Put a smile on a face - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Put a smile on a face - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
поставить улыбку на лице
Translate

- put [noun]

verb: класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, приводить, деть, переводить, излагать, бросать

adjective: положенный

noun: толчок, метание, бросок камня, толкание

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- smile [noun]

noun: улыбка, благоволение

verb: улыбаться, выражать улыбкой

  • smile back - улыбаться в ответ

  • bashful smile - застенчивая улыбка

  • naughty smile - озорная улыбка

  • malicious smile - ехидная улыбка

  • apologetic smile - примирительная улыбка

  • enigmatical smile - загадочная улыбка

  • just smile - просто улыбнись

  • i miss a smile - я скучаю улыбку

  • pleasant smile - приятная улыбка

  • when you smile - когда ты улыбаешься

  • Синонимы к smile: twinkle, beam, grin, smirk, simper, leer, grinning, smiling, dimple, grin (from ear to ear)

    Антонимы к smile: scowl, frown, glower

    Значение smile: a pleased, kind, or amused facial expression, typically with the corners of the mouth turned up and the front teeth exposed.

- on [preposition]

preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после

adverb: согласно

adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший

noun: левая сторона

  • gone on - продолжался

  • stay on the surface - оставаться на поверхности

  • set eyes on - смотреть на

  • ponder on - обдумывать

  • put on the shelf - положить на полку

  • on false pretenses - на ложных предлогах

  • repose on one’s laurels - покоится на лаврах своих

  • rest on one’s laurels - почить на лаврах

  • go on leave - идти в отпуск

  • agree on schedule - согласовывать график

  • Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation

    Антонимы к on: underneath, off, under, below

    Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).

- face [noun]

noun: лицо, грань, лик, циферблат, физиономия, выражение лица, торец, лицевая сторона, забой, фас

verb: сталкиваться, стоять лицом, наталкиваться, смело встречать, отделывать, подкрашивать, облицовывать, полировать, обтачивать, обкладывать



I saw a slow smile pass over the calm, placid face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я увидела, как на неподвижном бесстрастном лице мелькнула улыбка.

As the painter looked at the gracious and comely form he had so skilfully mirrored in his art, a smile of pleasure passed across his face, and seemed about to linger there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Художник смотрел на прекрасного юношу, с таким искусством отображенного им на портрете, и довольная улыбка не сходила с его лица.

I would hold my head up, put a smile on my face and never tell a soul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подняла голову, «прикрепила» улыбку и поклялась никому ничего не говорить.

His cheeks were a soft, even shade of old-age pink. His step was as light and as quick as always, and a broad smile lighted his artless face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неяркий, но ровный стариковский румянец покрывал его смуглые щеки, шаг его был по-прежнему легок и быстр, широкая улыбка озаряла его открытое и простодушное лицо.

But it would wipe the smile off his fat, smug face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это стёрло бы улыбку с его жирной самодовольной рожи.

Her smile had vanished, and her face was stern, almost cold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Улыбка ее исчезла, и лицо сделалось строгим, почти холодным.

Pilate smiled contemptuously, and I noted the quiet smile on Miriam's face was equally contemptuous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пилат презрительно улыбнулся, и я заметил, что на лице Мириам также показалась презрительная улыбка.

Alice simply becomes completely immobile with a big smile on her face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Алиса просто станет полностью неподвижной с застывшей улыбкой на лице.

The goal of U.S. foreign policy should not be to offer an olive branch to anyone, like a toddler who’s happy to embrace strangers with a smile on his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цель американской внешней политики должна заключаться не в том, чтобы протягивать оливковую ветвь первому встречному, будто малыш, который счастлив, налево и направо раздаривать улыбки незнакомцам.

Just like you with that boyish face, he's smile was gentle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

как у тебя. И приятная улыбка.

After a few moments I recalled that discretion was called for, and wiped the foolish smile off my face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом я вспомнил об осторожности и стер с лица дурацкую улыбку.

