Resilience to future - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
rebound resilience - упругий отскок
transverse bending resilience - упругая деформация при поперечном изгибе
ultimate resilience - предельная работа деформации
3-d resilience - 3-й устойчивости
community resilience - сообщество устойчивости
low resilience - низкая устойчивость
resilience indicators - показатели Устойчивость
resilience to the impacts - Устойчивость к воздействию
growth and resilience - Рост и устойчивость
partners for resilience - партнеры для устойчивости
Синонимы к resilience: resiliance, flexibility, buoyancy, bounce, flexibleness, adaptability, elasticity, stability, responsiveness, malleableness
Антонимы к resilience: fragility, frailty, rigidity, inflexibility, weakness, obduracy, pessimism, rigidness, inflexibleness, fracture properties
Значение resilience: the ability of a substance or object to spring back into shape; elasticity.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
to my way of thinking - к моему способу мышления
respond to - отвечать на
get (through) to - получить (через)
to the hilt - к рукоятке
appear to be - оказаться
knee-high to a mosquito - колено до комара
admit to office - признать в офисе
well-disposed to - хорошо
divert to course - уводить в русло
that is no reason to accuse the mirror if you have a crooked face - неча на зеркало пенять, коли рожа крива
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
noun: будущее, будущность, грядущее, будущее время, срочные контракты
adjective: будущий, грядущий
whose future - чье будущее
in the nearer future - в близком будущем
future claims - претензии на будущее
investments in the future - инвестиции в будущее
future insight - будущее понимание
wave of the future - волна будущего
future television - будущее телевидения
currently or in the future - в настоящее время или в будущем
future arrangements - будущие договоренности
future travellers - будущие путешественники
Синонимы к future: subsequent, following, later, to come, coming, ensuing, succeeding, to be, destined, planned
Антонимы к future: present, current, birth
Значение future: at a later time; going or likely to happen or exist.
A strong recovery effort that builds back better and pays due attention to disaster prevention builds resilience to future disasters. |
Активная деятельность по восстановлению, в рамках которой должное внимание уделяется более эффективной перестройке и предупреждению стихийных бедствий, содействует укреплению потенциала противодействия будущим бедствиям. |
Greater flexibility might not stimulate short-term growth, but it would improve resilience to future negative shocks, whether they originate at home or abroad. |
Большая гибкость не может стимулировать кратковременный рост, но это бы улучшило устойчивость к будущим негативным потрясениям, берут ли они начало дома или за границей. |
Our strategy should be joined with an effort to build resilience, the ability to shrug off future attacks. |
Наша стратегия должна соединиться со стремлением обеспечить устойчивость, способность быстро восстанавливаться после будущих атак. |
This credit line is an investment in the future of this city and the resilience of its brave citizens. |
Эта кредитная линия - инвестиция в будущее этого города и в поддержание сил его отважных граждан. |
It'll take everything we own and our future. |
Это отберет все, что у нас есть, и наше будущее. |
На карте стоит будущее мальчиков, и мы будем очень аккуратны. |
|
During data recovery it is often necessary to copy data from the researched HDD to any undoubted good HDD for data processing in future. |
При восстановлении данных часто приходится копировать данные с исследуемого накопителя на заведомо исправный для дальнейшей их обработки. |
We are that future, and so I believe fighting for a future we want is more urgent and necessary than ever before. |
Мы и есть это будущее, и я верю, что бороться за будущее, которое мы желаем, важно и нужно сегодня больше, чем когда-либо. |
Bodies donated to science are brought here, and their decay is studied to benefit the future of forensics. |
Сюда привозят тела, переданные в дар науке, где мы изучаем их разложение в интересах будущего судебной экспертизы. |
They're only in place to limit the future creation of debris. |
Они могут только ограничить образование нового мусора. |
Soap operas teach us to push away doubt and believe in our capacity for bravery, vulnerability, adaptability and resilience. |
Сериалы учат нас, как отбросить сомнения и поверить в наши способности: быть смелыми, уязвимыми, гибкими и жизнестойкими. |
We help each other to become students in the nearest future. |
Мы помогаем друг другу , чтобы в ближайшем будущем стать студентами. |
Now, my future wife has always regarded me as a man of some dignity. |
Моя будущая жена всегда считала меня человеком, имеющим достоинство. |
It's a true vision of the future, impossible to alter unless someone with certain knowledge interfered. |
Это настоящее прорицание будущего, которое невозможно изменить, если только не вмешается кто-то, обладающий определенным знанием. |
