Reel - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- reel [riːl] сущ
- катушкаж, бобинаж, рулонм(coil, bobbin)
- reels of film – катушки пленки
- paper reel – бумажный рулон
- барабанм, мотовилоср(drum)
- cable reel – кабельный барабан
- шатаниеср(swaying)
- роликм(roller)
- new reel – новый ролик
- вьюрокм(finch)
- накатм(roll forward)
- вьюшкаж(damper)
- сматываниеср(reeling)
-
- reel [riːl] гл
- шататься, пошатнуться(stagger)
- сматывать, разматывать(rewind, unwind)
- наматывать, намотать(reel up, wind)
- качаться(wobble)
- пошатывать
-
- reel [riːl] прил
- барабанный, катушечный(drum, coil)
- reel tape recorder – катушечный магнитофон
-
noun | |||
катушка | coil, bobbin, reel, spool, sheave | ||
барабан | drum, reel, barrel, cylinder, roll, tambour | ||
шатание | reel, vacillation, stagger, wandering, play, roaming | ||
рулон | roll, web, reel, bolt, lap | ||
мотовило | reel, reeler, swift | ||
бобина | spool, bobbin, reel, magazine | ||
рил | reel | ||
часть | part, portion, piece, section, proportion, reel | ||
рулетка | roulette, tape, reel, tape-measure, tape-line | ||
шпулька | bobbin, spool, reel, quill, pirn, hasp | ||
ворот | winch, windlass, pulley, capstan, neckband, reel | ||
катушка для провода | reel | ||
колебание | oscillation, swing, fluctuation, hesitation, wobble, reel | ||
вихрь | vortex, swirl, whirlwind, whirl, eddy, reel | ||
verb | |||
наматывать | reel up, wind, coil, reel, wind up, quill | ||
сматывать | reel, wind up, reel off, hank, interwind | ||
шататься | stagger, totter, falter, reel, gad, mosey | ||
дрогнуть | falter, waver, flinch, quail, reel | ||
пошатнуться | reel | ||
водить хоровод | reel | ||
наматывать на катушку | reel, spool, reel in, reel up | ||
разматывать | unwind, uncoil, unreel, reel off, reel, wind off | ||
танцевать рил | reel | ||
отступать | back down, retreat, digress, depart, recede, reel | ||
кружиться | whirl, circle, spin, dance, swim, reel | ||
спотыкаться | stumble, falter, trip, hobble, blunder, reel | ||
идти пошатываясь | reel | ||
вертеться | twirl, turn, spin, pivot, revolve, reel | ||
чувствовать головокружение | reel, swim | ||
шатнуться | be loose, reel, be unsteady | ||
покачнуться | reel | ||
качаться | sway, swing, shake, rock, dangle, reel |
- reel сущ
- spool · bobbin · wheel · drum · coil · drum head
- roll
- spin
- stagger · totter
- winder · winding · reeling · wound
- whirl
noun
- spool, bobbin
verb
- stagger, lurch, sway, rock, stumble, totter, wobble, falter
- go round, go round and round, whirl, spin, revolve, swirl, twirl, turn, swim
- keel, stagger, swag, lurch, careen
- spin, gyrate, spin around, whirl
- reel гл
- unreel · unwind
unreel, unwind
Reel a cylinder on which film, wire, thread, or other flexible materials can be wound.
