Rarely the case - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
very rarely found - очень редко
rarely any - редко какой-либо
rarely interested - редко интересует
rarely require - редко требуют
rarely happen - редко случается
rarely mentioned - редко упоминается
and rarely - и редко
rarely raised - редко поднятый
have rarely been - редко были
so rarely that - так редко, что
Синонимы к rarely: hardly ever, scarcely, hardly, infrequently, seldom, once in a while, occasionally, not often, now and then, once in a blue moon
Антонимы к rarely: often, frequently
Значение rarely: not often; seldom.
if the hedging instrument no longer meets the criteria for h - если не инструмент хеджирования больше не удовлетворяет критериям ч
net basis, or to realise the asset and settle the liability simultaneously - нетто-основе, либо реализовать актив и исполнить обязательство одновременно
the amount of the obligation cannot be measured - сумма обязательства не может быть измерена
at the end of the lease term - в конце срока аренды
at the end of the course you - В конце курса вы
the rule of law and the role - верховенства закона и роли
located in the south of the country - расположенный на юге страны
society for the propagation of the gospel - Общество для распространения Евангелия
the charter of the united nations includes - Устав Организации Объединенных Наций включает в себя
insert the plug into the socket - вставить вилку в розетку
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: случай, чехол, дело, корпус, футляр, сумка, кожух, ящик, падеж, коробка
verb: покрывать, упаковывать в ящик, класть в ящик, вставлять в оправу, обшивать
catalogue case - каталожный шкаф
locative case - местный падеж
prisoner case - досье на заключенного
brief case studies - краткие тематические исследования
adessive case - адессив
case study material - Тематическое исследование материала
empirical case studies - эмпирические тематические исследования
support your case - поддержать ваше дело
final case report - Окончательный отчет случая
test case for - тест для
Синонимы к case: demonstration, illustration, exemplification, instance, sample, occurrence, exhibition, manifestation, example, exposition
Антонимы к case: unprecedented, regularity
Значение case: an instance of a particular situation; an example of something occurring.
This might especially be true in the case of highly specialized problem domains; or rarely used optimizations, constructs or function-calls. |
Это может быть особенно верно в случае узкоспециализированных проблемных областей или редко используемых оптимизаций, конструкций или вызовов функций. |
As is the case with disposable tampons and diapers recycling is difficult and rarely done due to cost reasons although proof-of-principle solutions appear to exist. |
Как и в случае с одноразовыми тампонами и подгузниками, утилизация сложна и редко производится из-за затрат, хотя, по-видимому, существуют принципиальные решения. |
Rarely, the sound may be heard by someone else using a stethoscope, in which case it is known as objective tinnitus. |
В редких случаях этот звук может быть услышан кем-то другим с помощью стетоскопа, и в этом случае он известен как объективный шум в ушах. |
Rarely did an optional clause case not require separate hearings on jurisdiction. |
Редко когда дело, базирующееся на факультативной клаузуле, не требует специальных слушаний по вопросу о юрисдикции. |
Although there are stories of torrential downpours, mudslides and hordes of leeches, this is rarely the case on the Annapurna Circuit, particular the northern section. |
Хотя есть истории о проливных ливнях, оползнях и полчищах пиявок, это редко случается на кольце Аннапурны, особенно в северной части. |
Apart from the case of Longfellow's The Song of Hiawatha, this metre is rarely found in perfect examples, at least in English. |
Кроме случая с песней Гайаваты Лонгфелло, этот метр редко встречается в идеальных примерах, по крайней мере в английском языке. |
And as I said before they rarely perform an autopsy. In case of immedicable illnesses doctors certify natural causes of death. |
И, как я уже говорила ранее, они редко делают вскрытие, в случае неизлечимых болезней, врачи заверяют естественные причины смерти. |
Rarely in the case of armed robbery do we hear a plea of no contest. |
В случае вооруженного ограбления мы довольно редко слышим о нежелании оспаривать обвинение |
The Arms Code advises firearms owners to transport their firearms in a padded cover or hard case, so guns are now rarely seen in public. |
Оружейный кодекс советует владельцам огнестрельного оружия перевозить свое оружие в мягкой обложке или жестком футляре, поэтому оружие теперь редко можно увидеть на публике. |
The first three are easy to recognize and enforce, but this is rarely the case for the last two. |
Первые три легко распознать и применить, но это редко бывает в случае последних двух. |
Very rarely, if there is no purpose in sending the case back, it may take the decision itself. |
Очень редко, если нет никакой цели в отправке дела назад, он может принять решение сам. |
Translations are, in any case, rarely able to convey 100% the meaning of an original in a different language. |
В любом случае переводы редко способны на 100% передать смысл оригинала на другом языке. |