It is anticipated that an additional 10,000 pieces will be destroyed in the near future, also with the assistance of the United States Government. |
Ожидается, что дополнительные 10000 единиц будут уничтожены в ближайшем будущем, также с помощью правительства Соединенных Штатов. |
Canada's housing finance system exhibited resiliency throughout the crisis, with minimal adverse consumer impacts. |
На всем протяжении кризиса канадская система финансирования жилищного строительства функционировала вполне стабильно, а отрицательные последствия для потребителя были сведены к минимуму. |
It is likely that future mining operations will employ techniques not considered here. |
Вполне вероятно, что в будущих добычных операциях будут использоваться не рассматриваемые здесь методологии. |
Such organizations should be more involved in future country programmes and their activities thereby strengthened. |
Такие организации могут принять участие в осуществлении будущих страновых программ, в результате чего повысится уровень осуществляемой ими деятельности. |
The Board will continue to examine progress made in the control of implementing partner expenditure in future audits. |
В ходе будущих ревизий Комиссия будет по-прежнему следить за прогрессом, достигнутым в области контроля за расходами партнеров-исполнителей. |
With that end in mind, we hope that future United Nations debates can be conducted in a more practical manner. |
С учетом этого мы надеемся, что будущие прения в Организации Объединенных Наций будут проводиться в более практическом ключе. |
The future of the planet and our security depend upon increased understanding of oceans processes and their interaction. |
Будущее планеты и наша безопасность зависят от более глубокого понимания происходящих в океане процессов и их взаимодействия. |
The need to consider risk and uncertainty, and irreducible uncertainty around the risk distribution for some elements of future events, will also be discussed. |
Будут также рассмотрены необходимость учета риска и неопределенности, а также непреодолимая неопределенность, связанная с распределением риска в случае некоторых элементов будущих событий. |
In the nearest future it can affect political deal in the country radically. |
В ближайшем будущем это может коренным образом повлиять на политический расклад в стране. |
Oil- and gas-producing countries continue to see growth and good prospects for future investment. |
Продолжается рост инвестиций в нефте- и газодобывающие страны, которым будущее сулит хорошие инвестиционные перспективы. |
The explanatory note on model clauses was also helpful and, in the future, it might be wise to include additional notes on other questions. |
Пояснительная записка о типовых положениях также является полезной, и в будущем, видимо, было бы целесообразным добавлять дополнительные записки по другим вопросам. |
Farming enterprises continue laying the foundation for future crop of sugar beet. |
Сельхозпредприятия продолжают закладывать основу будущего урожая сахарной свеклы. |
If oil closes below this key technical level in today’s session, or any time in the near future, then it may finally make its way towards $40 a barrel. |
Если нефть закроется ниже этого ключевого технического уровня во время сегодняшней сессии, или в ближайшем будущем, то она в итоге может дойти до $40 за баррель. |
To avoid malware in the future, only download files or visit sites that you know are secure. |
Чтобы избежать таких проблем в будущем, скачивайте файлы только из надежных источников и посещайте только проверенные сайты. |
Either this was going to work, or the Trezor would be wiped clean and my bitcoin would be gone forever, even if I happened to recall my PIN sometime in the future. |
Либо сработает, либо все данные навсегда исчезнут вместе с моими биткойнами, даже если я вдруг когда-нибудь вспомню ПИН. |
On the other hand, “a survey by the Pew Research Center found that 72% of Americans were ‘worried’ about a future in which robots and computers substitute for humans.” |
С другой стороны, «согласно опросу исследовательского центра Pew, 72% американцев “тревожатся” по поводу будущего, в котором роботы и компьютеры заменят людей». |
At a time of anti-establishment rage and political upheaval, anti-EU campaigners can peddle three fantasies of a post-EU future: a free-market, foreigner-free, or socialist Utopia. |
На фоне нынешнего недовольства истеблишментом и политической турбулентности противники ЕС могут продвигать три фантазии о будущем после ЕС – свободный рынок, страна без иностранцев, социалистическая Утопия. |
The political price for Russia of current and future Russian-Chinese agreements is anyone's guess. |
Можно лишь догадываться, какую политическую цену заплатит Россия за действующие и будущие российско-китайские соглашения. |
The FMLC’s mission is to identify and propose solutions to issues of legal uncertainty in financial markets that might create risks in the future. |
Миссия FMLC является определить и предложить решения проблемам правовой неопределенности на финансовых рынках, которые могут создать риски в будущем. |
Managing high availability and site resilience |
Управление высокой доступностью и устойчивостью сайтов |
