места отдыха и развлечений
Синонимы к facilities: space, means, potential, equipment, provision, restroom, bathroom, washroom, toilet, amenity
Антонимы к facilities: official, main
Значение facilities: space or equipment necessary for doing something.
harbour facilities, port services, port service, port facility, port, harbour facility, harbour, pier, puerto, wear
What effect that may have on permitting PacRim's port facilities has yet to be determined. |
Какое влияние это может оказать на разрешение портовых сооружений Пакрима, еще предстоит определить. |
Jamaica: Refusal of access to port facilities. |
Ямайка: Отказ в доступе к портовым сооружениям. |
Портовая, морская и речная инфраструктуры также не избежали этого износа. |
|
International Transport Workers' Federation survey reveals a shocking lack of port facilities for seafarers. |
Результаты обследования, проведенного Международной федерацией транспортников, свидетельствуют о катастрофической нехватке в портах объектов социально-бытового назначения для моряков. |
Although globally acts of piracy and armed robbery have increased in recent years, the incidence of armed robbery in port facilities has decreased. |
Хотя в глобальном масштабе количество актов пиратства и вооруженного разбоя в последние годы возрастало, частотность совершения вооруженного разбоя в портовых объектах снизилась. |
The measures were contained in a new chapter of the Convention and were supported by the International Code for the Security of Ships and Port Facilities. |
Эти меры изложены в новой главе Конвенции и продублированы в Международном кодексе по охране судов и портовых средств. |
For example, barracks, headquarters, airfields, communications facilities, stores of military equipment, port installations, and maintenance stations. |
Например, казармы, штабы, аэродромы, средства связи, склады военной техники, портовые сооружения и станции технического обслуживания. |
The new amendments also apply to port facilities where there is a ship/port interface. |
Новые поправки также применяются к портовым объектам, где взаимодействуют суда и портовые власти. |
The facilities at the port also include a coal-fired power station, which supplies the Grasberg operations. |
Кроме того, в порту имеется угольная электростанция, которая обеспечивает работу Грэсберга. |
This Security Organization conducted 74 studies of relevant private port facilities. |
Эти организации провели 74 исследования в соответствующих частных портовых сооружениях. |
The Beirut port has several security systems, agencies and processes in place to ensure that contraband does not enter the country through the port facilities. |
В Бейрутском порту имеется несколько систем служб безопасности и установлены процессы во избежание проникновения контрабанды в страну через портовые объекты. |
Via its engagement in Syria, Russia has air bases and port facilities in the Eastern Mediterranean, so is a position to throw its weight around. |
Благодаря сотрудничеству с Сирией, Россия имеет авиабазы и пункты морского базирования в восточном Средиземноморье, и поэтому может демонстрировать свою силу и влияние. |
Currently, there are 2 new security evaluation reports which await approval and concern private port facilities. |
В настоящее время подготовлено два новых доклада об оценке положения в области безопасности на частных портовых сооружениях, которые пока не утверждены. |
To expand port facilities to handle the seaborne trade of the region. |
Повышать грузооборот портовых сооружений, используемых для обслуживания морских торговых перевозок стран региона. |
Nevertheless, all port facilities are subject to periodic security and protection audits. |
Тем не менее во всех портах проводятся регулярные проверки используемых там мер безопасности и охраны. |
The disaster showed that customs officials and operators of port facilities needed greater training in order to understand international controls on waste better. |
Это чрезвычайное происшествие свидетельствует о том, что необходимо усилить подготовку работников таможенных служб и операторов портовых сооружений, с тем чтобы расширить их знания о международных мерах контроля за отходами. |
Detection devices to control passengers and their luggage, such as x-ray units and metal detectors, are used in many port facilities. |
Во многих портах для проверки пассажиров и их багажа используются такие устройства, как рентгеновские установки и металлодетекторы. |
According to the ECLAC/UNDP report, the existing port facilities suffered significant damage in the hurricane with the total impact estimated at C$ 3 million. |
Согласно докладу ЭКЛАК/ПРООН, ураган причинил значительный ущерб существующим портовым сооружениям, который оценивается в З млн. долл. Каймановых островов27. |
There is almost an entire lack of port reception facilities for accepting ship-borne wastes or for avoiding oil spills in ports. |
В портах практически полностью отсутствуют средства для приема образующихся на судах отходов или для предупреждения нефтяных разливов. |
In 2003, the port facilities in George Town supported 1,152 port calls made by 288 cargo ships, 852 cruise ships, 35 tankers and 4 government vessels. |
