Reading small print - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Reading small print - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
чтение мелкого шрифта
Translate

- reading [noun]

noun: считывание, чтение, толкование, понимание, начитанность, чтение законопроекта, вариант текста, лекция, знания, разночтение

- small [adjective]

adjective: небольшой, маленький, малый, мелкий, незначительный, тонкий, слабый, тихий, скромный, короткий

noun: узкая тонкая часть, нижнее белье

- print [noun]

verb: печатать, напечатать, отпечатать, отпечатывать, запечатлевать, отпечатываться, набивать, писать печатными буквами

noun: печать, отпечаток, шрифт, оттиск, печатание, гравюра, след, эстамп, печатное издание, ситец

adjective: печатный, ситцевый

  • novelty print - модный печатный рисунок

  • photographic bromide print - фотоотпечаток на бромистой фотобумаге

  • marketing print - маркетинг печать

  • print inventory - инвентарь для печати

  • print it - распечатать

  • print professionals - профессионалы печати

  • print them out - распечатать их

  • a new print - новая печать

  • poor print quality - плохое качество печати

  • make a print - сделать печать

  • Синонимы к print: type size, printing, characters, lettering, letters, typeface, type, font, fingerprint, impression

    Антонимы к print: stamp, imprint

    Значение print: the text appearing in a book, newspaper, or other printed publication, especially with reference to its size, form, or style.



The collections were first installed on the first floor of City Hall, where a small reading room opened to the public in 1818.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впервые коллекции были установлены на первом этаже городской ратуши, где в 1818 году открылся небольшой читальный зал для публики.

Aside from a small percentage of the reading public with a taste in a certain kind of literature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо небольшого числа читателей, с пристрастием к литературе особого рода.

His sister said he did not like reading out of small books.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его сестра сказала, что он не любит читать по маленьким книжкам.

Head of a small railway station Yakov Ivanovich Golovach is obsessed with reading historical novels about knights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начальник небольшой железнодорожной станции Яков Иванович Головач одержим чтением исторических романов о рыцарях.

Elle was reading in an armchair that sat to one side of the desk, facing a small couch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Элла читала в кресле, стоявшем возле стола напротив диванчика.

I'm reading the small print.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я читаю мелкий шрифт.

Small groups sprang up, often in universities, which devoted themselves to Bible study, reading devotional writings, and revival meetings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Появились небольшие группы, часто в университетах, которые посвятили себя изучению Библии, чтению религиозных писаний и собраниям пробуждения.

There is a comparatively small body of research on the neurology of reading and writing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует сравнительно небольшой объем исследований по неврологии чтения и письма.

A continuous glucose monitor takes a reading on set intervals with a small electrode placed under the skin and held in place by an adhesive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Непрерывный монитор глюкозы принимает показания через определенные промежутки времени с помощью небольшого электрода, помещенного под кожу и удерживаемого на месте клеем.

Aunt Pitty was heaving and sighing on her shoulder and, with small ceremony, Scarlett pushed her over into a corner of the carriage and continued her reading.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тетушка Питти вздыхала и всхлипывала у нее на плече, и Скарлетт без особых церемоний отпихнула ее в угол коляски и снова стала читать.

It lulled one to sleep, like reading small print or murmuring something monotonous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она усыпляла, как чтение мелкой печати или бормотание чего-нибудь однообразного.

I made a small edit to this page a few days ago and while reading threw this talk page I noticed something very odd.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сделал небольшую правку на этой странице несколько дней назад, и во время чтения этой страницы разговора я заметил кое-что очень странное.

We have a small conflict in the role of Wojtyla, I added my reading of the two biographies but it cannot stay like this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас есть небольшой конфликт в роли Войтылы, я добавил свое прочтение двух биографий,но он не может оставаться таким.

These past five weeks, getting the boys together... and getting the arrangements set... reading the small print in the contracts...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За эти последние пять недель и ребят собирал... и организационные вопросы решал... и контракты мелким шрифтом вычитывал...

He finished reading, tore the letter into small pieces, and rolled them into a small ball, which he then chewed into a wad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он порвал записку в клочья, скатал их в комок, сунул в рот и принялся жевать.

