Leaks - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
spills, vents, trickles, seeps, ruptures, reveals, percolates, oozes, holes, flows, filters, escapes, drips, drains, divulges, discharges, cracks, channels, drools, transpires, outs, shows
belie, bury, camouflage, cloak, closure, cloud, conceal, concentrate, cover, cover up, darken, disguise, enclose, enshroud, floods, hide, influence, mask, obscure, screen, secrete, suppress, veil, withhold, withholds
Leaks plural of leak.
According to leaks of said program, Google joined the PRISM program in 2009. |
Согласно утечкам этой программы, Google присоединилась к программе PRISM в 2009 году. |
The salvage crews are monitoring for any pollution caused by leaks. |
Аварийно-спасательные бригады отслеживают любые загрязнения, вызванные утечками. |
Sealing leaks in air ducts reduces air leakage, optimizes energy efficiency, and controls the entry of pollutants into the building. |
Герметизация утечек в воздуховодах уменьшает утечку воздуха, оптимизирует энергоэффективность и контролирует поступление загрязняющих веществ в здание. |
Seeing as how the VP is such a VIP, shouldn't we keep the PC on the q.t., because if it leaks to the VC, he could end up an MIA, and then we'd all be put on KP. |
Учитывая, что ВП - это ВИП, нам стоит записать ПК на МФ, поскольку если будет утечка в ВК, все может кончиться в ВР, а мы окажемся в КПЗ. |
Утечка газа, несчастный случай на мотоцикле, суициды. |
|
Soviet officials stated that any possible leaks were insignificant and posed no threat to the environment. |
Советские официальные лица заявили, что любые возможные утечки были незначительными и не представляли никакой угрозы для окружающей среды. |
Also, with the laparoscopic common bile duct exploration, post-op bile leaks and strictures are significantly minimized. |
Кроме того, при лапароскопическом исследовании общего желчного протока вероятность послеоперационных осложнений сведена к минимуму. |
Social networking sites allow those leaks to go viral, and be seen by many users more quickly. |
Сайты социальных сетей позволяют этим утечкам стать вирусными и быть замеченными многими пользователями быстрее. |
All 19 crew members were reported safe, and the vessel reported no leaks. |
Все 19 членов экипажа были спасены, и судно не сообщило об утечках. |
Thus if there are no object leaks, there are no resource leaks. |
Таким образом, если нет утечек объектов, то нет утечек ресурсов. |
The cable leaks have been pointed to as a catalyst for the 2010–2011 Tunisian revolution and government overthrow. |
На утечку кабеля указывали как на катализатор тунисской революции 2010-2011 годов и свержения правительства. |
Memory leaks may not be serious or even detectable by normal means. |
Утечки памяти могут быть несерьезными или даже не обнаруживаться обычными средствами. |
Early data from a Mastercard Foundation initiative aimed at reversing these trends show that a comprehensive approach to plugging the leaks can make a difference. |
Ранние данные из инициативы Фонда Mastercard, направленной на борьбу с этой тенденцией, показывают, что комплексный подход к исключению таких утечек способен изменить ситуацию. |
LNG is transported in specially designed ships with double hulls protecting the cargo systems from damage or leaks. |
СПГ транспортируется на специально спроектированных судах с двойным корпусом, защищающим грузовые системы от повреждений или утечек. |
Those little hints of possible leaks in the government, in NATO? |
Намеки на утечки в правительстве, в НАТО |
After that, various online personas, like a supposed Romanian cybercriminal who didn't speak Romanian, aggressively pushed news of these leaks to journalists. |
После этого множество онлайн-персон, вроде предполагаемого киберпреступника из Румынии, не знающего румынского, агрессивно снабжали журналистов новостями об этих утечках. |
WikiLeaks even rejected the opportunity to publish unrelated leaks, because it dedicated all its resources to Hillary Clinton and the Democratic Party. |
WikiLeaks даже отказалась от возможности публиковать несвязанные утечки, потому что она посвятила все свои ресурсы Хиллари Клинтон и Демократической партии. |
Oil spills and leaks have destroyed many in the last 50 years, damaging the local fishing economy and water quality. |
Разливы и утечки нефти уничтожили многие из них за последние 50 лет, что нанесло ущерб местному рыболовному хозяйству и качеству воды. |
The draft tube could become clogged with snow or ice, in which case crankcase pressure would build and cause oil leaks and gasket failure. |
Тяговая труба может забиться снегом или льдом, и в этом случае давление в картере увеличится, что приведет к утечке масла и выходу из строя прокладки. |
