Regretful melancholy - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
be regretful at/about - быть опечаленный в / о
regretful for - прискорбно для
A sharp pang of regretful surprise - Резкий укол печального удивления
regretful melancholy - печальная меланхолия
It's Regretful Polar Bear - Это печальный белый медведь
When I lose her I fell regretful - Когда я теряю ее, я сожалею
You're too young to be regretful - Ты слишком молод, чтобы сожалеть
But I feel regretful for one thing - Но я сожалею об одном
He is regretful that he couldn't go - Он сожалеет, что не смог пойти
Синонимы к regretful: conscience-stricken, shamefaced, contrite, apologetic, remorseful, repentant, guilt-ridden, rueful, sorry, penitent
Антонимы к regretful: impenitent, remorseless, unapologetic, unrepentant
Значение regretful: feeling or showing regret.
noun: меланхолия, тоска, грусть, уныние, подавленность
adjective: грустный, меланхоличный, мрачный, подавленный, наводящий уныние, элегичный
melancholy smile - грустная улыбка
melancholy fate - печальная судьба
a melancholy cast of mind - меланхолический склад ума
music was awash with melancholy - музыка была пронизана меланхолией
wind sounds melancholy - вой ветра наводит тоску
become melancholy / sombre - скучнеть
I have to confess with a feeling of melancholy - Я должен признаться с чувством меланхолии
manufactured melancholy - искусственная меланхолия
quiescent melancholy - тихая меланхолия
That way lies melancholy - Вот так лежит меланхолия
Синонимы к melancholy: atrabilious, desolate, woebegone, glum, down in/at the mouth, joyless, gloomy, sad, dejected, lugubrious
Антонимы к melancholy: joyful, cheer, cheerful, happy, cheerfulness, happiness, joy
Значение melancholy: having a feeling of melancholy; sad and pensive.
'I'm sorry, sir,' he said regretfully in a low, courteous, melancholy voice. 'But those are Major Major's orders. |
Виноват, сэр, - сказал он вежливо, - но таков приказ майора Майора. |
The streets were full of citizens and of groups and squads of soldiers, but the spectacle was melancholy. |
Улицы были запружены горожанами и войсками, но выглядело все это мрачно. |
'Why, Mrs. Bagnet,' says George, 'it's because I AM melancholy and penitent both, this afternoon, that you see me so.' |
Эх, миссис Бегнет, - говорит Джордж, - мне нынче и вправду грустно и настроение у меня покаянное, вот почему я сейчас такой, каким вы меня видите. |
In its cold light I saw beyond the trees a broken fringe of rocks, and the long, low curve of the melancholy moor. |
В его холодном сиянии за деревьями виднелась неровная гряда скал и длинная линия мрачных болот. |
The expressions were inevitably wistful, melancholy, mournful. |
Выражение лица было почти всегда задумчивым, грустным, печальным. |
Your doctors' advice for you to divert yourself seems the best remedy for your melancholic humors. |
Совет Вашего доктора отвлечься кажется наилучшим средством от Ваших меланхолических настроений. |
Aunt Polly had drooped into a settled melancholy, and her gray hair had grown almost white. |
Тетя Полли впала в глубокую тоску, и ее седеющие волосы совсем побелели. |
The wind whistled through the branches, a sound she found quite melancholy. |
Ветер свистел в их ветвях, и этот звук показался Джудит на редкость печальным. |
Thus Elizabeth endeavoured to divert her thoughts and mine from all reflection upon melancholy subjects. |
Такими речами Элизабет старалась отвлечь свои и мои мысли от всяких предметов, наводящих уныние. |
But it lends a melancholy beauty to the garden, and so we must be grateful to it. |
Но он придает печальное очарование саду, и за это мы должны быть ему благодарны. |
It was melancholy to be with him, and I was sorry for him. I kept recalling his lively songs and the sound of the guitar which produced joy out of a gentle melancholy. |
Грустно было с ним, и жалко было его; всё вспоминались бойкие песни и этот звон гитары, сочившийся радостью сквозь мягкую грусть. |
Their stillness is the reason why these memories of former times do not awaken desire so much as sorrow-a vast, inapprehensible melancholy. |
Эта тишина - причина того, чтобы образы прошлого пробуждают не столько желания, сколько печаль, безмерную, неуемную тоску. |
Cathy stared a long time at the lonely blossom trembling in its earthy shelter, and replied, at length-'No, I'll not touch it: but it looks melancholy, does it not, Ellen?' |
Кэти долго не сводила глаз с одинокого цветка, дрожавшего в своем земляном укрытии, и наконец ответила: - Нет, я его не трону. А какой у него печальный вид. Правда, Эллен? |
Ours are now made into ersatz fat, said Herr von Z. with melancholy. |