В этом случае депозиты редко требуются. |
|
Computers of that era rarely had clocks set sufficiently accurately to provide meaningful sub-second timestamps in any case. |
Компьютеры той эпохи редко имели часы, установленные достаточно точно, чтобы обеспечить значимые субсекундные метки времени в любом случае. |
That's rarely seen in a poliomyelitis case. |
Это редкость при полиомелите. |
Putin has rarely responded to allegations of cronyism or corruption, but in Roldugin’s case he has been highly vocal. |
Путин редко реагирует на обвинения в кумовстве и коррупции, но в случае с Ролдугиным он все же решил ответить. |
In the case of a nonlinear equation, it will only rarely be possible to obtain the general solution in closed form. |
В случае нелинейного уравнения лишь изредка можно будет получить общее решение в замкнутом виде. |
The latter case, though a common practice in some sub-dialects, is rarely used in official publications. |
Последний случай, хотя и является обычной практикой в некоторых субдиалектах, редко используется в официальных публикациях. |
Activities can be calculated from concentrations if the activity coefficient are known, but this is rarely the case. |
Активность можно вычислить по концентрациям, если известен коэффициент активности,но это редко бывает. |
The Leader very rarely does the vetting himself directly, but has the power to do so, in which case additional approval of the Guardian Council would not be needed. |
Лидер очень редко делает проверку непосредственно сам, но имеет право сделать это, и в этом случае дополнительное одобрение Совета стражей не потребуется. |
Their customers rarely order in pallet or case quantities; instead, they typically order just one or two pieces of one or two items. |
Их клиенты редко заказывают в количествах паллет или футляров; вместо этого они обычно заказывают только одну или две части одного или двух предметов. |
Thus, the net result given by the two scoring systems rarely differs by more than a point. |
Таким образом, итоговый результат, полученный двумя системами подсчета очков, редко отличается более чем на одно очко. |
And if worst case scenarios do come to pass, we'll have to learn to forgive ourselves for not knowing or for not asking the right questions or not finding the right treatment. |
И если случится худшее, нам нужно будет научиться прощать самих себя за незнание или за не заданные вовремя вопросы, или за отсутсвие правильного лечения. |
My last case in Washington was a very unpleasant story. |
Моим последним делом в Вашингтон была очень неприятная история. |
Я знаю, что вы вели ее судебное дело по аренде. |
|
He rarely slept, but he found that such moments of quiet served to replenish his energies. |
Он редко спал, но считал, что такие моменты тишины служат для пополнения его жизненной энергии. |
Part-way through the prosecution case, the accused Kolundžija sought and was granted new counsel for his defence. |
Во время изложения обвинением своих доводов обвиняемый Колунджия обратился с просьбой предоставить ему нового адвоката защиты, и его просьба была удовлетворена. |
In the case of a promise, for example, the matter is not easy. |
В случае обещания, к примеру, вопрос не представляется простым. |
Setting up an early warning system was not easy, as demonstrated by the case of Rwanda. |
С организацией работы системы раннего предупреждения связаны большие трудности, о чем свидетельствует пример Руанды. |
In that case, could I also interest you In our fake vomit on page 23, lower left hand of the page? |
В таком случае я могу предложить вам ещё фальшивую блевотину со страницы 23, в левом нижнем углу страницы. |
He maintained that, in this case, the extreme right-wing forces of Denmark, armed with Islamophobia, had exerted very strong political pressure. |
Он настаивает на том, что в данном случае крайне правые силы Дании оказали очень сильное политическое давление, взяв на вооружение исламофобию. |
And in this case, the stereotype corresponds to reality. |
И в данном случае стереотип соответствует реальности. |
Over the past year, cholera outbreaks have also been reported in Malawi, Mozambique, Zambia and Zimbabwe, each with a case fatality rate of more than 1 per cent. |
За истекший год вспышки холеры также были зарегистрированы в Малави, Мозамбике, Замбии и Зимбабве, причем во всех этих странах коэффициент смертности также составлял свыше 1 процента. |
Case studies from 12 countries with diverse risk situations were analysed and a research agenda drawn up to evaluate such approaches further. |
Были проанализированы результаты тематических обследований, проведенных в 12 странах, где существует разная ситуация с точки зрения риска, и был разработан план исследований для дальнейшей оценки таких подходов. |
In the case of a double-deck vehicle, an additional extinguisher space shall be provided on the upper deck. |
В случае двухэтажного транспортного средства на верхнем этаже предусматривают место для дополнительного огнетушителя. |
In the case of female-headed households, women generally represent the sole adult source of income support. |
В семьях, возглавляемых женщинами, они, как правило, являются единственными взрослыми членами семей, которые поддерживают их своими доходами. |
American bookstores rarely carry any Russian authors but the ones you read in high school or college. |