Over this is a fast-spinning reel of blades which force the grass past the cutting bar. |
Над ним находится быстро вращающаяся катушка с лезвиями, которые заставляют траву проходить мимо режущей планки. |
America will continue to reel from the weight of its defense outlays. |
Америка продолжит шататься от веса своих затрат на оборону. |
The editor inserts the scene into the relevant animatic or Leica reel for viewing in context with other scenes. |
Редактор вставляет сцену в соответствующую катушку animatic или Leica для просмотра в контексте с другими сценами. |
У этой ленты синдром потери склеенности. |
|
It's likely she's looking to reel in a bigger fish than Chambers. |
Скорее всего, она хочет на барабане в больше рыбы, чем камер. |
Do you think you can reel them in? |
Как думаешь, ты сможешь намотать их? |
However, the book did not mention a reel. |
Однако в книге не упоминалось о катушке. |
Mr. Garibaldi, hit them and reel them in. |
Мистер Гарибальди, подбейте его. |
She was going to lead the reel. |
Она пойдет в первой паре в кадрили! |
And I wish that Mr. Teeny gets a banana, that the Isotopes emerge from this season with a great blooper reel. |
Я надеюсь что Мистер Тини получит банан, Изотопы, выйдите из этого сезона с большим барабанным звоном. |
So how are you supposed to reel them in with classic literature if they don't believe that you have something meaningful to share. |
Как вдолбить им классическую литературу, если они убеждены, что ничего толкового ты им не скажешь. |
Animation for the film was done at Reel FX Creative Studios. |
Анимация для фильма была сделана на студии Reel FX Creative Studios. |
Most had no drag mechanism, but were fitted with a click/pawl mechanism intended to keep the reel from overrunning when line was pulled from the spool. |
Большинство из них не имели механизма перетаскивания, но были снабжены механизмом щелчка/защелки, предназначенным для предотвращения переполнения катушки, когда леска вытягивалась из катушки. |
You saw his show reel and you liked it very much. |
Ты видел запись его шоу и сказал, что тебе понравилось. |
In literary records, the earliest evidence of the fishing reel comes from a 4th-century AD work entitled Lives of Famous Immortals. |
В литературных источниках самые ранние свидетельства о рыболовной катушке относятся к произведению 4-го века нашей эры, озаглавленному жизнь знаменитых Бессмертных. |
I'd say the first you do is start to gather a highlight reel for him. |
Я бы сказал, что первое, что ты должен сделать, это начать собирать ключевую информацию на него. |
А разве кто-то говорил про кадриль? |
|
It's trimmed off each reel before it's shown, but it always arrives with it. |
Его отрезают на каждой кассете перед показом но к нам они всегда поступали со знаком. |
He's not supposed to be here till reel six. |
Его не должно здесь быть до шестой кассеты. |
Albert Illingworth, 1st Baron Illingworth a textiles magnate, patented the modern form of fixed-spool spinning reel in 1905. |
Альберт Иллингворт, 1-й барон Иллингворт, текстильной магнат, запатентовал современную форму прядильной катушки с фиксированной катушкой в 1905 году. |
Playing a reel and tapping out the tune, and the big deep strings of the guitar beating like a heart, and the harmonica's sharp chords and the skirl and squeal of the fiddle. |
Играют быстрый танец, притопывают в такт ногами; толстые гулкие струны гитары пульсируют, как сердце, пронзительные аккорды гармоники, завыванье и визг скрипки. |
Вы с ума сошли, я с трудом сматываю. |
|
Reel Big Fish Millencolin Goldfinger Zebrahead Mariachi El Bronx Lightyear Big D and the Kids Table Patent Pending Survay Says! |
Катушка большая рыба параллельно издается альбом Голдфингер мы предлагаем мариачи Эль Бронкс Лайтер большой и патент Сурвай говорит! |
По крайней мере, так вы сможете избавиться от злости... |
|
It features 6-minute behind the scenes effort that went into making the film, and a gag reel. |
В нем представлены 6-минутные закулисные усилия, которые пошли на создание фильма, и кляп-катушка. |
A minute later she was whirled away in his arms to the dancing-floor, where, along with the other three women and their partners, a rollicking Virginia reel was soon in progress. |
Минуту спустя она уже кружилась в его объятиях в соседней комнате вместе с тремя другими парами, а скрипач с пианистом нажаривали забористую виргинскую кадриль. |
На пленке есть другие вещи, которые мне нужны. |
|
You had a rich husband on the hook and you couldn't reel him in. |
У тебя на крючке богатенький муж болтался, а ты не смог его подсечь. |
The central defining tune is Red River Jig, which is not actually a jig but rather a reel. |
Центральная определяющая мелодия-Это Red River Jig, которая на самом деле не является джигом, а скорее катушкой. |
Fixed-spool or spinning reels are normally mounted below the rod; this positioning conforms to gravity, requiring no wrist strength to maintain the reel in position. |
Неподвижная катушка или вращающиеся катушки обычно устанавливаются ниже стержня; такое позиционирование соответствует силе тяжести, не требуя силы запястья для поддержания катушки в нужном положении. |
It contains all 10 episodes, plus deleted scenes, gag reel, making-of featurette, and UltraViolet digital copies of the episodes. |