А из наших наделали эрзац-консервов, -меланхолично сообщил Рубашову барон. |
Salve and salvation... it has delivered us from pathos, from sorrow... the deepest chasms of melancholy and hate. |
Бальзам и спасение, он отобрал нас от пафоса, от горя, от самой глубокой пропасти меланхолии и ненависти. |
The piano struck up; the melancholy strains of a valse floated out of the wide open windows, and every one, for some reason, remembered that it was spring, a May evening. |
Загремел рояль; грустный вальс из залы полетел в настежь открытые окна, и все почему-то вспомнили, что за окнами теперь весна, майский вечер. |
But me, I'm full of midweek melancholy! |
Но я, я к середине недели полна меланхолии! |
Cease to look so melancholy, my dear master; you shall not be left desolate, so long as I live. |
Перестаньте грустить, мой дорогой хозяин, вы не будете одиноким, пока я жива. |
After exchanging the gossip of the day, and not knowing quite how to proceed in connection with the errand which had brought her, she went to the piano and played a melancholy air. |
Поговорив о городских новостях и не зная, как приступить к делу, которое привело ее сюда, Эйлин села за рояль и начала играть какую-то грустную пьесу. |
Suddenly, the distant and melancholy vibration of a clock shook the panes. |
Внезапно стекла задребезжали от унылого далекого звона. |
Blond and pink, with dove's eyes and a gentle smile, he had an air of agreeable tenderness and melancholy, and the most submissive and caressing manners. |
Белокурый, розовый, с невинным взором и кроткой улыбкой, он имел вид приятно-меланхолический и нежный, а манеры самые смиренные - и ласковые. |
By a series of prearranged signs, he informed the shopman how much he was to give for the icon or book. I knew that the words melancholy and affliction meant ten rubles. |
Ряд условных выражений указывает приказчику, сколько можно дать за икону, за книгу; я знаю, что слова уныние и скорбь значат - десять рублей, |
I'm forced to conclude that you have developed a case of acute melancholia. |
И я вынужден сделать вывод, что у вас серьезный случай острой меланхолии. |
My doctor says it's a form of melancholia, we call it my black dog. |
Мой врач говорит, это такая форма меланхолии,.. ...мы называем её моим чёрным псом. |
Uncle looked at grandmother, blinking as if she were a long way off, and went on obstinately producing those melancholy sounds and foolish words. |
Дядя смотрел на бабушку прищурясь, как будто она сидела очень далеко, и продолжал настойчиво сеять невесёлые звуки, навязчивые слова. |
Образы, которые вы ловите такие брутальные, такие меланхоличные. |
|
They melancholic, but hopeful tired, but persistent... contradictory. |
Он меланхоличен, полон надежды усталый,но твёрдый... словом, противоречивый. |
When melancholic, she became melancholic. |
Когда я разыгрывал меланхолию, она тоже становилась меланхоличной. |
I have music for dipsomaniacs, and music for melancholiacs, and music for hypochondriacs. |
Есть музыка для алкоголиков, есть музыка для меланхоликов, музыка для ипохондриков. |
Некоторые грабители возвращают награбленное. |
|
Please don't bear me malice because I can't accede to your wish, said Davidson, with a melancholy smile. |
Прошу вас, не сердитесь на меня за то, что я не могу выполнить ваше желание, - сказал Дэвидсон с печальной улыбкой. |
So Becky took a cup of tea to Amelia in her private apartment and found that lady in the company of her miniatures, and in a most melancholy and nervous condition. |
И вот Бекки понесла Эмилии чашку чаю к ней в комнату, где застала ее в обществе портретов и в самом меланхолическом и нервном состоянии. |
You look melancholy, my boy; I will cheer you up. |
Сынок, вам грустно! Сейчас я вас развеселю. |
I'm gonna sit, and I'm gonna wallow in the bittersweet melancholy of waking up one day and realizing that your life didn't turn out the way you planned. |
Буду сидеть и качаться на волнах горько-сладостной меланхолии состояния, когда ты однажды просыпаешься и осознаешь, что жизнь сложилась совсем не так, как ты планировал. |
Тяжелая меланхолия, упивается компотом! |
|
I am going on a journey, dear child, said Monte Cristo, with an expression of infinite tenderness and melancholy; and if any misfortune should happen to me. |
Я пускаюсь в дальний путь, друг мой, - сказал Монте-Кристо с выражением бесконечной печали и нежности, - и если бы со мной что-нибудь случилось... |
I really begin to be very comfortable here; and can assure you, I have not experienced a tedious moment in my old aunt's melancholy castle. |
Право же, я отлично привыкаю к своей здешней жизни и могу сказать, что в унылом замке своей старой тетушки не скучал ни минуты. |