First he nodded politely, and then his face broke into that radiant and understanding smile, as if we'd been in ecstatic cahoots on that fact all the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сперва только вежливо кивнул в ответ, потом вдруг просиял и широко, понимающе улыбнулся, как будто речь шла о факте, признанном нами уже давно и к обоюдному удовольствию.

Fritz Wong stiffened with a glow in his face and a most ungodly smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фриц Вонг застыл с разгоряченным лицом, с нечестивой усмешкой на губах.

I won't die until he gets here. A faint, ironic smile came over her face. Anyway, nobody dies out here on the weekend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хочу умирать, пока не увижу его. - На ее лице промелькнула легкая ироническая улыбка. -В любом случае, здесь никто не умирает на уикенд.

Looking at that benignant face, that kindly smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она смотрела на это благожелательное лицо, на эту добрую улыбку.

Polychrome looked from one to another of the queer party of travelers and a bewitching smile suddenly lighted her face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многоцветка оглядела диковинную компанию, и на лице ее засияла чарующая улыбка.

She could only stare over the banisters at him and watch his face change from harsh tenseness to a half-contemptuous, half-ingratiating smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она просто стояла и смотрела на янки и увидела, как напряженная настороженность его лица сменилась полунахальной, полуигривой ухмылкой.

Garion returned the gaze without expression, and the faintest hint of a smile flickered across Asharak's scarred face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гарион ответил бесстрастным взглядом, и едва заметная тень улыбки промелькнула на испещренном шрамами лице мерга.

Suddenly the main screen filled with the image of a dark, lean face wreathed in a huge smile of relief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внезапно во весь экран главного монитора появилось изображение смуглого худощавого лица, расплывшегося в улыбке.

His smile was sweet, wrinkling his expressive face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него была хорошая улыбка, от которой его выразительное лицо сморщивалось.

Slowly, she opened her eyes and turned to him. Her face was beautiful in the moonlight. She gave him a sleepy smile. Hi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она медленно открыла глаза. Лицо ее казалось таким прекрасным в лунном свете. Потом она одарила его немного сонной улыбкой:— Привет.

She shook her head and a faint, cheerful smile appeared on her face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она покачала головой, и на губах ее появилась легкая, задорная улыбка.

She glanced at the Face Dancer, saw the bold smile on his features, answered it with raised eyebrows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На круглой физиономии лицедела она заметила дерзкую улыбку и в ответ удивленно подняла брови.

She has blue eyes, a round face, fair hair and a broad smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нее голубые глаза, круглое лицо, светлые волосы и открытая улыбка.

I am a sad girl, but my face makes other plans, focusing energy on this smile, so as not to waste it on pain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я грустная девушка, Но у меня есть план, Я стараюсь улыбаться, чтобы не тратить сил на боль.

An ironic smile appeared on Polesov's face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На черном лице Виктора Михайловича определилась ироническая улыбка.

She looked at the face in the mirror and tried on that famous smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она поглядела на лицо в зеркале и примерила ту самую знаменитую полуусмешку.

Doyle flashed a smile, white and sudden as lightning in the darkness of his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дойл сверкнул улыбкой, внезапной и яркой на его темном лице, будто молния.

He turned with a smile on his face and set the plate on a small tiled table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эдвард с улыбкой повернулся и поставил тарелку на выложенный мозаикой столик.

Was it the last sunbeam flashing through the window or was it the first smile flashing on his face that melted the ice?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что растопило лед: последний луч солнца, осветивший наше купе через окно, или первая улыбка, осветившая его лицо?

Let me tell you what St Alisa is saying with that phoney smile on her face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, что говорит Святая Алисия с этой липовой улыбочкой на лице.

Well, judging from that smile on your face, I'd say it's a finger-sized hole in your apron.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, судя по улыбке на лице, я предположу, что у тебя в фартуке дыра диаметром с палец.

Oh, don't give me the grumpy face. Smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну не хмурься мне, улыбнись.