Он содержит все 10 эпизодов, а также удаленные сцены, кляп-барабан, изготовление характерных черт и ультрафиолетовые цифровые копии эпизодов. |
I seemed to reel; I felt a nightmare sensation of falling; and, looking round, I saw the laboratory exactly as before. |
Мне показалось, что я покачнулся, испытав, будто в кошмаре, ощущение падения. Но, оглядевшись, я увидел свою лабораторию такой же, как и за минуту до этого. |
The microphone was set up, and the reel-to-reel tape recorder set to turning. |
Был установлен микрофон, и начал поворачиваться магнитофон, перегоняющий ленту с одной катушки на другую. |
Колеса по очереди приводили в движение катушку, как в толкающей косилке. |
|
Я говорил тебе с самого начала что он мошенник. |
|
When you splice everything together, it's like a movie missing a reel or two. |
Когда сшиваешь всё вместе, это как кино с несколькими пропущенными фрагментами. |
It was at Jean-Louis Ducarme's, in a small box, that a single sound reel was found. |
Это было у Жан-Луи Дукарма, в небольшой коробке, Только одна катушка звука был найдена. |
Пришла порыбачить, а выудила лишь вонючую мартышку. |
|
Our future ex-tape editor spilled a bottle of celery tonic all over the second reel of the show airing today. |
Наш будущий бывший монтажер пролил бутылку тоника на пленку той серии, которая должна быть в эфире сегодня. |
This class was introduced with the emergence of computer data tapes or magnetic reel-to-reel tapes. |
Этот класс был введен с появлением компьютерных информационных лент или магнитных катушечных лент. |
Producer Sue Bea Montgomery showed test screenings of the story reel to children in her neighborhood, and gained input from their reactions. |
Продюсер Сью Би Монтгомери показала тестовые показы сюжетной катушки детям в своем районе и получила информацию от их реакций. |
Gold Rally is a classic 8 line, 5 reel video slot machine, which offers players a fantastic progressive jackpot. |
Gold Rally - это классическая видео-слот игра с 8 линиями и 5 барабанами, которая предлагает игрокам фантастические суммы джекпота. |
Should make him a lot easier to reel in. |
Так будет легче его поймать. |
The name of Holden Illingworth, a textiles magnate, was first associated with the modern form of fixed-spool spinning reel. |
Имя Холдена Иллингворта, текстильного магната, впервые было связано с современной формой прядильной катушки с фиксированной катушкой. |
He can put his platinum card on a fishing line and reel in ten chicks hotter than you. |
Он может опустить свою платиновую карточку в рыбное место и вытащить десять цыпочек, более страстных, чем ты. |
Ну моя конечно, с места в карьер, принялась меня стыдить. |
|
Hey! That you in the news reel? |
Эй, это вы были в киножурнале? |
Bowling For Soup Less Than Jake Reel Big Fish Goldfinger Mad Caddies Zebrahead The Ataris Fenix Tx. |
Боулинг Для Супа Меньше, Чем Джейк Рил Биг Фиш Голдфингер Мэд Кэдди Зебрахед Атарис Феникс ТХ. |
The director views the reel and calls for changes or approves the scenes. |
Режиссер просматривает ролик и призывает к изменениям или утверждает сцены. |
Clara asked to see your reel? |
Клара попросила показать ей твой ролик? |
The reel was a wide drum which spooled out freely, and was ideal for allowing the bait to drift along way out with the current. |
Катушка представляла собой широкий барабан, который свободно вращался и идеально подходил для того, чтобы позволить приманке плыть по течению. |
The wooden reel and angular log attached hung, long untouched, just beneath the railing of the after bulwarks. |
Деревянная вертушка с линем и привязанным к нему угольником лага уже давно висели в праздности за кормой. |
You either reel it in, or you cut him loose, especially if he's a nice fish with a big, lovable fish heart. |
Ты либо подтягиваешь рыбу, либо отпускаешь, особенно, если это симпатичная рыба, с милым и большим рыбьим сердцем. |
I'll reel you back as soon as you snag it. |
Я вытяну тебя обратно, как только ты достанешь его. |
- spin reel - крутить барабан
- center reel - накат с осевой намоткой
- payoff reel - разматыватель
- max. reel weight - макс. вес барабана
- reel scalper - бурат для отсеивания крупных фракций
- reel eccentricity - эксцентричность рулона
- pay off reel - разматыватель
- new reel - новый ролик
- 3 reel slots - 3 слота барабанов
- reel changeover - катушка переключения
- reel collection - коллекция барабанов
- empty reel - пустая катушка
- casting reel - литье катушка
- spring driven cable-reel - пружинный привод кабель барабаны
- reel it - намотать его
- reel end - конец барабанов
- reel seat belt - ремень безопасности барабанов
- reel brush - цилиндрическая вращающаяся щётка
- reel to and fro like a drunken man - шататься как пьяный
- reel-to-reel tape recorder - катушечный магнитофон
- reel tine - палец мотовила
- telegraph-tape reel - круг телеграфной ленты
- reel a pierced billet - раскатывать прошитую трубную заготовку
- reel-type cutting unit - барабанный измельчающий аппарат
- digging reel - ротор копателя
- heavy-duty instrumental reel - барабан тяжёлого типа для спуска приборов в скважину
- inertia-reel shoulder harness - плечевые ремни с инерционным стопором
- reel motor - мотор бобины
- We need you to come reel us in - Нам нужно, чтобы ты пришел и затащил нас
- A coral reel - Коралловая катушка