The B-2 is assembled with unusually tight engineering tolerances to avoid leaks as they could increase its radar signature. |
Б-2 собран с необычно жесткими инженерными допусками, чтобы избежать утечек, поскольку они могут увеличить его радиолокационную сигнатуру. |
When blood vessels burst, hemoglobin leaks under the layers of your skin... |
Когда разрываются капилляры, эритроциты просачиваются под кожу... |
My orders are, under no circumstances share information with Miami PD because they got too many leaks. |
У меня приказ не выдавать информацию офицерам полиции Майами. - Среди них много стукачей. |
In the event that the low pressure nitrogen coolant leaks from the IRVACS then natural air will offer similar cooling capability. |
В том случае, если азотный хладагент низкого давления вытекает из IRVACS, то естественный воздух будет обладать аналогичной охлаждающей способностью. |
This should be a negligible diameter, otherwise light leaks out of the bottom. |
Это должно быть ничтожно малым диаметром, иначе свет просачивается снизу. |
There have been leaks and negligence can't be ruled out. |
Они уже допустили утечки информации, и возможна новая неосторожность. |
In late 1986, the CIA assembled a team to investigate the source of the leaks. |
В конце 1986 года ЦРУ собрало команду для расследования источника утечки информации. |
Ты знаешь, что тело теряет влагу? |
|
Unless someone mysteriously leaks Josie's new album online. |
Если только кто-то таинственным образом не сольет альбом Джози в он-лайн. |
After that, the three cars were filled with helium and the presenters were required to sit in them to test for leaks. |
После этого три вагона были заполнены гелием, и ведущие должны были сидеть в них, чтобы проверить наличие утечек. |
Higher pressures in hydraulic systems in the oil industry also led to the development of advanced seals and packing to prevent leaks. |
Более высокие давления в гидравлических системах в нефтяной промышленности также привели к разработке усовершенствованных уплотнений и уплотнений для предотвращения утечек. |
Americans are split on whether the leaks have served or harmed the public interest, at 45 percent to 43 percent, respectively. |
У них нет единства во взглядах на то, помогли или навредили его разоблачения общественным интересам. 45 процентов считают, что помогли, а 43 — что навредили. |
Rather than leaking directly to the press, and fearing exposure and retribution, whistleblowers can leak to WikiLeaks, which then leaks to the press for them. |
Вместо того, чтобы просачиваться непосредственно в прессу и бояться разоблачения и возмездия, разоблачители могут просочиться в WikiLeaks, который затем просачивается в прессу для них. |
After the leaks, Charli XCX decided to scrap the entire project and decided to remake a new album. |
После утечки информации Чарли XCX решил отказаться от всего проекта и решил переделать новый альбом. |
These leaks are taking place in an industry that now has leaks at about 40% of the sites. |
Эти утечки происходят в отрасли, которая в настоящее время имеет утечки примерно на 40% сайтов. |
The protagonist leaks information about the Phantom Thieves to the media, allowing Ohya to unearth information about her demotion. |
Главный герой сливает информацию о призрачных ворах в СМИ, позволяя Охье раскопать информацию о ее понижении в должности. |
If you're not encased in tinplate, life power leaks through the pores in the skin. |
Если ты не облачён в железо, то жизненная сила просачивается через поры в коже. |
The tribe has expressed concern over leaks because the pipeline passes under Lake Oahe, which serves as a major source of water. |
Племя выразило озабоченность по поводу протечек, поскольку трубопровод проходит под озером Оахе, которое служит главным источником воды. |
The study showed that there was a greater chance of CSF leaks with endoscopic endonasal surgery. |
Исследование показало, что при эндоскопической эндоназальной хирургии существует большая вероятность утечек СМЖ. |
Всё, что их заботило, это заткнуть возможные утечки. |
|
They threatened that if there were any leaks of the story early, the plan to occupy Alcatraz would be called off. |
С этим успехом Келси покинул Комптон, чтобы создать вместе с деловым партнером профессиональную компанию по производству аудиотехники Kelsey & Morris. |
A number of times, including this month, they’ve coordinated statements and leaks to talk up oil prices. |
Несколько раз они выступили с совместными заявлениями, чтобы поддержать цены на нефть. |
Episode leaks of other Showtime programs such as Californication and Dexter were seen as giving weight to this theory. |
