Rather sophisticated - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
rather minimal - а минимальный
rather high-level - а на высоком уровне
rather fond - скорее любят
rather suffer - а страдают
rather amusing - довольно забавно
i would rather die than be - я бы скорее умереть, чем ВЕ
sooner rather than - как можно скорее
but rather for - а для
is rather time-consuming - довольно много времени
rather than telling - а не говорить
Синонимы к rather: by preference, sooner, by choice, preferably, to some degree, somewhat, kinda, kind of, fairly, a little
Антонимы к rather: violently, insignificantly, little, extremely
Значение rather: More quickly; sooner, earlier.
adjective: сложный, утонченный, тонкий, усложненный, опытный, лишенный простоты, отвечающий изощренному вкусу, искушенный в житейских делах, с примесью, обманчивый
more sophisticated data - более сложные данные
more sophisticated financial - более сложные финансовые
highly sophisticated products - очень сложные продукты
sophisticated setting - сложные настройки
sophisticated city - сложный город
sophisticated features - сложные функции
sophisticated dress - изощренное платье
sophisticated menu - изысканное меню
sophisticated mathematical models - сложные математические модели
highly sophisticated technology - очень сложная технология
Синонимы к sophisticated: innovative, revolutionary, new, the latest, futuristic, up-to-the-minute, intricate, trailblazing, state of the art, highly evolved
Антонимы к sophisticated: slow, unsophisticated, naive, simple, backward, crude, uncultured, uncultivated, unrefined, na�ve
Значение sophisticated: (of a machine, system, or technique) developed to a high degree of complexity.
So rather than all of our uncertainties slowing us down and requiring institutions like banks, our governments, our corporations, we can actually harness all of that collective uncertainty and use it to collaborate and exchange more and faster and more open. |
Вместо того чтобы смириться с неопределённостями, замедляющими нашу работу и требующими институтов, таких как банки, правительства или корпорации, мы можем их обуздать и использовать для более быстрого и открытого сотрудничества и обмена. |
The idea that they could predict the cycles of the heavens reflects their sophistication. |
идея, что они могли предсказать циклы небес отражает их изощренность. |
I could arrest you, but I would much rather satisfy my desire for revenge against Tannhauser. |
Я бы мог тебя арестовать, но лучше удовлетворю свою жажду мести Теннхаузеру. |
A child that had been killed by a demented young girl driven off her rather weak brains by the fact that her lover had deserted her. |
Ребенок, которого умертвила спятившая молодая девушка, доведенная до отчаяния тем, что ее бросил возлюбленный. |
The threat of narcotic drugs was part of a sophisticated criminal network and defeating it required concerted international efforts. |
Угроза, создаваемая наркотическими средствами, является частью сложной преступной сети, и для ее ликвидации необходимы совместные международные усилия. |
Повстанец говорит, что мы лучше останемся здесь... навсегда. |
|
Our proffecional team will immediately respond to your request for a low price or sophisticated luxury for any of the bookings hotel in Sofia. |
Наша команда proffecional сразу ответить на ваш запрос по низкой цене или сложные роскошь для любого бронирование отелей в Софии. |
A major transport system is always going to have more sophisticated ones. |
А в крупной транспортной системе всегда будут более продвинутые. |
The Palestinians have been forced to revert to a day-to-day struggle for their survival, rather than work for long-term development and prosperity. |
Палестинцы вынуждены вновь вести повседневную борьбу за свое существование вместо того, чтобы добиваться долгосрочного развития и процветания. |
The giants grew the beans, but rather than use them for good, they used them to plunder all the lands. |
Великаны выращивали бобы, но использовали их во зло, проникая в разные миры. |
Drug criminals have proven to be resilient, flexible and sophisticated. |
Наркопреступники проявили себя упорным, гибким и изощренным противником. |
Whether or not their relationship is in fact neighborly, rather than tense and confrontational, is of critical importance to both. |
То, являются ли их отношения на самом деле добрососедскими, а не напряженными и конфронтационными, имеет важнейшее значение для обеих сторон. |
US authorities described the four foot by three foot tunnel as one of the most sophisticated secret passages they have ever discovered. |
Власти США описали этот туннель шириной четыре на три фута как один из самых сложных тайных ходов, когда-либо ими обнаруженных. |