For some tasks, like reading or writing simple text, a small number of errors can be accepted without causing too many problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для некоторых задач, таких как чтение или написание простого текста, небольшое количество ошибок может быть принято, не вызывая слишком много проблем.

Hess was Number 7. The prison had a small library and inmates were allowed to file special requests for additional reading material.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гесс был номером 7. В тюрьме имелась небольшая библиотека, и заключенным разрешалось подавать специальные запросы на дополнительные материалы для чтения.

And we have a small room for reading and prayer in there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ещё у нас есть маленькая комната для чтения и молитв.

According to unverified tradition, Saint Birinus founded a small chapel on the site of Reading Minster in the 7th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно непроверенной традиции, Святой Бирин основал небольшую часовню на месте Редингского собора в VII веке.

Reciprocal teaching is most effective in the context of small-group collaborative investigation, which is maintained by the teacher or reading tutor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взаимное обучение наиболее эффективно в контексте совместного исследования в малых группах, которое проводится преподавателем или преподавателем чтения.

His private home housed a newspaper reading room, a small public library, and it also became a meeting place for discussing church policies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В его частном доме располагались читальный зал для газет, небольшая публичная библиотека, а также Место встречи для обсуждения церковной политики.

The door swung open, revealing a small anteroom. Another nurse was seated in an armchair, reading a magazine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В небольшой приемной в кресле сидела другая сестра и читала журнал.

Typically, six consecutive small signs would be posted along the edge of highways, spaced for sequential reading by passing motorists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как правило, шесть последовательных маленьких знаков были бы размещены вдоль края шоссе, разнесенных для последовательного чтения проезжающими автомобилистами.

Every small town has at least one piano teacher.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

в каждом маленьком городке есть хотя бы один учитель фортепьяно

She is extremely fond of reading.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она чрезвычайно любит чтение.

He turned his head and saw a cluster of small green plants pushing up through the dead leaves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он повернул голову и посмотрел на пучок маленьких зеленых растений, пробивавшихся сквозь опавшую листву.

Miss Marple passed through the small gate in the fence that led to the sidewalk of the park.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Марпл вышла через маленькую калитку, которая вела на боковую дорожку парка.

Clavally and Danaquil Lu were pledged, and the knowledge was like a small demon trapped inside her chest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она дала обет, а потому тайна ее любви скрывалась в ее душе подобно маленькому демону.

A waiter removed the plates and brought small black coffees and for each man a snifter of old Armagnac.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Официант убрал тарелки, поставил кофе и старый арманьяк.

Scarpetta leaves the small living room and closes her bedroom door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скарпетта выходит из гостиной, открывает дверь в свою спальню.

A small stream of water moved slowly down the center of the concrete floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тонкий ручеек воды медленно струился вдоль средней части бетонного днища.

We slowed and turned onto a small side road that ran past the oak tree.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сбавил скорость и свернул на неширокое ответвление дороги, проходившее мимо дуба.

I didn't bring my reading glasses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не принес свои очки.

Only a very small number of developing countries had entered the virtuous circle of capital accumulation combined with faster growth and rising savings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лишь очень небольшому числу развивающихся стран удалось вступить на путь накопления капитала и одновременного ускорения роста и увеличения объема сбережений.

You touched upon the critical issue, Sir, of small arms and light weapons in Africa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-н Председатель, Вы затронули весьма важный вопрос о стрелковом оружии и легких вооружениях в Африке.

Tell the boys... to put the small pastry counter where the aquarium was.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажи парням... поставить автомат с печеньем на место аквариума.

The participants recognize the vulnerability of small island Non-Self-Governing Territories, which require special consideration and remedies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Участники признают уязвимость малых островных несамоуправляющихся территорий, которые нуждаются в особом внимании и средствах защиты.

What I found was, I started working with refugees and famine victims - small farmers, all, or nearly all - who had been dispossessed and displaced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И что я нашел? Я стал работать с беженцами и жертвами голода маленькими фермерами, которые были выселены или переселены.