В 2003 году портовые службы в Джорджтауне приняли 288 торговых судов, 852 круизных судна, 35 танкеров и 4 правительственных судна, совершивших в общей сложности 1152 захода в порт. |
An access road connecting the airport site to the port facilities in Rupert's Bay as well as inshore sea rescue are also requirements under the airport project. |
В рамках осуществления проекта строительства аэропорта необходимо будет также построить дорогу, соединяющую аэропорт с объектами морского порта в Руперт-Бей, а также обеспечить возможности для проведения спасательных операций по высадке людей на берег. |
Trade with the rest of the world has been negatively affected by the freezing of credit lines and by the disruption and interruption of port facilities. |
На торговле с остальным миром негативно отразилось замораживание кредитных линий, а также сбои и перерывы в работе портовых объектов. |
In addition the requirements for ships and for port facilities include:. |
Кроме того, требования к судам и портовым средствам включают:. |
Decree 1507 of 30 May 1995 created the National Comission of Public Safety in Ports, Port Facilities and Waterways (“CONPORTOS”), which was modified by Decree 1972 of 30 July 1996. |
В соответствии с указом 1507 от 30 мая 1995 года была создана Национальная комиссия по вопросам общественной безопасности в портах, на портовых средствах и на водных путях (КОНПОРТОС), которая была реформирована в соответствии с указом 1972 от 30 июня 1996 года. |
Guadalcanal Island has 80 per cent of the port facilities and 40 per cent of the roads. |
На острове Гуадалканал сосредоточено 80% всего портового хозяйства и 40% всех дорог. |
At present, Palestinian enterprises are mainly dependent on Israeli port facilities for participating in international trade. |
В настоящее время палестинские предприятия, участвующие в международной торговле, зависят главным образом от израильских портов. |
Investment includes public as well as private expenditure on new buildings, highways, port facilities and equipment. |
Инвестиции представляют собой государственные и частные расходы на строительство зданий, автодорог, портов и приобретение оборудования. |
The container terminal at the Dar es Salaam port has been modernized with cargo-scanning facilities. |
В порядке модернизации контейнерный терминал в порту Дар-эс-Салама был оснащен оборудованием для сканирования грузов. |
A number of countries, including Djibouti and the United Republic of Tanzania, have opted for concessioning of all or part of their port facilities. |
Ряд стран, в том числе Джибути и Объединенная Республика Танзания, пошли по пути передачи в концессию всех или части своих портовых объектов. |
It places a range of responsibilities on governments, companies that own or operate ships, and port facilities serving such ships engaged on international voyages. |
Он налагает ряд обязанностей на правительства, компании, владеющие судами или эксплуатирующие их, портовые объекты, обслуживающие суда, которые осуществляют международные перевозки. |
For management of border port facilities, public-private partnership will be encouraged. |
В целях повышения эффективности управления объектами портов на границе необходимо стимулировать создание механизмов партнерства с участием государственного и частного секторов. |
The need for port facilities to further strengthen their capacities for surveillance and access control to reduce the incidence of stowaways has been underlined. |
Была подчеркнута необходимость дальнейшего укрепления потенциала портовых объектов в плане наблюдения и контроля за доступом в целях сокращения числа инцидентов с безбилетными пассажирами. |
Publicly-owned port facilities in Algeria;. |
опыт работы государственных алжирских портов;. |
For port facilities, the requirements will include: - port facility security plans; - port facility security officers; - certain security equipment. |
Для портовых средств эти требования включают: - соответствующее оборудование для обеспечения безопасности. |
The Swedish Maritime Security Act also points out that unauthorized persons do not have access to the port facilities. |
Закон Швеции о морской безопасности гласит также, что доступ в порт закрыт для посторонних. |
Improved port facilities were being made available at the ports for Nigeria's neighbouring landlocked countries. |
Для соседних стран, не имеющих выхода к морю, в портах Нигерии предоставляются современные портовые сооружения. |
Other security related measures concern ships and port facilities. |
Другие меры, связанные с обеспечением безопасности, затрагивают суда и портовые объекты. |
Technical requirements for the equipment of port facilities and other reception stations. |
Технические требования к оборудованию портовых сооружений и других приемных станций. |
Certification of Greek ports according to the International Security Code of Ships and Port Facilities. |
Сертификация греческих портов в соответствии с Международным кодексом по охране судов и портовых средств. |
The national rebuilding plan should include improvements to all harbours, port facilities and coastal navigation aids. Annex I. |
