Remarkable gifts - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Remarkable gifts - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
замечательные подарки
Translate

- remarkable [adjective]

adjective: замечательный, удивительный, выдающийся

- gifts [noun]

noun: подарок, дар, талант, дарование, способность, право распределять

verb: дарить, одарять, наделять



For all the criticism levelled at Sergei Lavrov, the Russian foreign minister, his government's policy of non-interference has remained remarkably consistent over the past decade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на всю критику, которая обрушивается на Сергея Лаврова, министра иностранных дел России, политика невмешательства его правительства в течение последних десяти лет впечатляет своей последовательностью.

You know, frankly, I'm not that good, but I do have one distinct capability, I am remarkably fast at finding my bike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Откровенно говоря, я не очень-то и хорош, но у меня есть одна особая способность: я очень быстро нахожу свой велосипед.

The passenger compartment was barren and remarkably uncomfortable-looking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отделение для пассажиров было голым и выглядело исключительно неудобным.

Many people associate it with magic and gifts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У многих людей он ассоциируется с волшебством и подарками.

My favourite Christmas tradition has been receiving and giving presents since my childhood when gifts were put into stockings for me and I believed it was Father Christmas who brought them, unheard and unseen while I was sleeping.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя любимая Рождественская традиция получала и делала подарки начиная с моего детства, когда подарки были помещены в чулки для меня, и я полагал, что это было Рождество Отца, кто принес им, неуслышанный и невидимый, в то время как я спал.

But Einstein showed that all that empty space turns out to have some remarkable properties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Эйнштейн показал, что все это пустое пространство как оказалось, обладает некоторыми удивительными свойствами.

This could be the most remarkable comeback since Lazarus rose from the dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это станет самым неожиданным возвращением, с тех пор как нищий воскрес из мертвых.

Democratic nations grow in strength because they reward and respect the creative gifts of their people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мощь демократических стран растет потому, что они уважают и вознаграждают творческие способности и таланты своих людей.

One of two parting gifts Julian left me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из двух прощальных подарков, которые Джулиан оставил мне.

Recently discovered documents reveal that hundreds of them received money and gifts from Saddam or his henchmen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обнаруженные недавно документы свидетельствуют о том, что сотни таких людей получали деньги и подарки от Саддама и его приспешников.

Recent advances in medicine are remarkable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последние достижения в медицине поразительны.

The US Federal Reserve’s desperate attempts to keep America’s economy from sinking are remarkable for at least two reasons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отчаянные попытки Федеральной резервной системы США удержать от падения американскую экономику заслуживают внимания, по крайней мере, по двум причинам.

And on Saturday evening a little after six he presented himself at her apartment, empty-handed as usual because she was a difficult person to bring gifts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А в субботу вечером, вскоре после шести, он явился к ней домой, как всегда, с пустыми руками - не так-то просто ей что-нибудь подарить.

And I've taken too many gifts from you already, Scarlett-food and shelter and even clothes for myself and Melanie and the baby.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я уже слишком много получил от вас подарков, Скарлетт, - и пищу, и кров, и даже одежду для себя, и для Мелли, и для малыша.

Young ladies have a remarkable way of letting you know that they think you a quiz without actually saying the words.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молодые особы отлично умеют дать вам понять, что считают вас чудачкой, не прибегая к словам.

Another remarkable invention will supersede it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какое-нибудь другое выдающееся изобретение превзойдет это.

You're looking remarkably cheerful today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У вас что-то сегодня необычно бодрый вид.

We thank you for these bountiful gifts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодарим за твои щедрые дары.

You seem remarkably calm for someone who claims to have spent 13 years in jail for crimes he didn't commit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы выглядите необычайно спокойным для того, кто претендует на то, что провел 13 лет в тюрьме за преступление, которого не совершал.

I seem to recall Francis thought it remarkably tedious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помню, Фрэнсис говорил, что это невероятно утомительно.

He thought that she possessed the two great gifts: she was smart and she got the breaks-and you couldn't want no better than that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В его глазах она обладала двумя величайшими талантами: голова на плечах и неизменное ведение. Чего еще человеку надо?

Those were gifts for our win at sectionals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это были подарки за нашу победу на групповых соревнованиях.

Rich in gifts... poor in gifts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Богатый с подарками... бедный с подарками.

When you take her pain, she draws on the power That provides you with those special gifts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда ты забираешь ее боль, она забирает силу которая дает тебе эти особенные способности

As Julie scans the universe, she finds the same remarkable dance happening time and time again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере того, как Джулия прочесывает вселенную, она раз за разом находит все тот же поразительный танец.

These are our gifts to our lord to support his kingdom in paradise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это дары нашему повелителю, чтобы он ни в чём не нуждался в раю.

Is there anyone who still believes that these gifts of the Taelons come without a price?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-нибудь из присутствующих еще верит, что за тейлонские дары не придется расплачиваться?

I know that he's a remarkable man who's accomplished incredible things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он выдающийся человек, который достиг невероятных высот.

If you were the one working late hours, breaking dates and sending gifts,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы ты работал допоздна, отменял свидания и посылал подарки...