The smile on her face was a false, unnatural thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Улыбка казалась неестественной, фальшивой.

Wisteria's face was frozen in a grimace that barely resembled a smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицо Глицинии застыло в гримасе, отдаленно похожей на улыбку.

He stared up at the smirking Kate, and a wondering smile lit his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его взгляд уперся в самодовольно ухмыляющуюся Кейт, и лицо озарила удивленная улыбка.

And I remember when I would visit there with Mother and Father, how she would lean down so her face was very near mine and she's smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я помню когда я посещала её с матерью и отцом, она делала такой поклон, что её лицо было на уровне моего и она улыбалась.

Jeff looked out of the plane window and thought about Tracy. There was a smile on his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джефф смотрел через иллюминатор самолета и думал о Трейси. Улыбка не сходила с его лица.

He stamped his foot impatiently, and the smile on his face was replaced by a pouting pucker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он нервно топнул ногой, а улыбку на его лице сменило злое выражение.

A strange smile contorted his face, a pitiful, sad, weak smile, a smile of despair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Странная улыбка искривила его лицо, жалкая, печальная, слабая улыбка, улыбка отчаяния.

He kissed me and drew back with that smile that made his face shine with happiness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он поцеловал меня и отодвинулся с той улыбкой, которая озаряла его лицо счастьем.

Wipe that smarmy smile off your face and tell me what's going on here!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сотрите эту ухмылку с вашего лица и расскажите мне, что здесь происходит!

She saw a sickly smile blossom on Malta's face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом она увидела болезненную улыбку, появившуюся на очень бледном лице Малты.

There was a queer ugly smile on his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На его лице появилась угрожающая ухмылка.

He stood watching us, a kindly, rather confused smile on his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стоял и смотрел на нас с доброй, несколько смущенной улыбкой.

The sheriff's face colored and the skin at the corner of his mouth tugged slightly in a smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шериф слегка покраснел, и в углах его губ показалось нечто вроде ухмылки.

He glanced over at Asher, and that odd ghost of what had once been a half-rueful, bittersweet smile flicked back onto the thin lines of his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он взглянул на Эшера, и что-то вроде горькой усмешки обозначилось в уголках его тонкого рта.

I can't actually sit with my foreign minister or my prime minister again with a smile on my face and do what I used to do gladly for them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто не мог снова сидеть рядом с министром иностранных дел или с премьер-министром, улыбаться и делать то, что с радостью делал для них раньше.

Never had simple arithmetic brought such a smile to my face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще никогда простая арифметика не вызывала у меня такой улыбки.

Ersin's scarred Eurasian face creased in a grim smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Евразийские черты покрытого шрамами лица Эрсина растянулись в мрачной улыбке.

She had to smile at her misfortune.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей нужно улыбнуться ее неудаче.

His white teeth flashed in a smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Робер обнажил улыбке ровные белые зубы.

Her beautiful eyes were tender and yielding and on her lips played a smile of shy surrender.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее прекрасные глаза были нежны и покорны, на губах порхала робкая улыбка: она сдавалась.

Even her kind smile was, in my eyes, the condescending smile of a queen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже благожелательная улыбка её была, в моих глазах, только снисходительной улыбкой королевы.

We'll remember our unhappiness here with compassion and forbearance and look back on the past with a smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы будем помнить все наши несчастия с состраданием и терпимостью мы будем смотреть на прошлое с улыбкой.

Her cheeks were bright with color and her eyes shone and her mouth turned up in its small childlike smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Щеки ее горели румянцем, глаза сияли, губы были чуть изогнуты в светлой детской улыбке.

Well, more or less so, returned Tollifer, with a wry smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Д-да, в этом роде, - криво усмехнувшись, отвечал Толлифер.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «put a smile on a face». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «put a smile on a face» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: put, a, smile, on, a, face , а также произношение и транскрипцию к «put a smile on a face». Также, к фразе «put a smile on a face» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information