A good idea! I thought with glee. I see I have the means of fretting him out of his melancholy for some time to come. |
Прекрасная мысль, - думала я лукаво, -кажется, я нашла средство на некоторое время излечить его от меланхолии. |
In the eighteenth century, the ancient melancholy of the dejected classes vanishes. |
В XVIII веке стародавняя печаль этих угрюмых слоев общества рассеивается. |
Он говорил больше с грустью, чем с гордостью. |
|
I know that must not be, and yet he urges it; and if I don't answer it, I am certain he will be again melancholy. |
Я знаю, что это не полагается, а между тем он просит меня ответить, и если я не отвечу, то уверена, он опять будет по-прежнему печален. |
I sat between them, at my dear girl's side, and felt very melancholy listening to her sweet voice. |
Я сидела между ними, рядом с моей дорогой девочкой, и слушала ее чудесный голос с глубокой печалью. |
The child cast a melancholy glance before her and behind her. |
Ребенок беспомощно огляделся по сторонам. |
Eno wanted the band to remove the melancholy elements of the song and persuaded them to remove the acoustic guitar from the song. |
Ино хотел, чтобы группа убрала меланхолические элементы песни, и убедил их убрать акустическую гитару из песни. |
The novel looks into self-investigation, just Bildungsroman, in the bloom of love and its difficult managing, and to melancholy caused by faithfulness. |
Роман смотрит в самоисследование, точно Бильдунгсроман, в расцвет любви и ее трудное управление, и в меланхолию, вызванную верностью. |
It shows a dark, melancholy room with most details obscured. |
Он показывает темную, меланхоличную комнату,большинство деталей которой скрыты. |
The woman's name was Dison, and she was continuously in a state of melancholy that everyone assumed was due to chronic illness. |
Женщину звали Дисон, и она постоянно пребывала в состоянии меланхолии, которую все считали следствием хронической болезни. |
Syrup made of the flowers of Borage comfort the heart, purge melancholy and quiet the frantic and lunatic person. |
Сироп из цветов огуречника успокаивает сердце, избавляет от меланхолии и успокаивает неистового и безумного человека. |
It has a very distinct, melancholy sound that is often accompanied by flute. |
Он имеет очень отчетливый, меланхолический звук, который часто сопровождается флейтой. |
His art was free of dogmatic isms and achieves its power from a melancholic fatalism. |
Его искусство было свободно от догматических измов и достигало своей силы от меланхоличного фатализма. |
The scenes of merrymaking are played out for a melancholy effect. |
Сцены веселья разыгрываются для меланхолического эффекта. |
Wagner pioneered in exploiting the instrument's dark, somber tone to represent sadness and melancholy. |
Вагнер впервые использовал темный, мрачный тон инструмента, чтобы изобразить печаль и меланхолию. |
Alma Deutscher proves talent for the humorous as well as the melancholy. |
Альма Дойчер доказывает талант как к юмору, так и к меланхолии. |
The square associated with Jupiter appears as a talisman used to drive away melancholy. |
Квадрат, связанный с Юпитером, появляется как талисман, используемый для того, чтобы отогнать меланхолию. |
Claire, realizing Melancholia's impending arrival, releases Abraham. |
Клэр, понимая, что меланхолия надвигается, отпускает Абрахама. |
starring Tomokazu Sugita, who was interested in The Melancholy of Haruhi Suzumiya. |
в главной роли Томокадзу Сугита, которого интересовала Меланхолия Харухи Судзумии. |
Reflecting the medieval iconographical depiction of melancholy, she rests her head on a closed fist. |
Отражая средневековое иконографическое изображение меланхолии, она кладет голову на сжатый кулак. |
Martin Büchsel, in contrast to Panofsky, found the print a negation of Ficino's humanistic conception of melancholia. |
Его также обычно носят спасатели и другие люди, чья работа требует, чтобы их было легко найти. |
Pale were the sweet lips I saw, Pale were the lips I kiss'd, and fair the form I floated with, about that melancholy storm. |
Бледны были сладкие губы, которые я видел, бледны были губы, которые я целовал, и прекрасна была фигура, с которой я плыл в этой меланхолической Буре. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «regretful melancholy».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «regretful melancholy» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: regretful, melancholy , а также произношение и транскрипцию к «regretful melancholy». Также, к фразе «regretful melancholy» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.