В американских книжных магазинах редко можно увидеть книги российских авторов кроме тех, которые все читают в школе и колледже. |
He added that he knew of no case when “we have engaged in an escalation of force incident and hurt someone has it turned out that the vehicle had a suicide bomb or weapons in it.” |
Генерал также добавил, что ему неизвестно ни единого инцидента с применением силы и стрельбой, «по итогам которого оказалось бы, что в машине находилось оружие или террорист-смертник». |
Knowledge articles and case management |
Статьи базы знаний и управление обращениями |
The shock dulls the pain; but this is all right, you have nothing to worry about if it doesn't infect and it rarely does now. |
Шок притупляет ощущение боли. Но все равно опасаться нам нечего, если только не будет заражения, а это теперь случается редко. |
During this time I rarely saw Prof and never in public; we kept touch by phone. |
В это время с профом я виделся редко и никогда на людях; мы поддерживали связь по телефону. |
I dare not forbid you this pleasure, but let us be prudent: let him not appear here, or appear as rarely as possible. |
Я вам не смею запрещать этого удовольствия, но будем благоразумными: пусть он не появляется сюда или появляется как можно реже. |
You know, I rarely make personal contributions. |
Вы знаете, я редко делаю личные пожертвования. |
Anthropological work on living Tantric tradition is scarce, and ethnography has rarely engaged with the study of Tantra. |
Антропологическая работа по живой тантрической традиции немногочисленна, а этнография редко занимается изучением Тантры. |
Neutrinos are electrically neutral leptons, and interact very rarely with matter. |
Нейтрино являются электрически нейтральными лептонами и очень редко взаимодействуют с веществом. |
It consists of senior ministers, called 'cabinet ministers', junior ministers, called 'ministers of state' and, rarely, deputy ministers. |
Она состоит из старших министров, называемых кабинетными министрами, младших министров, называемых государственными министрами и, реже, заместителей министров. |
As the second-brightest natural object in the night sky after the Moon, Venus can cast shadows and, rarely, is visible to the naked eye in broad daylight. |
Будучи вторым по яркости природным объектом в ночном небе после Луны, Венера может отбрасывать тени и редко видна невооруженным глазом средь бела дня. |
In reality, the overall data rate rarely exceeds 150 kbit/s. |
В реальности общая скорость передачи данных редко превышает 150 Кбит/с. |
Traditionally, one also fasted upon awakening from an unexpected bad dream although this tradition is rarely kept nowadays. |
Традиционно человек также постился после пробуждения от неожиданного плохого сна, хотя эта традиция редко соблюдается в наши дни. |
Rarely a new mutation may occur during early development or haemophilia may develop later in life due to antibodies forming against a clotting factor. |
Редко новая мутация может произойти в раннем развитии или гемофилия может развиться позже в жизни из-за антител, образующихся против фактора свертывания крови. |
Once he could afford writers, he rarely used his own material until his tenure on The Hollywood Squares years later. |
Как только он смог позволить себе писателей, он редко использовал свой собственный материал до тех пор, пока не стал работать на Голливудских площадях много лет спустя. |
The leaves are always palmately compound, mostly with three to seven leaflets, rarely with just one leaflet. |
Листья всегда пальчато сложны, в основном с тремя-семью листочками, редко только с одной листовкой. |
Medical risks include the spread of infections, nosebleeds and, rarely, perforation of the nasal septum. |
Медицинские риски включают распространение инфекций, носовые кровотечения и, реже, перфорацию носовой перегородки. |
As of 2008, the banknotes of early series can rarely be found in circulation. |
По состоянию на 2008 год банкноты ранних серий редко можно встретить в обращении. |
Rarely, such bites can result in hemolysis, thrombocytopenia, disseminated intravascular coagulation, organ damage, and even death. |
Редко такие укусы могут привести к гемолизу, тромбоцитопении, диссеминированному внутрисосудистому свертыванию крови, повреждению органов и даже смерти. |
Ionic compounds are rarely purely ionic, i.e. held together only by electrostatic forces. |
Ионные соединения редко бывают чисто ионными, то есть удерживаются вместе только электростатическими силами. |
Они редко превышали вес в 6 граммов. |
|
But the issue, for me, is that these issues so rarely get brought up on Commons. |
Но проблема для меня заключается в том, что эти вопросы так редко поднимаются на общих собраниях. |
Antacids can rarely decrease the plasma concentrations of statin medications, but do not affect the LDL-C-lowering efficacy. |
Антациды редко снижают концентрацию статинов в плазме крови, но не влияют на эффективность снижения уровня ХС ЛПНП. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «rarely the case».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «rarely the case» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: rarely, the, case , а также произношение и транскрипцию к «rarely the case». Также, к фразе «rarely the case» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