Tank dealers will sell you the whole line — earlier Russian T-55s and T-64s, more sophisticated T-80s, even British Chieftains, the T-72's NATO contemporary. |
Танковые дилеры торгуют не только Т-72, но и всей линейкой — старыми T-55 и T-64, а также более современными T-80. У них есть даже британские «Чифтены» — натовские современники Т-72. |
And if there was such a threat, the Europeans should be spending more on their own defense, rather than sub-contracting their protection to America. |
Если бы такая угроза существовала, европейцы тратили бы больше средств на собственную оборону вместо того, чтобы отдавать вопросы собственной защиты в субподряд Америке. |
Former U.S. intelligence officials said that Ukraine has a generally credible and sophisticated domestic security service. |
Бывшие украинские разведчики говорят, что на Украине - в целом надежная и развитая внутренняя служба безопасности. |
But those guiding an economy should focus on assessing outcomes and modes of distribution rather than on a puzzle that will never fully be solved. |
А те, кто управляет экономикой, должны фокусироваться на оценке результатов и моделей распределения доходов, а не на загадке, которая всё равно никогда не будет до конца решена. |
America and Europe should initiate discussions with Moscow, using sanctions as a negotiating tool rather than an endless penalty. |
Америка и Европа должны инициировать переговоры с Москвой, используя санкции в качестве переговорного инструмента, но не как бесконечное наказание. |
For humans, the MNS may provide a more sophisticated copying mechanism that helps us to understand the intentions of other people-in a sense, to read their minds. |
Система зеркальных нейронов человека может представлять собой более замысловатый имитационный механизм, помогающий нам понимать намерения других людей, т.е. в некотором смысле читать их мысли. |
They resort to sophisticated behind-the-scenes lobbying, and they are unusually good at it. |
Они предпочитают действовать за кулисами посредством своих лоббистов, и чаще всего им это удается. |
Unfortunately, when it comes to managing technological revolutions, humanity has a rather poor track record. |
К сожалению, когда речь заходит об управлении технологическими революциями, опыт человечества оказывается в целом негативным. |
The walls were hung with rather dusty engravings of bygone English legal lights or bits of British scenery. |
На стенах висели потускневшие изображения давно закатившихся светил английской юриспруденции или какие-нибудь бледные английские пейзажи. |
He was a man of few words, rather slow to action and of deep thought. |
Он был скуп на слова, нетороплив в своих действиях и серьезно обдумывал каждый шаг. |
Да, нож скорее рвал кожу, а не резал. |
|
We think that you may have accidentally tweeted from the Parks and Rec account rather than your own personal account. |
Мы думаем, что ты случайно твитнула с аккаунта департамента, а не со своего личного. |
What is your opinion? she added, rather timidly, after a slight pause. |
Так что же вы скажете? - робко спросила она после короткой паузы. |
The battle was won, and he did not know whether he had not rather lost it. |
Бой был выигран, но он не был уверен, что это победа, а не поражение. |
So this guy is either quick on his feet or both blasts were part of a sophisticated plan. |
Так что либо этот парень быстро учится, либо оба подрыва входят в изощрённый план. |
In case I'm on that list of yours, harvesting apitoxin in that amount would require much more sophisticated equipment than I have at my disposal. |
На случай, если я в вашем списке, сбор апитомина в таком количестве потребовал бы гораздо более сложного оборудования, чем есть в моём расположении. |
Captain, to affect the ship at this extreme range would require a highly sophisticated planetary defence system. |
Для воздействия на корабль на таком расстоянии необходима сложная система планетарной защиты. |
Absolutely. I think that the fact that the initial victim was a cop speaks to a level of sophistication on the killer's part. |
Совершенно верно, я думаю, что выбор первой жертвы – копа, может сказать о большом опыте убийцы. |
Why do you automatically assume that a hospitality management major won't be able to speak with sophistication about constitutional law? |
Почему ты машинально посчитала, что человек без профиля в государствоведении не сможет говорить о нём с опытом? |
The unsub lacks sophistication and shows immaturity In his kills because he is immature. |
Субъект выказывает неискушеность и незрелость в своих убийствах, потому что он сам незрел. |
Each look really has a sophistication to them, but there's also a whiical sense to them. |
Каждый образ очень изысканный, но слегка с причудой. |