It's one of the many gifts I've acquired throughout the millennia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из множества даров, полученных мной за тысячи лет.

And whatever you do, avoid the urge to make homemade gifts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И что бы вы не делали, не делайте подарков своими руками.

my dear child. of that I am quite certain. laden with gifts. please accept this as a token of my affection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

дитя. я в этом уверен. гружёный подарками. А пока прими это в знак моей любви.

We don't give traditional gifts at christmas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас ведь традиция на рождественские подарки.

Please remember that he owns the remarkable bag which has everything necessary for obtaining pocket change.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошу помнить, что у не-го есть замечательный саквояж, в котором находится все для добывания карманных денег.

For all your kindness, and for all the gifts you'd send

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За всю твою доброту, и за все подарки, что ты присылал.

They even gave it to women in childbirth as gifts in 17th century Poland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их даже дарили женщинам при рождении ребенка в семнадцатом веке в Польше.

About 3% comes from private gifts, and the rest comes from national Red Cross societies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Около 3% приходится на частные подарки, а остальное-на национальные общества Красного Креста.

One of the most remarkable sculptures is that of the Dean and poet, John Donne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из самых замечательных скульптур-это скульптура декана и поэта Джона Донна.

Spiritual gifts are received as a result of the baptism with the Holy Spirit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Духовные дары получают в результате крещения Святым Духом.

In addition, females, although they did not serve in the Tabernacle or the Temple, were permitted to eat or benefit from some of the 24 kohanic gifts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, женщинам, хотя они и не служили в скинии или Храме, разрешалось есть или пользоваться некоторыми из 24 даров Кохана.

Remarkably, the runners up were fellow promoted club Llanfair United.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примечательно, что на втором месте оказались коллеги по промоутерскому клубу Llanfair United.

Aurangzeb sent diplomatic missions to Mecca in 1659 and 1662, with money and gifts for the Sharif.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аурангзеб посылал дипломатические миссии в Мекку в 1659 и 1662 годах с деньгами и подарками для Шарифа.

All of the members of the Roberts Court have accepted travel or gifts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все члены Робертс-корта принимали поездки или подарки.

Pentecostals see in the biblical writings of Paul an emphasis on having both character and power, exercising the gifts in love.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пятидесятники видят в библейских писаниях Павла акцент на обладании как характером, так и силой, упражнении даров в любви.

It demonstrated remarkably childish stubbornness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он демонстрировал удивительно детское упрямство.

NPT offers designated funds for individual, corporate or foundation donors who wish to make a single charitable gift or recurring gifts to one specific charity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

NPT предлагает специальные фонды для индивидуальных, корпоративных или благотворительных доноров, которые хотят сделать один благотворительный подарок или повторяющиеся подарки для одной конкретной благотворительной организации.

On the one hand there is a remarkable number of readers which aren't able to identify barcodes apart from their own proprietary codes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С одной стороны, существует значительное число читателей, которые не могут идентифицировать штрих-коды, кроме своих собственных собственных кодов.

During the wedding preparation, the groom's friends and relatives would come into the shop with gifts of money for Como.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время подготовки к свадьбе друзья и родственники жениха приходили в магазин с подарками в виде денег для Комо.

An account states that the gifts and payments that a shaman receives are given by his partner spirit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отчете говорится, что дары и выплаты, которые получает шаман, даются его партнерским духом.

Flowers and other gifts are also given on this day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот день также даются цветы и другие подарки.

The Zengid prisoners of war, however, were given gifts and freed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заключенные зенгидов. войны, однако, были вручены подарки и освободил.

In addition to many Baroque buildings, Oradea is remarkable for its particularly rich collection of Art Nouveau architecture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо многих зданий в стиле барокко, Орадя примечательна своей особенно богатой коллекцией архитектуры в стиле модерн.

Small presents or money are common gifts for this special occasion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Небольшие подарки или деньги-обычные подарки для этого особого случая.

It is convenient for people to buy gifts for their new year visits as well as their home decorations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это удобно для людей, чтобы купить подарки для их новогодних визитов, а также их украшения для дома.

In front of the building is a remarkable statue of Nikulin, whose son has managed the circus since his death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед зданием стоит замечательная статуя Никулина, чей сын руководил цирком с момента его смерти.

Brno citizens made gifts and bequests to these chapels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жители Брно делали подарки и завещания этим часовням.

Masked society members toss small gifts, known as throws, to the parade spectators.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Члены общества в масках бросают небольшие подарки, известные как броски, зрителям парада.

In more traditional environments, gifts are more often hand-crafted works which hold some symbolic meaning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В более традиционных условиях подарки чаще всего являются произведениями ручной работы, которые имеют некоторое символическое значение.

Fredegund asserted that all the gifts had come out of property amassed by her husband's generosity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фредегунда утверждала, что все подарки были сделаны из имущества, накопленного благодаря щедрости ее мужа.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «remarkable gifts». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «remarkable gifts» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: remarkable, gifts , а также произношение и транскрипцию к «remarkable gifts». Также, к фразе «remarkable gifts» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information