Утечки эпизодов из других программ Showtime, таких как Californication и Dexter, рассматривались как придающие вес этой теории. |
Menzies reveals he knew this already and planted the messages Cairncross leaks to the Soviets for British benefit. |
С тех пор я сделал много газет и хочу поднять свой вклад в редактирование на новый уровень. |
But still, when the leaks started to really hit the papers, I told Marie to have HR run a background check on you. |
И все же, когда утечки информации стали появляться в газетах, я сказал Мэри проверить ваши личные данные. |
In woodwind instrument repair, a smoke test involves plugging one end of an instrument and blowing smoke into the other to test for leaks. |
При ремонте деревянных духовых инструментов испытание на задымление включает в себя подключение одного конца инструмента и выдувание дыма в другой для проверки на герметичность. |
Foot and road patrols also take place to check for problems such as leaks or pipe settling or shifting. |
Пешее и дорожное патрулирование также проводится для проверки наличия таких проблем, как утечки или оседание или смещение труб. |
The Internet and social networking leaks are one of the issues facing traditional advertising. |
Утечка информации из интернета и социальных сетей-одна из проблем, стоящих перед традиционной рекламой. |
It leaks a little but it's nice. |
Крыша протекает, но там хорошо. |
Основной сточной водой в существующих туалетах являются утечки. |
|
This official statement has been followed by officially orchestrated “leaks” from law enforcement through government media. |
За официальным заявлением последовали официально организованные «утечки» из правоохранительных органов через государственные средства массовой информации. |
Cracks and splits in the boot will allow contaminants in, which would cause the joint to wear quickly as grease leaks out. |
Трещины и трещины в ботинке позволят проникнуть загрязняющим веществам, что приведет к быстрому износу соединения по мере утечки смазки. |
This results in a lack of incentive to maintain delivery systems, leading to losses from leaks annually that are enough for 200 million people. |
Это приводит к отсутствию стимулов для поддержания систем доставки, что приводит к ежегодным потерям от утечек, которых достаточно для 200 миллионов человек. |
Designing a water pump that leaks... or putting it somewhere no human being can reach. |
Придумать насос, который течёт, или установить его там, где его не достать. |
Techniques such as endoscopic endonasal surgery are used in pituitary tumors, craniopharyngiomas, chordomas, and the repair of cerebrospinal fluid leaks. |
Такие методы, как эндоскопическая эндоназальная хирургия, используются при опухолях гипофиза, краниофарингиомах, хордомах, а также для устранения утечек спинномозговой жидкости. |
I got to get him to a hospital before his whole brain leaks out. |
Тащу его в больницу, пока мозг весь не вытек. |
In order to sustain NRW at low levels, investments in fixing leaks and replacing meters are insufficient in the best case and ineffective in the worst case. |
Для поддержания NRW на низком уровне инвестиции в устранение утечек и замену счетчиков в лучшем случае недостаточны, а в худшем-неэффективны. |
And just like an old man, he leaks fluid, smells stale, makes weird noises out the back. |
И так же, как и старик, он протекает, пахнет затхлостью, издает странные звуки сзади. |
- prevent leaks from - Утечки Запретить
- checked for leaks - проверяется на наличие утечек
- leaks detected - утечки обнаружено
- detection of leaks - обнаружение утечек
- are no leaks - нет утечек
- check for leaks - проверить на наличие утечек
- leaks of information - утечки информации
- free of leaks - утечек
- chemicals leaks - утечки химических веществ
- leaks or spills - Утечки или разливы
- inspection for leaks - проверка на герметичность
- possibility of leaks - возможность утечки
- refrigerant leaks - утечки хладагента
- leaks and - утечки и
- water leaks - утечки воды
- leaks from - утечек
- leaks through - утечки через
- press leaks - утечки пресс
- hose leaks - утечки шланг
- security leaks - утечки безопасности
- check that there are no leaks - убедитесь, что нет утечки
- in the event of leaks - в случае утечки
- to detect leaks - для обнаружения утечек
- if it leaks - если она просачивается
- look for leaks - искать утечки
- Water leaks when the heat's up - Вода течет при нагреве
- There are no gaps and no leaks - Никаких зазоров и утечек нет
- Furnace is rusty but no gas leaks - Печь ржавая, но утечки газа нет
- It leaks a little but it's nice - Немного течет, но это приятно
- It leaks every rain - Он течет каждый дождь