How did you recognize in Gloria, underneath all her layers of sophistication, this deeply wounded, angry being that would let you replicate once again your relationship with your mother. |
Как вы распознали в Глории, за всеми ее масками это раненое, яростное существо, которое позволит вам воссоздать отношения со своей матерью? |
Wow, that's a pretty sophisticated trap. |
Вау, это довольно изощренная ловушка. |
Для ребёнка это слишком изощрённое поведение. |
|
Извиняюсь, если мои друзья не так изысканны, как твои. |
|
It's why he was able to create such a sophisticated A.I. 25 years ago. |
Вот как он смог создать такой современный искусственный интеллект 25 лет назад. |
He transformed me into the sophisticate that we all know today. |
Он преобразил меня в эстета, которого мы все сегодня знаем. |
It was a sophisticated electronic smokescreen and it took federal agents almost two years. |
Федеральным агентам потребовалось почти два года, что бы снять эту электронную завесу. |
The mines have sophisticated engines that are unaffected by gravitational conditions. |
В минах установлены довольно сложные инерционные двигатели, на которые не влияют силы гравитации. |
I anticipate sophisticated security measures. |
Я ожидаю серьёзных защитных мер. |
The extraction process is highly complex, so... your guy must have had a pretty sophisticated knowledge of chemistry. |
Процесс извлечения очень сложный, так что... ваш парень должен был обладать недюжинным знанием химии. |
Yeah, some days, but then, other days, like this, he introduces me to a beautiful, sophisticated lady doctor. |
Да, иногда, но в некоторые другие дни, как этот, он знакомит меня с прекрасной утонченной леди-доктором. |
I'm gonna be sophisticated and have no job, or a job that looks from a distance like I do nothing. |
Я хочу быть сложным и без работы, или работу позволяющую смотреть на растоянии как если бы я, ничего не делал. |
The NSA is slightly more sophisticated than a cheating poker player. |
АНБ слегка изощрённее, чем шулер за покерным столом. |
Это очень сложный магический аппарат. |
|
Disrotatory and conrotatory are sophisticated terms expressing how the bonds in the π-system are rotating. |
Disrotatory и conrotatory-это сложные термины, выражающие, как вращаются связи в π-системе. |
The problem has been given much attention in the last two centuries and is a well-developed area with many specialized and sometimes quite sophisticated techniques. |
Этой проблеме уделялось много внимания в последние два столетия, и она является хорошо развитой областью со многими специализированными и иногда довольно сложными методами. |
The Trident was a 3-engined jet built by de Havilland with a similar configuration to the Boeing 727, and was extremely sophisticated for its time. |
Trident был трехмоторным реактивным самолетом, построенным de Havilland с аналогичной конфигурацией Boeing 727, и был чрезвычайно сложным для своего времени. |
As the World Wide Web developed and browsers became more sophisticated, people started creating browser games that used a web browser as a client. |
По мере развития всемирной паутины и усложнения браузеров люди начали создавать браузерные игры, использующие веб-браузер в качестве клиента. |
The plots became more sophisticated and began to mix drama with comic relief. |
Сюжеты стали более изощренными и стали смешивать драматизм с комическим рельефом. |
In the 20th century, the act of drinking champagne from a lady's slipper became a shorthand for decadence and sophistication. |
В 20 веке акт питья шампанского из дамской туфельки стал синонимом декаданса и утонченности. |
Hacking methods have become much more sophisticated and innovative with wireless access. |
Методы взлома стали гораздо более изощренными и инновационными благодаря беспроводному доступу. |
It can take years for a plant's oil program to reach this level of sophistication and effectiveness. |
Для достижения такого уровня сложности и эффективности масложировой программы завода могут потребоваться годы. |
Никаких других свечных часов такой сложности не известно. |
|
The Martlets evolved through this period, growing in size and sophistication. |
Мартлеты эволюционировали в течение этого периода, увеличиваясь в размерах и совершенствуясь. |
The Ukrainian Air Force had suffered losses from increasingly sophisticated air defence weaponry. |
Украинские ВВС понесли потери от все более совершенного вооружения ПВО. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «rather sophisticated».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «rather sophisticated» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: rather, sophisticated , а также произношение и транскрипцию к «rather sophisticated». Также, к фразе «rather sophisticated» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