Национальный план восстановления должен включать положения о модернизации всех гаваней, портов и прибрежных вспомогательных средств навигации. |
The Port Authority of Guam administers the commercial port facilities at Apra Harbour. |
Гуамское портовое управление осуществляет руководство деятельностью коммерческих портовых объектов в гавани Апра. |
According to official sources, in 2011 the Territory embarked on a major development of its cruise port facilities estimated at CI$ 300 million. |
По официальным данным, в 2011 году территория приступила к крупной реконструкции своих портовых объектов, и на эти цели, по оценкам, было выделено 300 млн. долл. островов Кайман. |
Paraguay has also negotiated with Uruguay and Brazil, which are now providing free port facilities. |
Парагвай также провел переговоры с Уругваем и Бразилией, которые в настоящее время готовы бесплатно предоставить портовые мощности. |
Reciprocal port facilities and customs concessions associated with unimpeded navigation along the Amazon River and its northern tributaries;. |
портовые сооружения и взаимные таможенные льготы, связанные со свободным судоходством по реке Амазонка и ее северным притокам;. |
The Committee carries out assessments of port facilities, approves port facility protection plans and evaluates coastal and deep-sea vessels. |
Управление морского транспорта Мексики в рамках учебной программы мореходных школ торгового флота ФИДЕНА обеспечивает подготовку по вопросам охраны для палубных и трюмных команд. |
In response to Canadian initiative, shipping companies have increased port security and providing better fencing around port facilities. |
В ответ на эту инициативу Канады компании-перевозчики усилили охрану в портах и улучшили состояние заграждений на портовых объектах. |
That Code requires ships and port facilities to undertake security assessments, develop security plans, and appoint security officers to oversee implementation. |
Этот кодекс предписывает судам и портовым средствам производить оценку ситуаций в области безопасности, разрабатывать планы охраны и назначать должностных лиц по вопросам охраны для контроля за осуществлением. |
Creating specialized port facilities to accommodate new types of cargo flows;. |
Создание специализированных портовых мощностей для освоения новых видов грузопотоков;. |
The amendments will also include provisions for port facilities. |
Поправки будут включать также положения о портовых сооружениях. |
It started with several small port facilities, called factories, and expanded to control most of the Indian subcontinent by the 1850s. |
Она началась с нескольких небольших портовых сооружений, называемых фабриками, и расширилась, чтобы контролировать большую часть Индийского субконтинента к 1850-м годам. |
Development of a checklist for tailings management facilities should also be considered. |
Следует также рассмотреть вопрос о подготовке контрольного списка хвостохранилищ. |
The advent of the Irish attorney at such a crisis gave rise to much speculation at the Port, the village, and throughout the settlement. |
Приезд ирландского юриста в такой напряженный момент вызвал массу толков в форте, в поселке и на окрестных плантациях. |
No port is going to let us dock with our transponder off. |
Ни один порт не примет нас с выключенными передатчиками |
Prior to entering government, Jordan worked in the Facilities Management Department at the University of Arkansas for 27 years. |
До прихода в правительство Джордан 27 лет проработал на кафедре управления объектами в Университете Арканзаса. |
Some buildings have been subsequently renovated with standard facilities in each apartment, but serviced apartment hotel complexes continue to be constructed. |
Некоторые здания были впоследствии отремонтированы со стандартными удобствами в каждой квартире, но обслуживаемые гостиничные комплексы продолжают строиться. |
Titan cement production facilities in Drepano. |
Производство титанового цемента в Дрепано. |
The appointment of Franklin David Murphy to the position of Chancellor in 1960 helped spark an era of tremendous growth of facilities and faculty honors. |
Назначение Франклина Дэвида Мерфи на должность канцлера в 1960 году помогло зажечь эру огромного роста объектов и преподавательских почестей. |
Other high-level languages such as Python, JavaScript and Tcl have other facilities for multiline strings. |
Другие языки высокого уровня, такие как Python, JavaScript и Tcl, имеют другие возможности для многострочных строк. |
Facilities that have always been primarily practice facilities should start one level lower than given. |
Объекты, которые всегда были в первую очередь объектами практики, должны начинаться на один уровень ниже, чем дано. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «port facilities».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «port facilities» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: port, facilities , а также произношение и транскрипцию к «port facilities». Также, к фразе «port facilities» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