And I decided to try to get smarter by reading the entire Encyclopedia Britannica from A to Z - or, more precisely, from a-ak to Zywiec.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я решил расширить свой запас знаний и с этой целью прочёл всю Энциклопедию Британника от А до Z - или, если быть точнее, от А-аk до Zywiec.

However, there is concern that small and medium-sized companies remain vulnerable to hacking and surveillance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее есть опасения, что маленькие и средние компании остаются уязвимыми для взломов и слежки.

But even if a small portion is taken, the use is less likely to be fair if the portion used is the most important piece — the “heart” of the work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако использование даже небольшой части навряд ли будет считаться добросовестным, если эта часть составляет наиболее значимый, «центровой», кусок произведения.

The new carry-on fee is for bags in the overhead bin, so small bags under the seat will still be free.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новая плата за ручную кладь распространяется на сумки в верхних багажных отсеках, поэтому небольшие сумки, размещаемые под сиденьем, останутся бесплатными.

Did you know that in Morocco it is common to exchange a small gift when meeting somebody for the first time?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете ли вы, что в Марокко принято обмениваться небольшими подарками при знакомстве?

Improved layout for small screen devices (iPhone 4s, iPhone 5)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Улучшен макет для устройств с небольшими экранами (iPhone 4s, iPhone 5).

Although eating them would be quite a waste, since you could plant them, and overnight, have a giant beanstalk, which would provide enough roughage for a small city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя, есть их было бы довольно расточительно, так как если их посадить, то на следующий день вырастет гигантский бобовый стебель, который сможет обеспечить едой небольшой город.

This hat is a little too small for me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта шляпа мне маловата.

If the trend reading is strong, then a sustained move can be expected, whereas if the reading is weak then it is likely the market will simply range.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если тренд сильный, стоит ожидать серьезных изменений, а если слабый – рынок, скорее всего, останется во флэте.

You know, earlier, I was reading this book and I had the distinct feeling that I'd read certain paragraphs before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь... только что, когда я читал эту книгу, у меня возникло ясное ощущение, что я раньше уже читал отдельные абзацы.

Although we're reading a book that I personally deem inappropriate for our age group, so I actually felt it was quite apropos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя, мы обсуждали книгу, которую я лично считаю неподходящей для нашего возраста. Так что, может быть и подобающе.

Hanna, seriously, you've gotta stop reading Wikipedia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ханна, тебе серьезно надо перестать читать Википедию.

A middle-aged woman in the seat next to Tony was reading a fashion magazine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщина средних лет, сидевшая рядом, рассматривала журнал мод.

A monk eating meat and not reading scriptures?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Монаха, который ест мясо и не умеет читать?

Those who teach reading only have one pen; those who teach reading and reckoning have two pens; those who teach reading, reckoning, and Latin have three pens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те из них, которые обучают только грамоте, носят одно перо; те, которые обучают грамоте и счету, -два, а те, которые обучают грамоте, счету и латыни, -три.

I remember reading some time ago in the National Geographic magazine about a white woman killing things in Africa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помню, как читал несколько лет назад в журнале Нэшнл Джиографик о белой женщине, которая убивала в Африке.

I've just finished reading New Situational Criminology.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я совсем недавно закончил читать, Положение Современной Криминологии

I am fine just curling up and reading a good book.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я в порядке, просто свернусь калачиком на диване и почитаю хорошую книгу.

Albert opened the letter with fear, uttered a shriek on reading the first line, and seized the paper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Альбер с трепетом вскрыл письмо. Едва он прочел первые строчки, как с его губ сорвался крик, и он, весь дрожа, схватился за газету.

and for your writing and reading, let that appear when there is no need for such vanity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

а что до грамотности, то применяй ее там, где в этой чепухе нет надобности.

'Reading was no longer just an activity for the elite, 'but something that ordinary people could afford to learn to do.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтение перестало быть занятием элиты, превратившись в то, чему могли выучиться обыкновенные люди.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «reading small print». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «reading small print» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: reading, small, print , а также произношение и транскрипцию к «reading small print». Также, к фразе «reading small print» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information