We have the option of using lunar materials to facilitate continued exploration, and future economic development, of the Moon itself. |
Мы можем использовать лунные ресурсы для для ускорения исследования и для развития экономики самой Луны. |
It has a promising future ahead, both economically and politically. |
Ее впереди ждет многообещающее будущее, как в экономическом, так и в политическом плане. |
In this view, while the past is fixed and unchangeable, the future is open. |
С этой точки зрения, в то время как прошлое устойчиво и неизменно, будущее открыто. |
“Finding such a limitation tells us what we should focus on in the future. |
«Столкнувшись с этим ограничением, мы должны сконцентрироваться на будущем. |
To help limit future debt accumulation, countries have three options. |
Чтобы помочь ограничить будущую аккумуляцию долга у стран есть три варианта. |
Тех, кому удается выжить, ждет незавидная судьба. |
|
And Mark was the biggest thing on a campus that included 19 Nobel laureates, 15 Pulitzer Prize winners, two future Olympians, and a movie star. |
Марк стал самым популярным человеком. Обставил 19 нобелевских лауреатов, 15 обладателей Пулитцера... двух будущих олимпийцев и кинозвезду. |
It's an incredibly resilient creature |
Это невероятно гибкое существо... |
Я уверяю вас, дети намного выносливее, чем вы думаете. |
|
What is the most resilient parasite? |
Какой самый живучий паразит? |
We will continue to work with our global partners to enhance resilience to the impacts of climate change and prepare for and respond to natural disasters. |
Мы продолжим работать с нашими глобальными партнерами в целях повышения устойчивости к последствиям изменения климата и подготовки к стихийным бедствиям и реагирования на них. |
Those who view resilience as a description of doing well despite adversity, view efforts of 'resilience building' as method to encourage resilience. |
Те, кто рассматривает жизнестойкость как описание успеха, несмотря на невзгоды, рассматривают усилия по наращиванию жизнестойкости как метод поощрения жизнестойкости. |
They found that, physically, communities were more resilient if they banded together and made resiliency an effort of the whole community. |
Они обнаружили, что физически сообщества были более устойчивыми, если они объединялись вместе и делали устойчивость усилием всего сообщества. |
On the other hand, a few languages, such as Finnish, have created words to express resilience in a way that cannot be translated back to English. |
С другой стороны, некоторые языки, такие как финский, создали слова для выражения устойчивости таким образом, что их невозможно перевести обратно на английский. |
Emmy Werner was one of the early scientists to use the term resilience in the 1970s. |
Эмми Вернер была одной из первых ученых, использовавших термин устойчивость в 1970-х годах. |
Было показано, что программа Head Start способствует повышению устойчивости. |
|
In this way, increasing an individual's resources to cope with or otherwise address the negative aspects of risk or adversity is promoted, or builds, resilience. |
Таким образом, увеличение ресурсов индивида, необходимых для того, чтобы справиться с негативными аспектами риска или неблагоприятных обстоятельств или иным образом устранить их, способствует повышению устойчивости. |
Barley is a highly resilient crop, able to be grown in varied and marginal environments, such as in regions of high altitude and latitude. |
Ячмень-это высокоустойчивая культура, способная выращиваться в различных и маргинальных условиях, например в высокогорных и широтных регионах. |
Novel hybrid strains of domestic and redomesticated Africanized bees combine high resilience to tropical conditions and good yields. |
Новые гибридные штаммы домашних и редоместированных африканизированных пчел сочетают высокую устойчивость к тропическим условиям и хорошие урожаи. |
He has exceptional resilience, and survived having half of his face taken off. |
Он обладает исключительной жизнестойкостью и выжил, когда ему оторвали половину лица. |
The controllers were designed to be tough enough to survive the forces of launch, and proved to be extremely resilient to damage. |
Контроллеры были спроектированы так, чтобы быть достаточно жесткими, чтобы выдержать силу запуска, и оказались чрезвычайно устойчивыми к повреждениям. |
However, Shahar is critical towards the notion that resilience is distinct from risk. |
Однако Шахар критически относится к идее о том, что устойчивость отличается от риска. |
Despite this mistrust, Paraná showed resilience in fending off threats and overcoming obstacles and setbacks. |
Несмотря на это недоверие, Парана проявила стойкость в отражении угроз и преодолении препятствий и неудач. |
But you have to be resilient in this game. |
Но вы должны быть устойчивы в этой игре. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «resilience to future».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «resilience to future» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: resilience, to, future , а также произношение и транскрипцию к «resilience to future». Также, к фразе «resilience to future» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
